行业概况 - 第三十一届北京国际图书博览会吸引了80个国家和地区的1700多家展商参展，展出22万种中外图书，举办1000多场文化活动，达成近4000项中外版权贸易协议 [1] - 图博会已成为世界第二大书展，通过书籍搭建多元文化沟通桥梁 [5] 中国出版业国际化进展 - 中国社会科学出版社积极推进外译和国际传播工作，推出《中国式现代化的实践前沿》等外文版丛书，帮助海外读者理解中国发展 [2] - 中国大百科全书出版社与英国DK公司合作推出《伟大的世界文明 中国》，以全球视角展现中华文明 [2] - 中国出版集团《乡村振兴的维度》《中国方案：全球治理与国际合作》实现多语种版权输出 [6] - 华中科技大学出版社与施普林格·自然集团签署集成电路技术丛书出版协议，推动中国先进技术走向世界 [6] 文化输出成果 - 二十一世纪出版社达成20余项童书版权输出合作，包括《紫云英合唱团》等原创作品 [7] - 中国和平出版社推介《中国古典名著连环画》等优质童书，推动中国故事国际化 [7] - 接力出版社向42个国家和地区输出1900种图书版权，同时引进"巴巴爸爸"等国际经典 [9] 国际合作与引进 - 中国画报出版社独家引进"萤火虫"全球史书系，普林斯顿大学"罗氏档案"敦煌旧照首次国内展出 [8] - 北京出版集团与马来西亚机构签约《潮北京》《中国书法之美》等图书版权合作 [13] - 中国—新加坡经典著作互译项目首批成果发布，包括《受戒（英文版）》等3部作品 [13] 行业活动与平台价值 - 图博会举办北京国际艺术出版论坛、世界童书论坛等千余场活动，促进海内外专家交流 [14] - "BIBF大使会客厅""翻译咖啡馆"等平台邀请刘震云、麦家等中外作家与读者互动 [10]