财务业绩 - 截至2022年6月30日止六个月，公司收益为4.9578亿港元，较2021年同期的6.258亿港元下降20.78%[6] - 同期毛利为2.4429亿港元，较2021年同期的3.2233亿港元下降24.21%[6] - 期内亏损2269万港元，而2021年同期则为盈利1580万港元[6] - 每股亏损0.06港元，2021年同期每股盈利0.04港元[6] - 期内其他全面亏损为694.6万港元，2021年同期为收益107.2万港元[10] - 2022年上半年期间亏损22,686千港元，2021年上半年盈利15,796千港元[17] - 截至2022年6月30日止六个月，公司期内亏损22,686千港元，除所得税开支前亏损16,514千港元[61] - 2022年上半年，公司来自外部客户的总收益为495,776千港元，其中中国内地250,536千港元、澳门208,794千港元、其他地区36,446千港元[63] - 2022年上半年，公司总销售成本251,485千港元，总销售及营销开支201,728千港元[63] - 2022年上半年，公司分部业绩总计42,563千港元，其中中国内地29,863千港元、澳门13,569千港元、其他地区 - 869千港元[63] - 2022年上半年总收益49.5776亿港元，较2021年的62.58亿港元有所下降[70] - 2022年上半年零售收益46.5685亿港元，2021年为61.3663亿港元[70] - 2022年上半年店舖管理及寄售服务收益1.8919亿港元，2021年为1.1064亿港元[70] - 2022年上半年批发收益1.1172亿港元，2021年为0.1073亿港元[70] - 2022年上半年其他收入4219万港元，2021年为4762万港元[70] - 2022年上半年其他（亏损）/收益净额为亏损2751万港元，2021年为收益8304万港元[72] - 2022年上半年开支总计50.4121亿港元，2021年为60.2798亿港元[73] - 2022年上半年所得税开支6172万港元，2021年为1.0091亿港元[74] - 2022年上半年本公司权益持有人应占亏损2.3141亿港元，2021年为利润1.6313亿港元[76] - 2022年上半年每股基本亏损0.06港元，2021年为每股基本盈利0.04港元[76] - 截至2022年6月30日止六个月，公司收益降至49580万港元，按年减少20.8%，减少13000万港元[111][112][114][115] - 单一品牌店舖及多品牌店舖收益按年分别下降21.2%及38.6%，线上销售萎缩7.9%，店舖管理及寄售服务和批发分别按年增长71.0%及941.2%[112][114] - 澳门零售店舖收益减少至20880万港元，较去年同期下降28.9%；中国内地收益录得25050万港元，按年减少13.0%；香港及台湾销售收益下降至3650万港元，按年减少18.0%[114][115] - 截至2022年6月30日止六个月，销售成本减少至25150万港元，按年减少17.1%[117] - 截至2022年6月30日止六个月，毛利减少7800万港元，按年下降24.2%，至24430万港元，毛利率降至49.3%[117] - 中国销售毛利率下降660个基点至48.0%，澳门销售毛利率下降50个基点，香港及台湾销售毛利率回升1730个基点[117] - 截至2022年6月30日止六个月其他收入420万港元，按年减少11.4%；其他亏损净额280万港元，上年同期为其他收益净额830万港元[118] - 截至2022年6月30日止六个月销售及营销开支减至2.017亿港元，按年减少18.0%；一般及行政开支减至5090万港元，按年减少4.6%[119] - 截至2022年6月30日止六个月融资成本净额减至960万港元，按年减少5.3%[120] - 截至2022年6月30日止六个月公司净亏损2270万港元，上年同期利润1580万港元，主要因收益减少1.3亿港元[122] 资产负债情况 - 截至2022年6月30日，流动比率为1.1，资产负债比率为52%；2021年12月31日，流动比率为1.2，资产负债比率为58%[6] - 2022年6月30日非流动资产总额为3.90061亿港元，较2021年12月31日的4.81251亿港元有所下降[13] - 2022年6月30日流动资产总额为6.24892亿港元，较2021年12月31日的6.48121亿港元略有下降[13] - 2022年6月30日资产总额为10.14953亿港元，较2021年12月31日的11.29372亿港元有所减少[13] - 2022年6月30日权益总额为2.70004亿港元，较2021年12月31日的2.99636亿港元有所下降[13] - 