尼山世界文明论坛 - 第十一届尼山世界文明论坛将于2025年7月9日至10日在山东曲阜举办，主题为"各美其美·美美与共——文明间关系与全球现代化" [1] - 论坛设置多项分议题，包括"文明的起源与未来发展"、"儒家文化的世界意义和时代价值"、"齐鲁文化与世界文明"等 [1] - 论坛创立于2010年9月，已成为世界了解中国的重要窗口和文明交流互鉴的重要平台 [1] 文学创作与全球视野 - 中国作家已从"走向世界"转变为"在世界中"的创作心态，强调主体在场的全球视野 [2][6] - 本土叙事与全球视野并非对立关系，中国的本土叙事本身就内在着全球视野 [3][10] - "世界文学"应由世界各地文学共同建构，不应以西方文学为中心 [4][10] 文明交流与互鉴 - 不同文明交流互鉴具有难度，需要保持开放自信的心态面对"他者" [3][6] - 文学在促进文明互鉴中发挥重要作用，通过想象力交换建立"求同存异"的视野 [8] - 翻译是中外文学交流的桥梁，但文化互鉴的复杂性远超翻译本身 [11][12] 传统与创新 - 传统是活的，会被一代代人不断阐释和发明，符号化是创新的必经阶段 [13] - 年轻作家对传统的接受和熟习程度远超前辈，传统已成为他们血液里的东西 [14] - 文化机制需要保持开放性，欣赏人类创造力的多样性 [3][14]