保费收入表现 - 中国太平洋人寿保险股份有限公司在2025年1月1日至10月31日期间累计原保险保费收入达人民币2,413.22亿元，同比增长9.9% [1] - 中国太平洋财产保险股份有限公司同期累计原保险保费收入为人民币1,735.67亿元，同比增长0.4% [1] 业务增长态势 - 寿险业务保费增速显著高于财险业务，显示出强劲的增长动力 [1] - 财险业务保费收入维持小幅正增长，保持稳定态势 [1]

核心财务数据 - 中国太平洋人寿保险股份有限公司2025年前三季度累计原保险保费收入为人民币2324.36亿元，同比增长10.9% [1] - 中国太平洋财产保险股份有限公司2025年前三季度累计原保险保费收入为人民币1599.55亿元，同比增长0.1% [1] 业务板块表现 - 寿险业务保费收入实现双位数增长，增速为10.9% [1] - 财险业务保费收入增长近乎持平，增速为0.1% [1]