2022年6月30日非流动负债总额为165,628千港元，2021年12月31日为187,610千港元[15] - 2022年6月30日流动负债总额为579,321千港元，2021年12月31日为642,126千港元[15] - 2022年6月30日负债总额为744,949千港元，2021年12月31日为829,736千港元[15] - 2022年6月30日资产净值为270,004千港元，2021年12月31日为299,636千港元[15] - 2022年6月30日物业、厂房及设备账面净值为11.8213亿港元，较2021年12月31日的12.7223亿港元有所下降[78] - 2022年6月30日使用权资产账面净值为18.8107亿港元，较2021年12月31日的25.1248亿港元有所下降[83] - 2022年6月30日存货账面净值为26.4594亿港元，较2021年12月31日的26.0408亿港元略有上升[84] - 2022年6月30日按成本计量的存货为24.8671亿港元，按可变现净值计量的存货为1.5923亿港元[84] - 2022年6月30日贸易应收款项净额为45,983千港元，较2021年12月31日的49,791千港元有所下降[86] - 2022年6月30日计入流动资产为47,017千港元，较2021年12月31日的50,181千港元减少；计入非流动资产为13,175千港元，较2021年12月31日的28,892千港元大幅减少[89] - 2022年6月30日受限制现金为23,778千港元，较2021年12月31日的26,216千港元降低[89] - 2022年6月30日其他流动及非流动负债为10,622千港元，较2021年12月31日的9,378千港元增加[93] - 2022年6月30日贸易及其他应付款项总计166,220千港元，较2021年12月31日的173,011千港元减少[97] - 截至2022年6月30日，公司分部非流动资419,465千港元，其中中国内地111,516千港元、澳门265,390千港元、其他地区42,559千港元[64] - 截至2022年6月30日，公司分部流动资625,505千港元，其中中国内地247,719千港元、澳门322,814千港元、其他地区54,972千港元[64] - 截至2022年6月30日，公司按公平值计入损益的金融负债（认购期权）为2,000千港元，较2021年12月31日的1,444千港元有所增加[45] - 截至2022年6月30日止六个月，第三层项目公平值变动为 - 556千港元，期末值为2,000千港元；2021年同期公平值变动为 - 1,859千港元，期末值为6,137千港元[51] - 2022年6月30日公司流动资产净值为4560万港元，较2021年12月31日增加3960万港元[124] - 2022年6月30日现金及现金等价物为1.966亿港元，较2021年12月31日增加8080万港元；流动比率为1.1倍，2021年12月31日为1.0倍；资产负债率为52%，2021年12月31日为59%[125] - 截至2022年6月30日，公司对控股股东的租赁负债为483.2万港元，租赁负债的权益为16.4万港元[107] 现金流量情况 - 2022年上半年经营活动所得现金净额为 - 11,679千港元，2021年上半年为176,213千港元[19] - 2022年上半年投资活动所得现金净额为56,722千港元，2021年上半年为 - 5,848千港元[19] - 2022年上半年融资活动所得现金净额为33,628千港元，2021年上半年为 - 241,340千港元[19] - 2022年6月30日期末现金及现金等价物为196,646千港元，2021年为139,736千港元[19] 会计政策与准则 - 公司于本会计期间首次应用五项新订及经修订准则，预期无重大影响[27] 风险管理 - 公司业务面临市场风险、信贷风险及流动资金风险，自年末起风险管理政策无变动[29][30] 业务情况 - 公司主要于中国内地、澳门、香港及其他地区从事奢侈及时尚服装及产品的零售及批发业务，零售店舖表现受季节性波动及部分节庆影响[56] - 截至2022年6月30日，公司在大中华经营199间自营零售店，品牌组合有119个品牌[110] - 公司将平均销售建筑面积由2021年同期的35383平方米增加至35955平方米，增加地区为香港及台湾[112] 关联交易 - 截至2022年6月30日止六个月，公司与关联方购买货品金额为14,279千港元，2021年同期为0 [101] - 2022年6月30日应收首恆投資有限公司贸易款项为253千港元，较2021年12月31日的2,754千港元大幅减少[104] - 