传统文化现代转译

搜索文档
第31届北京国际图书博览会开幕,首日都有哪些精彩活动?
新京报· 2025-06-19 18:38
北京国际图书博览会概况 - 第31届北京国际图书博览会(BIBF)于6月18日开幕,主题为"促进文明传承发展 推动交流互鉴共赢",共有80个国家和地区的1700多家展商参展,22万种中外精品图书亮相 [1][3] - 与去年相比新增智利、塞浦路斯等9个国家参展,爱思唯尔、企鹅兰登、施普林格·自然等全球知名出版公司参展 [3] - 香港馆以"漫步香港:非遗与城市记忆"为主题,展出逾500件出版及文创产品,并设立"世界华语文学节"永久会址 [8][10] 重点活动与新书发布 - 中国作家馆以纪念抗战胜利80周年为主题,发布《中国文学新力量丛书》并签约西班牙文版版权,涵盖军旅、科幻等多元题材 [13][17] - 第三届雪漠作品国际学术论坛探讨中国文学国际传播路径,其作品被评价为"跨文化对话的精神桥梁",已在29个语种实现版权输出 [18][20][22] - 《生活中的传统文化》通过生活细节解读经典礼仪,被评价为"抗AI性"强的原创内容 [29][31][34] 行业合作与技术趋势 - 2025北京国际出版论坛聚焦"新质生产力与全球出版合作",探讨AI技术对版权保护、内容创作的变革,呼吁加强"一带一路"出版合作 [26][27][28] - "怪物大师"IP启动跨次元开发,漫画、动画及周边产品同步推进,该系列累计发行2500万册 [38][40][42] - 联合国副秘书长梅丽莎·弗莱明发布纪实文学《汪洋缀星》,展现难民题材的全球共鸣价值,中英文版同步推广 [35][37]