活动概况 - 活动主题为“时代印记·人文回响”，在沙特首都利雅得举行，汇聚中沙两国知名作家与文学爱好者 [1] - 活动是2025中沙文化年的系列活动之一，由五洲传播出版社、中国石化中东代表处联合沙特苏欧德国王大学共同主办 [1] 文化交流与合作 - 近年来沙特与中国的出版机构合作密切，已完成包括文学、文化遗产、学术专著等10多个主题作品的互译 [1] - 中沙经典互译出版交流的很多项目正在顺利进行中，中国政府将持续给予支持 [1] 文学创作探讨 - 中沙作家探讨了“作品创作中如何体现个体与时代的关系”以及“中沙两国文学创作过程中对‘个体承载历史文明’诠释的差异与共性”等话题 [1] - 中国作家麦家分享了阿拉伯经典《一千零一夜》与其作品《人生海海》的文学共性，称后者为“自我超越之书” [2] - 沙特作家优素福·穆海米德分享其作品《气味陷阱》通过三位主人公以气味感知世界的旅程，揭示人性、记忆与道德冲突 [2] 文学翻译的价值 - 文学译介不仅是文字的转换，更是情感的移植和视野的拓展，通过大量翻译世界文学才得以形成 [2] - 体现共通人性价值的优秀作品能帮助读者提炼人类共通的情感与智慧，为构建更和谐的世界提供精神资源 [2]

文学创作与出版 - 麦家新书《人生海海》英文版《The Colonel and the Eunuch》由Apollo出版社于2025年5月出版 [3][6] - 《解密》获英国《经济学人》2014年"全球年度十佳小说"评价 被比作加西亚·马尔克斯与彼得·凯里的风格融合 [19] - 作品被翻译成30多种语言 英国《泰晤士报》称赞其"迷宫般的传奇与人物命运"的叙述能力 [19] 作家个人习惯与创作理念 - 每日写作分上午和下午两段 上午喝绿茶下午换普洱或岩茶 晚间锻炼并陪伴家庭 [21][22] - 坚持每天跑步40分钟 认为自律是自由的前提 运动方式选择注重"不受限制"的特性 [13][14] - 保留每日2-3小时独处时间 强调独处对创作的核心价值 引用卡夫卡与艾米莉·狄金森的案例佐证 [18] 文学社会价值与作家责任 - 提出文学对个体的"救赎"功能 认为书籍能提供现实之外的慰藉 以卡夫卡作品为例说明深层安慰 [7] - 创办"麦家理想谷"公益书店和读书公众号 通过资助贫困学生等方式回馈社会 [19] - 强调作家需引导读者思考 与柯南·道尔、司各特的观点形成跨文化共鸣 认为作品应传递稳定世界观 [25] 作品市场表现与评价 - 《暗算》《风声》自2000年代起持续畅销 前者获茅盾文学奖 多部小说被改编为影视作品 [19] - 《解密》入选英国《每日电讯报》"二十部杰出间谍小说" 国际影响力显著 [19] - 英文版推广通过文学驻留项目进行 如在爱丁堡举办讲座并签售 观察到年轻读者普遍存在迷茫现象 [22]