2022年6月30日应付Sheng Jie Decoration And Engineering Co. Ltd贸易款项为31,229千港元，与2021年12月31日的31,230千港元基本持平[104] - 2022年6月30日来自范先生的非贸易贷款为97,777千港元，较2021年12月31日的97,744千港元略有增加[104] 后续事项 - 自2022年6月30日起至财报日期，公司或集团并无发生重大后续事项[108] 全球发售款项使用情况 - 截至2022年6月30日公司已使用全球发售所得款项约74.5%，2021年12月31日为61.6%[133] - 截至2022年6月30日全球发售所得款项净额约95.6%用于增设零售店铺，约69.5%用于升级现有店铺等[134] 员工情况 - 2022年6月30日公司聘用约1210名雇员，2021年6月30日为1340名；截至2022年6月30日止六个月总员工成本为8650万港元，按年减少24.2%[135] 应对措施 - 董事认为疫情已及将进一步损害大中华的服装零售市场，公司将加强成本控制等措施应对[131] 股权结构 - 2022年6月30日，范荣庭先生通过受控法团权益持有公司3亿股股份，股权比例75%[139] - 2022年6月30日，Gold Star Fashion Limited作为实益拥有人持有公司3亿股股份，股权比例75%[140] - 2022年6月30日，郑琼玲女士通过配偶权益持有公司3亿股股份，股权比例75%[140] 购股计划 - 公司于2019年12月17日有条件采纳购股计划，截至2022年6月30日无购股获授出、行使、注销或失效，无尚未行使购股[145] 董事合规情况 - 截至2022年6月30日止六个月，公司不知悉董事有违反证券交易规定准则及行为守则情况[146] 人事变动 - 2022年7月1日起，张振宇先生辞任独立非执行董事等职，施荣怀先生获委任为独立非执行董事等职[147] 股息分配 - 公司董事会不建议就截至2022年6月30日止六个月派发现金中期股息[100] - 董事会不建议就截至2022年6月30

公司整体财务数据关键指标变化 - 2021年公司收益12.283亿港元，按年增长38.9%[8] - 2021年公司毛利率由2020年的44.8%提升至53.0%[8] - 2021年公司每股基本盈利由2020年的每股亏损0.33港元增加至0.08港元[8] - 2021年公司收益增加3.438亿港元，澳门及中国内地录得收益分别增加2.029亿港元及1.018亿港元，占收益增加合共59.0%及29.6%[14] - 2021年公司收益增至12.283亿港元，较2020年的8.845亿港元按年增加38.9%[15][19] - 2021年销售成本增至5.772亿港元，按年增加18.2%，毛利增加2.548亿港元，按年上升64.3%至6.511亿港元，毛利率从44.8%升至53.0%[23] - 2021年其他收入为1080万港元，按年减少10.6%，其他收益净额1780万港元，2020年为其他亏损净额120万港元[24] - 2021年销售及营销开支增至4.953亿港元，按年增加16.9%，一般及行政开支增至1.168亿港元，按年增加26.2%[26] - 2021年公司录得净利润3160万港元，2020年为亏损1.364亿港元[29] - 2021年12月31日集团流动资产净值为600万港元，较2020年减少4720万港元[31] - 2021年12月31日现金及现金等价物为1.159亿港元，较2020年减少9370万港元[33] - 2021年12月31日集团流动比率为1.0倍，2020年为1.1倍[35] - 2021年12月31日集团资产负债比率为59%，2020年为63%[36] - 2021年12月31日，公司可供分派予股东的储备约为3亿港元，2020年为2.64亿港元[148] 公司业务布局相关数据 - 截至2021年12月31日，公司在大中华经营216家自营零售店，其中190家为单一品牌店，26家为多品牌店[13] - 截至2021年12月31日，公司品牌组合有124个品牌，其中121个为国际品牌，3个为自营品牌[13] - 公司平均可售建筑面积从2020年的35,025平方米增至2021年的36,547平方米[15] 宏观市场数据 - 2021年中国内地GDP增长率由2020年的2.3%增加至8.1%，消费品零售总额录得12.5%的增长[14] - 2021年澳门旅客人次与2020年相比增加30.7%，但与2019年相比减少80.4%[14] - 2021年澳门旅客消费总量按年增加104.8%，但与2019年相比减少61.8%[14] 