学术交流活动概况 - 中国政法大学刘静坤教授应邀在意大利费拉拉大学进行系列学术讲座 这是一次法律思想碰撞和中意法治文化的对话 也是向国际同行介绍中国法治的契机[2] - 讲座由费拉拉大学法学院福尔拉蒂教授主持 她曾担任欧洲宏观犯罪法律研究中心主任 是一位博学的国际法学者[2] - 费拉拉大学成立于1391年 师生比例为意大利最优配置之一 在校注册学生超过2万人[2] 讲座核心内容与讨论 - 第一场讲座主题是制裁与国际法 重点阐释了中国反外国制裁法的立法逻辑与实施机制 并与欧盟 美国相关制度与实践进行了比较[5] - 在提问环节 针对如何平衡维护主权与遵守国际义务的问题 阐述了中国涉外法治坚持国际法基本原则 反对非法单边制裁 同时完善国内法律工具以应对挑战的基本立场[5] - 第二场讲座聚焦商业犯罪 系统梳理了中国刑法中关于商业犯罪的规定 重点介绍了中国特色的司法解释制度和案例指导制度 特别是商业贿赂司法解释中如何区分礼物与贿赂[6] - 讲座延伸解释了中国行刑衔接机制及其背后的治理逻辑 并向意方介绍了中国刑法英文译本以及全国人大常委会法工委在推动中国法律国际传播方面的工作[6] 交流活动的意义与影响 - 此次交流活动让作者坚信 法治话语的国际传播 不仅需要文本翻译和理论输出 更需要面对面的对话和心对心的理解[8] - 交流活动被视为向世界展示中国法治进步的机会和增进相互理解的桥梁 通过将专业深度与人文温度相结合 将中国故事放在人类法治文明的共同语境中讲述 能够超越文化差异 实现真正的学术共鸣[8] - 作者认为 所讲述的中国法治故事已在亚平宁半岛播下种子 将在未来的对话中生根发芽 开花结果[9]