书籍《文学家之径》核心观点 - 该书是黄维樑教授的一部文学随笔集 倡导为文应“知性与感性兼具 学术与趣味并存 实质与文采俱胜” 践行“博雅而有文采”的创作观 [7][8] - 全书通过四辑四十余篇文章 串联文学、文化、翻译与师友忆记 旨在打破学术写作的枯燥沉闷 展示文采斐然、情趣盎然的学术写作可能 [8][14] 内容辑要分析 - **第一辑“杜甫不悲秋·莎翁对对子”**：以跨文化视角将杜甫与莎士比亚并举 通过“杜甫不悲秋”的戏说彰显诗圣的生命韧性 并借莎翁剧作中的对偶艺术 幽默阐述文学对人类共同命运的思考本质 [9][10] - **第二辑“文化自信：让‘雕龙’化作‘飞龙’”**：聚焦《文心雕龙》 提炼其“师心独见 锋颖精密”精髓 批评学界“过度西化” 呼吁以开放胸怀重振中华文化自信 并以《请刘勰来批判“汉学家”顾彬》一文具体驳斥片面批评中国文学的言论 [11][12] - **第三辑“翻译·新诗·过度西化”**：探讨翻译艺术 列举胡适译“绮色佳”、徐志摩译“翡冷翠”、冰心译“慰冰湖”、蒋彝译“可口可乐”等妙译实例 赞赏音形义兼备的翻译美学 并对内地将Chanel译为“香奈儿”表示称赞 [13] - **第四辑“文学家之径”**：为怀人忆旧篇章 追忆钱锺书、夏志清、余光中等学者大家 通过交往细节刻画其人格与学识 推崇钱锺书博学淡泊的品格 如拒绝电视台访谈时所言“我已姓了一辈子的钱 还在乎钱吗” [14] 作者与出版背景 - 作者黄维樑教授为香港作家协会原主席 享誉学界的学者型作家 1976年获美国俄亥俄州立大学博士学位 学贯中西 [5][13] - 该书由浙江古籍出版社出版 隶属于该社“日知文丛”系列 该丛书学术半径持续扩大 涵盖古文经典、当代新学、西方思想、东方文明等内容 [3][7]