各地区业务线数据关键指标变化 - 单一品牌店舖及多品牌店舖收益按年分别增加32.2%及51.5%，线上销售增长320.6%，店舖管理及寄售服务和批发分别按年增加46.5%及484.0%[15][19] - 2021年澳门收益增至5.858亿港元，按年增加53.0%，访客人数按年增加30.7%，访客开支总额按年上升104.8%，同店销售额增长63.1%[19][20] - 2021年中国内地收益为5.495亿港元，按年增加22.7%，店铺数量增至145家，同店增长率17.3%，平均楼面面积按年上升3.0%[19][21] - 2021年香港销售收益按年上升81.6%，台湾按年下降29.4%，香港平均楼面面积增加194平方米，按年增长11.1%[22] 公司人员相关数据 - 2021年12月31日集团聘用约1300名雇员，2020年为1273名[48] - 2021年总员工成本为2.328亿港元，2020年为1.786亿港元，按年增加30.4%[48] 公司重大交易情况 - 2021年并无重大收购或出售[47] - 集团年内订立的重大關聯方交易構成關連╱持續關連交易，並遵守上市規則披露規定[199] 公司董事相关信息 - 范榮庭於2019年5月16日首次獲委任為董事，7月26日調任為執行董事，服務公司超過十年[51] - 陳幸儀於2019年7月26日獲委任為執行董事，2005年3月加入公司，2016年1月起擔任行政總裁[53] - 陳漢榮於2019年5月16日首次獲委任為董事，7月26日調任為執行董事、財務總監及公司秘書，2015年4月加入公司[55] - 方日明於2019年7月26日獲委任為執行董事，2007年8月加入公司，2017年3月起任澳門盈南區域總監及代理總經理[58] - 范麗君於2019年7月26日獲委任為執行董事，2011年7月加入公司，負責業務發展[63][64] - 余振球於2019年12月17日獲委任為獨立非執行董事，2021年8月27日調任審核委員會主席，會計等方面有逾25年經驗[66] - 張振宇於2019年12月17日獲委任為獨立非執行董事，金融業有逾15年經驗[69] - 余振球自2017年12月起擔任瑞豐動力獨立非執行董事，2019年12月至2021年9月擔任佳辰控股獨立非執行董事[66] - 張振宇自2017年6月起擔任國際精密集團獨立非執行董事，2019年1月至2021年10月擔任中國神威藥業獨立非執行董事[69] - 陳漢榮在時裝業擁有20年經驗，曾在多家公司任職[56] - 伍鑑津於2021年11月19日獲委任為尚晉（國際）控股獨立非執行董事及審核委員會成員，其在財務及會計擁有逾25年經驗[71] - 馮詩雅於2017年8月加入尚晉（國際）控股，擔任初級人力資源總監，在時裝業人力資源方面擁有逾15年經驗[74] - 蔡展忠於2016年3月加入尚晉（國際）控股，擔任高級資訊科技經理，曾在亞太區擔任多個資訊科技職務，擁有逾20年經驗[75] 公司企业管治相关情况 - 截至2021年12月31日止年度，尚晉（國際）控股遵守聯交所頒佈之《企業管治守則》守則條文[79] - 尚晉（國際）控股向所有董事查詢後，不知悉任何董事在截至2021年12月31日止年度違反證券交易規定準則及行為守則[79] - 除綜合財務報表附註38所披露者外，尚晉（國際）控股或其附屬公司在2021年12月31日或該年度內無董事有重大權益的重大合約[80] - 截至2021年12月31日止年度，尚晉（國際）控股董事不知悉董事、控股股東等的業務或權益與集團業務構成競爭或利益衝突[81] - 尚晉（國際）控股董事會目前由八名董事組成，包括五名執行董事及三名獨立非執行董事[84] - 尚晉（國際）控股收到各獨立非執行董事獨立性確認書，董事會認為其均為獨立人士[85] - 尚晉（國際）控股主席及行政總裁職位分別由范榮庭和陳幸儀擔任，職責分工清晰[86] - 董事会每年大约每季定期举行至少四次会议，2022年3月30日会议审议批准2021年综合财务报表及独立核数师报告[93] - 2021年举行一次股东大会[93] - 2021年执行董事长范荣庭出席董事会会议4/5次，陈幸仪3/5次，陈汉荣、方日明、范丽君均为5/5次；独立非执行董事邹国强（2021年8月27日辞任）3/3次，余振球、张振宇5/5次，伍鉴津（2021年11月19日获委任）2/2次[93] - 截至2021年12月31日止年度，审核委员会举行三次会议，邹国强（2021年8月27日辞任）出席2/2次，余振球（2021年11月19日获委任为主席）3/3次，张振宇2/3次，伍鉴津（2021年11月19日获委任）1/1次[97] - 截至2021年12月31日止年度，薪酬委员会举行一次会议，成员出席次数均为1/1次[99] - 