香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任。 （於日本註冊成立的有限公司） （股份代號：1245） 須 予 披 露 交 易 收 購 位 於 日 本 九 重 町 的 土 地 及 樓 宇 董 事 會 欣 然 宣 佈，於 二 零 二 五 年 四 月 十 八 日，買 方（本 公 司 非 全 資 附 屬 公 司） 與 賣 方（獨 立 第 三 方）訂 立 買 賣 協 議，以 總 代 價798.4百 萬 日 圓（相 等 於 約42.3 百 萬 港 元）收 購 位 於 日 本 玖 珠 郡 九 重 町 的 土 地 及 樓 宇。根 據 買 賣 協 議，於 收 購 事 項 完 成 後，買 方 將 繼 承 賣 方 與 承 租 人（獨 立 第 三 方）訂 立 的 樓 宇 現 有 租 約 項 下 ...

市场扩张和并购 - 2025年4月17日公司非全资附属公司以3.584亿日元（约1900万港元）收购日本雫石町土地及楼宇[3][4][5] - 收购事项构成须予披露交易，遵守申报及公告规定，豁免通函及股东批准规定[3][12] - 土地含20个独立地段，总面积约7192.21平方米；楼宇为10层旅馆，总楼面面积约9514.43平方米[5] - 代价须于2025年4月30日支付，同日卖方按“现状”交付[5] - 买卖协议待法院颁令允许出售后方作实，未获命令双方可撤销[5] - 土地及楼宇评估市值为10亿日元（2025年3月1日）[7] - 买方由集团及合营伙伴Core Holdings分别持有75%及25%权益，从事酒店业务[8] - 收购事项约71%以金融机构贷款拨付[11] 未来展望 - 集团2024年8月新增两间温泉旅馆，管理层对日本旅游业复苏持乐观态度[9]

公司信息 - 公司为NIRAKU GC HOLDINGS, INC.，股份代号1245[1] 董事会架构 - 董事会设执行董事、非执行董事、独立非执行董事[2] - 设审核、提名、薪酬三个委员会[2] 委员会主席 - 谷口久任审核委员会主席[2] - 南方美千雄任提名委员会主席[2] - 小泉义広任薪酬委员会主席[2] 报告信息 - 报告日期2024年12月18日，地点日本福岛[2]

公司股份 - 2024年12月18日公司已发行股份总数为1,195,850,460股[4] 人事任命 - 委任蜂须贺礼子女士为独立非执行董事决议案获通过，赞成票658,494,361股(100.0%)[6][10] - 蜂须贺女士自2024年12月18日起任职，至下一届股东周年大会结束[8] - 任职期间每月报酬30万日圆[8]

股息派息 - 宣派2024年9月30日止半年期普通中期股息，每股0.09日元[1] - 预设派息货币为港元，每股0.005港元，汇率1日元:0.0503港元[1] - 可选择每股0.09日元派息，汇率1日元:1日元[1] 时间节点 - 选择权截止2024年12月24日16:30[1] - 除净日为2024年12月6日[1] - 过户文件最后时限2024年12月9日16:30[1] - 记录日期为2024年12月9日[1] - 股息派发日为2025年1月10日[1] 税率情况 - 日本居民持股不足3%个人股东，代扣所得税率20.315%[2] - 日本居民持股3%或以上个人股东，代扣所得税率20.42%[2]

此 乃 要 件，請 即 處 理 （於 日 本 註 冊 成 立 的 有 限 公 司） （股 份 代 號：1245） 貨 幣 選 擇 表 格 請 填 妥 並 交 回 本 選 擇 表 格 附 註1 。倘(1)閣 下 擬 以 預 設 貨 幣（港 元）以 外 的 貨 幣 收 取 日 後 所 有 股 息，請 填 妥 第 一 部 分 及 第 二 部 分；及 ╱ 或(2) 閣 下 擬 新 增 銀 行 指 示 或 更 改 先 前 已 向 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司（「股 份 過 戶 登 記 處」）或NIRAKU GC HOLDINGS, INC.*（「本 公 司」）就 選 擇 股 息 而 發 出 之 現 有 銀 行 指 示，請 填 妥 第 二 部 分。 第 二 部 分：將 股 息 存 入 銀 行 賬 戶（適 用 於 港 元 或 日 圓） 倘 閣下：(1)選擇以日圓收取日後所有股息；(2)擬將日後所有股息存入以下指明之銀行賬戶；或(3)擬更改先前提交之銀行賬戶詳情， 方 須 填 妥 本 部 分。 第 一 部 分：貨 幣 選 擇 致NIRAKU GC HOLDINGS, INC.*董 事 本 人 ╱ 吾 等 茲 ...

