行业动态 - 第六届"一带一路"出版合作经验交流会在广州举办 主题为"智汇丝路·融通四海：创新驱动'一带一路'出版协同发展" 吸引全国近300位出版发行界 科技企业代表及海外出版人参与[1] - 交流会同步公布第六届"一带一路"出版合作典型案例征集与国际化人才遴选活动结果[1] 国际合作成果 - 自2013年以来 中国出版界翻译3000余种中国经典著作 与50多个国家出版社共建选题库 推出1200余种合作图书 促成1 8万项版权贸易[3] - 埃及希克迈特文化产业集团翻译出版超700本中阿互译图书 推广几十位中国作家作品 与100余家中国机构建立合作关系[10] 企业创新实践 - 中国出版集团推动《习近平扶贫故事》对外译介 深化亚洲经典著作互译计划 开发"荀子""思瓜""格物"等大语言模型项目以延伸出版产业链[5] - 广东省出版集团实施"南粤互译计划" 组建"海丝书香同盟" 运用生成式AI和区块链技术建立可信知识服务平台 开发沉浸式阅读产品[7][8] 技术发展趋势 - 全球AI论文发表量从2004年3 6万篇增至2024年48 6万篇 中国在AI论文数量 生成式AI专利影响力方面领先全球[12] - 专家建议利用AI翻译 多媒体电子书等工具拓展数字渠道 构建跨境版权保护协同网络应对盗版挑战[15] 国际合作建议 - 提议共建中阿联合数字出版平台 设立翻译与数字化支持基金 创立"一带一路出版与文化学院"[10] - 强调中外学者合编导读 培养复合型人才 实现从语言转换到文化共鸣的跃升[14][15]