截至2021年12月31日止年度，提名委员会举行两次会议，范荣庭（主席）、余振球、张振宇出席次数均为2/2次[102] - 董事会于2019年12月17日采纳董事会成员多元化政策[89] - 董事会已将董事会成员多元化政策下的若干职责转授予提名委员会[92] - 董事会已成立审核、薪酬及提名三个委员会，各委员会均有明确书面职权范围[94] - 董事会于2021年3月31日根据企业管治守则采纳提名政策[103] - 提名委员会履行职务时要考虑董事会组成和董事委任等原则，确保董事会有独立元素和有序变动[105] - 考虑候选人资格要视其能否投入时间及促进董事会成员多元化，使其有效履职[105] - 若董事会确定新增或替代董事，提名委员会将通过多种渠道识别候选人，退任董事可膺选连任[108] - 董事会将不时审阅提名政策并监察实施情况，确保其有效及合规[109] - 健全的风险管理及内部监控系统旨在实现集团策略目标和保障资产，董事会和管理层各负其责[117] - 集团已进行年度企业风险评估，识别出影响策略目标的重大风险并排序[119] - 集团委聘内部审计职能向审核委员会汇报，进行内部审计检查并提出改善建议[120] - 截至2021年12月31日，董事会认为公司已遵守企业管治守则的风险管理及内部监控条文，相关系统有效且充足[122] - 公司秘书陈汉荣于截至2021年12月31日止年度，根据上市规则第3.29条进行不少于15小时相关专业培训[124] 公司股息政策及相关情况 - 公司已采纳股息政策，董事会可厘定及派付中期及特别股息，建议派付末期股息需经股东批准，且无预定派息率[112][114] - 公司董事会并无建议宣派截至2021年12月31日止年度之末期股息，2021年中期股息为零[139] 公司股东大会相关安排 - 任何一名或多名持有公司缴足股本十分之一之股东有权要求董事会召开股东特别大会，大会应在呈递要求后两个月内举行[129] - 公司谨订于2022年6月1日举行股东周年大会[140] - 为确定出席股东周年大会并投票的股东，公司将在2022年5月26日至6月1日暂停办理股份过户登记手续[141] 公司财务报表及业绩相关说明 - 集团截至2021年12月31日止年度的业绩载于第55至56页综合损益表及综合全面收益表内[138] - 集团按地区分部划分的年内表现分析载于综合财务报表附注5[137] - 集团过去五年截至2021年12月31日止年度的已刊发业绩以及资产及负债的摘要载于年报第142页[146] - 董事需编制公司截至2021年12月31日止年度的财务报表，且未知悉对公司持续经营能力构成重大疑问的事件或情况有任何重大不确定性[110] - 截至2021年12月31日止年度，公司向外部核数师罗兵咸永道会计师事务所已付或应付的审核服务酬金为2318千港元[115] 公司股本及购股权计划相关 - 公司于截至2021年12月31日止年度内未订立任何股本挂钩协议，年末也无存续协议[150] - 2021年8月27日邹国强先生辞任独立非执行董事，2021年11月19日伍鉴津先生获委任独立非执行董事[152] - 公司根据股东及董事于2019年12月17日通过的书面决议案有条件采纳购股权计划，于2020年1月13日生效[158] - 购股权计划直至自上市日期起计第十周年有效，之后不再授出购股权，但此前授出未行使的仍可按计划行使[160] - 授出购股权时，公司收到要约文件副本、承授人签署的接纳文件及1港元汇款后，购股权视为授予承授人并生效，汇款不退且视为行使价部分付款[162] - 公司不得在获知内幕消息后授出购股，直至消息公布，且在特定业绩相关日期前有授出限制[164] - 向关连人士授出购股必须经全体独立非执行董事（不包括建议承授人）批准[165] - 各执行董事及独立非执行董事与公司订立的服务合同或委任函为期三年，可提前三个月书面通知终止[154] - 集团根据雇员绩效、资历及能力给予薪酬，可能提供酌情花红[152] - 向主要股东或独立非执行董事授出购股权，若行使后已发行及将发行股份合共超已发行股份0.1%或总值超500万港元，需获独立非执行董事批准、向股东寄发通函并在股东大会获股东批准[167] - 根据购股计划及其他购股计划可能授出购股涉及股份数目上限，合共不得超上市后已发行股份总数10% [172] - 公司可在股东大会寻求股东批准更新计划上限，更新后涉及股份总数不得超批准当日已发行股份总数10% [173] - 公司可在股东大会寻求股东另行批准授出超计划上限购股，超出部分仅可授予指定参与者[174] -

