孔子学院发展概况 - 全球第一所孔子学院于2004年6月在乌兹别克斯坦塔什干国立东方大学成立，标志着孔子学院从语言入手促进文化交融和民心相通的起点 [6] - 20余年来孔子学院从无到有、从小到大发展，累计向34个国家41名国际友人颁发"孔院之光"致谢铭牌，表彰其对中文教育的贡献 [6] - 布加勒斯特大学孔子学院成立于2013年，由中国政法大学与布加勒斯特大学合作举办，学员数量从初期几十名增长至累计近8000名，年龄跨度5-78岁 [12] 白罗米的学术与教育贡献 - 作为布加勒斯特大学孔子学院罗方院长，主导编写本土化中文教材，集合中罗两国专家团队开发适合高中生的教材体系 [15] - 完成《庄子》《荀子》等中国哲学经典翻译，耗时20年完成《庄子》翻译工程，并将翻译领域扩展至莫言、余华等当代作家作品 [13][14] - 推动教学资源升级，使中文学习从手写教材、自制词典时代进入电子资源丰富的新阶段 [12] 中罗文化交流成果 - 通过孔子学院平台，促成罗马尼亚民众因武术、长城等中国文化元素接触中文，形成多元化学习动机 [12] - 翻译作品成为文化桥梁，其译著《新世纪爱情故事》在罗马尼亚书店举办专题发布会 [4] - 个人家庭成为中罗文化交融缩影，女儿德丽娜在布加勒斯特大学、莱顿大学及上海外国语大学系统学习中国语言文学 [14] 教育模式创新 - 早期采用"外语教学试点计划"在小学推广汉语教育，白罗米作为首批学员通过自制图文词典等创新方式克服学习资源匮乏难题 [10] - 当前孔子学院形成覆盖全年龄段的教育体系，学员可基于兴趣选择武术、哲学等差异化学习路径 [12] - 教材开发强调本土化特色，目标纳入罗马尼亚教育部正式教材序列 [15]