出版项目核心进展 - 《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》第三辑于11月8日在上海出版发布，标志着总计40卷本的东京审判核心文献已完整译为中文 [1][3] - 全译本共40卷，总字数超过2000万字，第一辑10卷本和第二辑15卷本已分别于2017年和2021年出版，本次发布的第三辑为第26卷至第40卷 [3] 翻译与出版团队 - 翻译出版工作历时十余年，上海、浙江等地有100多名译者、校订者和编辑参与 [3] - 第二辑和第三辑由浙江越秀外国语学院翻译团队翻译，全译本由上海交通大学东京审判研究中心校订，上海交通大学出版社出版 [3] 学术价值与意义 - 该翻译工程的完成是维护东京审判历史价值的有力举措 [3] - 对二战后战争审判的深入研究关乎历史真相厘清，是维护历史正义、理解战后国际秩序法理基石的关键 [4] - 在当前全球格局深刻变革背景下，推动对日战争犯罪审判研究具有重大学术价值与深刻现实意义 [4]

抗日战争历史背景 - 日本于1931年9月18日发动九一八事变，中国军民浴血抗战14年，至1945年日本正式投降 [1][3] - 2025年9月3日在北京隆重举行中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念大会 [54][56] 南京大屠杀幸存者事迹 - 夏淑琴在南京大屠杀中失去父母和两个姐姐，成为惨案幸存者 [5] - 她作为首位赴日控诉南京大屠杀暴行的幸存者，起诉日本右翼分子名誉侵权并取得全面胜诉 [7] - 幸存后她成为历史见证者、真相捍卫者与和平守护者 [9][11] 上海集中营幸存者经历 - 1943年日军占领上海公共租界，6000余名在华侨民被关进分布上海各处的9个集中营 [13][14] - 白丽诗在龙华集中营度过800多个日夜，经历食物匮乏、疾病肆虐与日军暴行 [16] - 战争结束后她赴美求学，1984年返回上海定居成为大学教师，常为学生讲述历史 [16][19][20] 东京审判中国法官贡献 - 梅汝璈是参加东京审判的11名法官中唯一的中国人，在法官席位之争、起草判决书等关键时刻维护民族尊严 [22][24] - 他坚持对日本战犯实行死刑处罚，新中国成立后投身外交事业与法制建设 [24][26] 华侨机工支援抗战 - 为保障滇缅公路物资运输，先后有3200余名华侨青年应召回国支援抗战 [28][29] - 在这条"抗战生命线"上，超过三分之一的南侨机工因空袭轰炸和险峻路况献出生命 [31][33] 八路军战士抗战经历 - 王生14岁加入八路军，在1945年淮阴战役中与战友迎着"暴雨般"的子弹强行登城 [34][36][38] - 刘寿山12岁加入抗日儿童团，16岁正式参军，在平度大泽山抗日根据地参与"地雷战"等斗争 [40][42][44] - 杨杰一曾任八路军回民支队军事教官等职，该支队被誉为"百战百胜的回民支队" [46][48][50]