财务业绩 - 2021年第二季度营收14亿美元，摊薄后每股收益2.91美元，调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）达1.97亿美元创纪录[6] - 上半年净债务减少1.16亿美元至5.63亿美元，杠杆率达1.5倍，处于长期目标范围内[33] - 预计第三季度净销售额15 - 16亿美元，调整后EBITDA 2.08 - 2.12亿美元，摊薄后每股收益1.63 - 1.73美元[23] 资本分配 - 宣布每股0.08美元的季度现金股息，每年0.32美元，9月16日支付给8月16日登记的股东[9] - 授权未来两年回购5000万美元的流通股[9] 市场环境 - 大宗商品价格自2017年12月以来持续上涨，美国工业生产和采购经理人指数显示需求强劲[11] 销售情况 - 北美工业设备、商业地面运输和食品农业部门日发货量较2021年第一季度有所改善，而消费耐用品、金属制造和暖通空调部门则下降[20] 运营指标 - 现金转换周期为55天，处于历史低位，自由现金流达1.26亿美元，收益率为23%[27] - 仓储、配送、一般和行政费用占销售额的12.6%[7] 债务管理 - 通过债务偿还和遗留负债去风险，自首次公开募股以来固定现金承诺减少约1亿美元[10] - 2021年上半年完成两次售后回租交易，赎回2亿美元的高级担保票据[33] 流动性 - 全球流动性从2021年3月31日的5.83亿美元增至6月30日的8.9亿美元[39] 业务展望 - CS&W业务朝着年收入6亿美元和调整后EBITDA 5000万美元的长期中期目标迈进[27] 风险提示 - 前瞻性陈述不保证未来业绩，受业务周期性、行业竞争、金属价格波动等多种因素影响[3] 非GAAP指标 - 报告中部分指标为非GAAP指标，需与GAAP指标对照，附录中有相关调整说明[4]