行业整体表现与趋势 - 2025年“C-Drama”（中国电视剧）成为全球影视市场最闪耀的关键词，其全球搜索量一度超越东亚影视产业标杆“韩剧”，创下近五年峰值 [1] - 中国剧集出海正从最初“被看见”和内容的“单向输出”，向“被热爱”和与本土市场的“深度对话”转变，引领全球文化共鸣 [1] - 多部中国剧集如《难哄》《藏海传》《子夜归》《三十而已·曼谷篇》等在海外市场收获高热度，不少剧集播放量突破亿级大关 [2] 视频平台出海策略与成果 - 爱奇艺国际版2025年全年内容播放量同比增长114.5%，创历史新高，华语内容是增长核心动力 [1][3] - 腾讯WeTV、爱奇艺国际版、优酷海外版构成出海平台矩阵，分别聚焦不同区域市场：爱奇艺深耕东南亚，腾讯发力北美欧洲，优酷聚焦中东、北非、韩国 [4] - 爱奇艺出海经历内容出海、平台出海和能力出海三阶段，采用AVOD+SVOD+TVOD结合模式服务全球用户 [4] - 优酷国际版使用AI技术为东南亚市场剧集提供字幕和配音服务，并增加韩语以拓展内容辐射度 [5] - 平台探索“会员+广告+衍生品”的多元变现路径，并注重本地化运营，在泰国、马来西亚、北美等地设立办事处 [5] 内容制作公司案例与财务表现 - 柠萌影视作为国内剧集制作龙头，2025年加速推进内容出海，核心剧集矩阵登陆180个国家及地区，并与Disney+、Netflix等全球主流平台合作 [2] - 柠萌影视2025年上半年实现营业收入4.01亿元，同比增长108.45% [2] - 报告期内柠萌海外业务收入超3300万元，约为2024年同期的2.5倍，实现多元跨越式发展 [2] - 柠萌海外业务底层逻辑是发行，团队从东南亚市场做起，通过深耕发行渠道、参加影视节展、对接客户来换取销量 [2] IP创新出海模式与案例 - 柠萌影视创新推出“中国主控+本土适配”的IP出海模式，以《三十而已·曼谷篇》为例，该剧是其在海外主投主控的首部剧集 [6] - 《三十而已·曼谷篇》持续跻身Disney+ Hotstar泰国区热门榜前五，并在腾讯视频站内评分8.5，成为近五年来中国IP泰国翻拍剧集最高分 [6] - 该模式将国内爆款核心主题与本土现实结合，有效规避跨文化传播中的“文化折扣”，未来该IP改编还计划在韩国首尔、英国伦敦等地落地 [6] - 阅文集团的《庆余年第二季》通过迪士尼实现了全球同步发行，并成为Disney+平台上播放热度最高的中国大陆电视剧，改变了以往国际平台先看中国播出效果再二轮购买的模式 [8] 驱动因素与未来展望 - 文化共通性是重要驱动因素，例如展现经济繁荣、轻松恋爱故事的《偷偷藏不住》受到海外观众欢迎 [7] - 持续扩张的IP影响力提升了国产IP的议价能力 [8] - 行业共识认为出海之路的核心依然是“内容为王”，实现进一步增长需依靠内容创新和产能扩张，例如将1000分钟的内容变成5000分钟、6000分钟甚至更多 [8]

核心观点 - 国内长视频平台出海战略在东南亚市场面临挑战 双男主剧和选秀综艺未能显著提升数据 本土化策略与Netflix存在差距 需寻找差异化路径 [1][3][41] 流媒体出海起点与策略差异 - Netflix选择日本作为亚洲起点 2015年进入时月租最低650日元（约5.4美元） 较北美7.99美元降价32% 基于经济水平（日本人均GDP 3.25万美元为中国4.1倍）、成功经验（YouTube/Hulu先行试水）、社会环境（数字日本创新计划）和权力导向（北美文化渗透）四大因素 [3][4][5][7] - 爱优腾选择东南亚为出海起点 2016年腾讯收购泰国网站Sanook 阿里巴巴同期投资10亿美元控股Lazada 基于人口结构年轻、消费主义盛行及文化相似性 但十年后仍未形成市场主导地位 [9][11][12][13] Netflix本地化策略分析 - Netflix本地化分为三阶段：联合制作（2015年与富士台合作《Terrace House》）、本土IP开发（收购吉卜力21部作品及《航海王》等知名IP）、风格嵌入（加入大尺度标签） [14][15][16][17][20][22] - 日本动画行业2021年亏损企业达39.8% 因人才流失（福利缺失、竞争严峻）及中韩崛起 Netflix借机扩大合作 [20] - 在韩国市场投入巨额资金 《鱿鱼游戏3》制作费达1000亿韩元 演员单集片酬超10亿韩元 2019-2022年向海外汇出9591亿韩元手续费 [28][29][31] 爱优腾本土化实践与局限 - 爱奇艺聚焦双男主剧 2022年起与泰国Be On Cloud合作推出《黑帮少爷爱上我》等剧 并制作选秀综艺《隐藏的王牌》 [22][23] - 腾讯推出《创造营亚洲》选秀 2023年成团Gen1es和NexT1DE 爱奇艺联合韩国SBS制作泰国版《Running Man》 [25] - 局限性包括：内容标签单一（仅古偶/甜宠/双男主）、未购买东南亚本土IP、国内IP出海仅售卖版权未形成品牌、品类有限（年投资个位数）而当地市场饱和（2020年泰国双男主剧达50部） [25][26][31][33] 出海困境与挑战 - 本土化内容未能有效导流 《黑帮少爷爱上我》登顶全球趋势榜但未推动爱奇艺2022年Q2广告及会员收入增长 [34] - 分发机制限制：国内外内容分区生产播出 成本高且难打通 东南亚制作营销成本受Netflix/Disney+进入而攀升 [33] - 双男主题材受众固定且审美挑剔 盗版问题严重 需拓展盈利渠道 [34] 潜在路径探索 - 避开本地化：以全球视角制作内容 如悬疑推理题材降低文化折扣 《新生》上线Netflix后连续5周登中国台湾周榜 [37][39] - 开拓新市场：2024年爱奇艺与阿联酋电信合作提供20部华语内容 2025年启动中东北非站覆盖阿拉伯语地区 [40] - 需放弃单纯复刻Netflix 建立差异化策略 [41]