Forward Fashion (International) Holdings Company Limited （於開曼群島註冊成立的有限公司） 股份代號 : 2528 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII | | 2021 中期報告 目錄 | --- | --- | |--------------------------|-------| | | 頁次 | | 公司資料 | 2 | | 財務摘要 | 3 | | 簡明綜合損益表 | 4 | | 簡明綜合中期全面收益表 | 5 | | 簡明綜合中期財務狀況表 | 6 | | 簡明綜合中期權益變動表 | 8 | | 簡明綜合中期現金流量表 | 9 | | 簡明綜合中期財務資料附註 | 10 | | 管理層討論及分析 | 32 | | | | 其他資料 38 中期報告2021 尚晉（國際）控股有限公司 公司資料 | --- | --- | |------------------------------------------------------|--------------------------------------------- ...

Forward Fashion (International) Holdings Company Limited （於開曼群島註冊成立的有限公司） 股份代號 : 2528 || ATHURLE / CCC / F / 2020 年報 目錄 1 | --- | --- | |------------------|-------| | | 頁次 | | 公司資料 | 2 | | 主席致辭 | 3 | | 管理層討論及分析 | 4 | | 董事及高級管理層 | 11 | | 企業管治報告 | 17 | | 董事會報告 | 28 | | 獨立核數師報告 | 47 | | 綜合損益表 | 54 | | 綜合全面收益表 | 55 | | 綜合財務狀況表 | 56 | | 綜合權益變動表 | 58 | | 綜合現金流量表 | 60 | | 綜合財務報表附註 | 61 | | 五年財務資料 | 138 | 二零二零年年報 尚晉（國際）控股有限公司 公司資料 | --- | --- | |---------------------------------------------------------------------- ...

Forward Fashion (International) Holdings Company Limited （於開曼群島註冊成立的有限公司） 股份代號 : 2528 (1)| 2020 中期報告 目錄 | --- | --- | |----------------------|-------| | | 頁次 | | 公司資料 | 2 | | 財務摘要 | 3 | | 簡明綜合損益表 | 4 | | 簡明綜合全面收益表 | 5 | | 簡明綜合財務狀況表 | 6 | | 簡明綜合權益變動表 | 8 | | 簡明綜合現金流量表 | 9 | | 簡明綜合財務資料附註 | 10 | | 管理層討論及分析 | 38 | | | | 其他資料 44 中期報告2020 尚晉（國際）控股有限公司 02528 公司資料 | --- | --- | |---------------------------------------------|--------------------------------------------| | | | | 董事會 | 開曼群島註冊辦事處 | | 執行董事 | Cricket Squ ...

FORWARDF. HION Forward Fashion (International) Holdings Company Limited 尚晉(國際)控股有限公司 (於開曼群島註冊成立的有限公司) 股份代號 : 2528 || ATHOME | TO F F F F 2019 年報 目錄 1 | --- | --- | |------------------|-------| | | 頁次 | | 公司資料 | 2 | | 主席致辭 | 3 | | 管理層討論及分析 | 5 | | 董事及高級管理層 | 14 | | 企業管治報告 | 20 | | 董事會報告 | 32 | | 獨立核數師報告 | 51 | | 綜合損益表 | 56 | | 綜合全面收益表 | 57 | | 綜合財務狀況表 | 58 | | 綜合權益變動表 | 60 | | 綜合現金流量表 | 62 | | 綜合財務報表附註 | 63 | | 四年財務資料 | 138 | 二零一九年年報 尚晉（國際）控股有限公司 公司資料 | --- | --- | |------------------------------------------ ...