西夏学研究的历史背景与早期挑战 - 1908年黑水城被发现后，大量西夏文献文物流失海外，导致20世纪很长一段时间里苏联、英国、日本等国学者在该领域占据主导地位，出现了“西夏在中国，西夏学在国外”的说法 [2] - 中国西夏学研究正式开始于王静如，其1936年著作《西夏研究》获国际汉学最高成就奖儒莲奖，但此后几十年整体进展缓慢 [2] - 西夏文约有六千字，西夏灭亡后逐渐变成无人能识的“死文字”，20世纪60年代史金波开始学习时，国内外专家能知晓字义的西夏文不超过一半 [4] 关键人物史金波的学术历程与贡献 - 1962年，史金波响应国家需要，成为新中国第一位西夏文研究生，师从王静如 [3] - 1964年，史金波参与莫高窟、榆林窟考察，负责抄录翻译西夏文题记，最终认定两处窟群共有80多个西夏洞窟，远超此前认知，为敦煌学和西夏学研究作出重大贡献 [4] - 1972年后，史金波历时3年多初步翻译西夏文韵书《文海》，后与黄振华、白滨合作，于1983年出版《文海研究》，使6000多个西夏字中的5000多个得到释读，为后续研究奠定重要基础 [5][6] - 史金波与课题组历时5年多，于1994年首次将西夏法典《天盛律令》从西夏文直接翻译成汉文出版，该法典共20卷，内容极为丰富 [7] - 史金波于1986年出版《西夏文化》，1988年出版《西夏佛教史略》，填补了相关研究空白 [8] 流失海外文献的回归与整理出版工程 - 1987年，史金波赴苏联学术交流，首次亲眼见到从黑水城出土、被40匹骆驼运走、装满12个高大书柜的西夏文献 [8] - 1993年，史金波代表中国社会科学院与俄罗斯圣彼得堡东方学研究所、上海古籍出版社达成协议，共同整理出版藏于该所的全部黑水城出土文献 [9] - 史金波于1993、1994、1997、2000年4次率团赴俄工作，每次约3个月，团队采取整理拍摄一部分便出版一部分的方法，1997年出版了《俄藏黑水城文献》前4册 [9][10] - 截至报道时，《俄藏黑水城文献》的整理编辑工作仍在继续，正在进行第33册即最后一册的编辑工作，整套丛书收录了团队拍摄的数万幅照片 [11] 重大发现：西夏社会文书的研究与价值 - 1997年，史金波第3次赴俄时，在未登录的“烂卷子”中发现了关于西夏王朝的社会文书草书，包括户籍、账籍、契约、军籍等类别，共计1000多件编号、1500余件文书 [11][12] - 著名宋史学家邓广铭指出，这批西夏社会文书的发现，不仅对西夏社会研究，而且对宋、辽、金朝的社会研究都具有参考价值 [12] - 史金波自1998年起对这些草书文书进行多年研究攻坚，于2006年完成定名目录并出版相关3册文献，随后于2007、2017、2021年先后出版《西夏社会》《西夏经济文书研究》和《西夏军事文书研究》 [12] 学科发展、人才培养与国际影响力提升 - 1997年，中国社会科学院西夏研究中心（今西夏文化研究中心）成立 [10] - 史金波重视人才培养，曾在中国人民大学国学院开设西夏文课教授50多人，2011年以来中国社会科学院西夏文化研究中心与宁夏大学西夏学研究院举办了3次西夏文研修班 [15] - 史金波编写的《西夏文教程》于2013年出版，成为国内外首部体系完整的西夏文教学与研究标准教材 [16] - 《西夏文教程》和《西夏经济文书研究》已译成英文版在国外发行，并入藏欧美等多家著名图书馆，这是中国西夏研究著作首次被译为外文出版 [16] - 报道指出，中国已发展成为国际西夏学的研究中心，在国际上具备了一定话语权 [16]

敦煌西域文献出版项目 - 上海古籍社自1989年启动抢救出版流失海外的敦煌西域文献文物项目，1992年开始出书，三十多年来已出版俄国、法国、英国从敦煌、新疆、黑水城等地掠取的文献、文物资料图录数百册 [1] - 其中俄藏敦煌文献十七册，俄藏黑水城文献三十一册，预计2026年出齐 [1] - 这是新中国成立以来通过摄影方式发表图版最多的古代写本文献出版项目 [1] 俄藏黑水城文献合作出版 - 1993年中俄双方达成协议合作出版《俄藏黑水城文献》，中方由中国社科院民族研究所与上海古籍出版社联合组团赴圣彼得堡展开工作 [9] - 黑水城文献在俄国东方所的入藏量是世界第一 [9] - 1997年前出版的第一、二、三及第七册未列入克平为编委，直到出版第八册时才补入 [14] - 2000年完成现场编拍工作，累计摄制黑白底片近三万拍，涵盖俄藏黑水城文献精华的绝大部分 [18] - 预计2025年出版完毕全书的最后一册即第三十三册 [36] 西夏学研究 - 俄罗斯圣彼得堡东方所内的西夏学专家以克恰诺夫、克平为双峰并峙 [11] - 克恰诺夫研究领域宽广，对西夏法典尤其是《天盛律令》深有研究，并编著西夏刊刻的《大藏经》分类目录 [11] - 克平的研究以精深著称，对西夏语音系统提出自己的解释，并力图释读西夏文字系统存而未决之疑难 [11] - 克平与同事在1969年对《文海》这部巨著作了研究阐释，还对《孙子兵法三家注》《类林》《新集慈孝记》作了研究 [11] 学术交流与合作 - 1987年1月中国西夏学者史金波与李范文受中国社会科学院派遣前往东方研究分所进行学术交流 [23] - 1989年上海古籍出版社派出以魏同贤为团长的访苏代表团考察东方所收藏的敦煌写卷 [24] - 1995年8月在银川召开首届西夏学国际学术研讨会，克恰诺夫与克平等俄方学者参会 [30] - 1997年《俄藏黑水城文献》首批四大册出版物首发，第一册冠以中俄双方主编各自撰写的《前言》 [31]