股息派发 - 2024年12月9日在册股东可选择或更改股息货币[4] - 2025年1月10日派发截至2024年9月30日止6个月中期股息[4] - 2024年12月24日下午4时30分前交回货币选择表格[4] 股息收取 - 中央结算系统实益拥有人以港元收取股息[6] - 拟以日元收取需在表格特定部分操作[8] - 拟以港元存入银行需提供香港银行账户信息[9] 表格获取 - 2024年12月16 - 24日可在香港中央证券登记处索取表格印刷本[10] 公司人员 - 公告日执行董事为谷口久徳及渡边将敬[12] - 公告日非执行董事为坂内弘，独立非执行董事为南方美千雄等[12]

公司概况 - 公司是日本福岛县领先的日式弹珠机游戏馆运营商，有超六十年经验，现有49间游戏馆，超29,000部日式弹珠机及日式角子机，服务日本十个县级行政区顾客[4] - 公司为投资控股公司，主要在日本从事日式弹珠机及日式角子机游戏馆、酒店及餐厅业务，在东南亚从事游乐场业务[134] - 公司于2023年8月终止在中国的餐厅业务[134] - 公司确定四个可呈报分部，2023年8月终止中国餐厅业务[178] 财务数据（截至2024年9月30日止六个月对比2023年同期） - 截至2024年9月30日止六个月，总投入额71,653百万日圆（3,898百万港元），2023年同期为63,890百万日圆（3,547百万港元）[12] - 截至2024年9月30日止六个月，总派彩额(59,279)百万日圆（(3,225)百万港元），2023年同期为(52,272)百万日圆（(2,903)百万港元）[12] - 截至2024年9月30日止六个月，收益14,158百万日圆（770百万港元），2023年同期为13,189百万日圆（732百万港元）[12] - 截至2024年9月30日止六个月，除所得税前溢利935百万日圆（51百万港元），2023年同期为969百万日圆（54百万港元）[12] - 截至2024年9月30日止六个月，公司拥有人应占溢利451百万日圆（25百万港元），2023年同期为622百万日圆（35百万港元）[12] - 截至2024年9月30日，整体收益率17.3%，2023年同期为18.2%；纯利率3.2%，2023年同期为4.6%[12] - 截至2024年9月30日止六个月，公司收益增长969百万日圆至14,158百万日圆，税前溢利为953百万日圆，公司拥有人应占溢利较去年同期轻微减少34百万日圆[18] - 截至2024年9月30日止六个月，餐厅业务收益为5.01亿日圆，较去年同期的3.49亿日圆增加43.6%[37] - 截至2024年9月30日止六个月，游戏馆经营开支为107.33亿日圆，较去年同期增加1.23亿日圆或1.2%[38] - 截至2024年9月30日止六个月，行政开支为20.95亿日圆，较去年同期增加2.67亿日圆或14.6%[39] - 截至2024年9月30日止六个月，融资成本净额为4.42亿日圆，较去年同期增加0.12亿日圆或2.8%[40] - 截至2024年9月30日止六个月，公司拥有人应占溢利为4.51亿日圆，去年同期为6.22亿日圆，溢利下降主要受汇率变动影响[41] - 截至2024年9月30日止六个月，公司收益为141.58亿日元，较2023年的131.89亿日元有所增长[97] - 期内来自持续经营业务溢利为4.51亿日元，2023年为6.08亿日元；期内溢利为4.51亿日元，2023年为1.82亿日元[97] - 本公司拥有人应占期内溢利每股盈利为0.38日元，2023年为0.34日元[104] - 截至2024年9月30日止六个月，经营活动所得现金净额为3302百万日圆，较2023年的3937百万日圆有所减少[132] - 截至2024年9月30日止六个月，投资活动所用现金净额为2292百万日圆，2023年为1119百万日圆[132] - 截至2024年9月30日止六个月，融资活动所用现金净额为3209百万日圆，2023年为2133百万日圆[132] - 2024年9月30日现金及现金等价物较期初减少2199百万日圆，2023年增加685百万日圆[132] - 截至2024年9月30日止六个月，来自外部客户的分部收益总计141.58亿日圆[181] - 截至2024年9月30日止六个月，分部业绩总计16.2亿日圆[181] - 截至2024年9月30日止六个月，期内溢利4.51亿日圆[181] - 截至2024年9月30日止六个月，折旧及摊销开支总计21.33亿日圆[181] - 截至2023年9月30日止六个月，来自外部客户的分部收益总计132.67亿日圆[193] - 截至2023年9月30日止六个月，分部业绩总计5.78亿日圆[194] - 截至2023年9月30日止六个月，除所得税前溢利5.43亿日圆[196] - 截至2023年9月30日止六个月，所得税开支3.61亿日圆[197] - 截至2023年9月30日止六个月，折旧及摊销开支总计19.37亿日圆[199] 业务板块收益变化 - 日式弹珠机收益从2023年6个月的63890百万日圆增至2024年同期的71653百万日圆，增幅7763百万日圆[19] - 游乐场业务收益减少4.8%，降至896百万日圆，柬埔寨收益增长11.3%[20] - 餐厅业务收益从349百万日圆飙升43.6%至501百万日圆[21] - 日式弹珠机及角子机业务收益增加756百万日圆或6.5%，达12374百万日圆[29] - 自动贩卖机收入激增77百万日圆或38.9%，达275百万日圆[34] - 酒店业务收入增加29百万日圆，主要因收购温泉旅馆带来26百万日圆额外收入[34] - 2024年日式弹珠机及日式角子机游戏馆业务收益为12.374亿日圆，2023年为11.618亿日圆[177] 财务指标变化 - 总投入额增加7763百万日圆或12.2%，达71653百万日圆[30] - 总派彩额增加7007百万日圆或13.4%，达59279百万日圆[31] - 截至2024年6个月收益率为17.3%，较去年同期减少0.9%[32] - 2024年总投入额为716.53亿日圆，2023年为638.9亿日圆[177] - 2024年总派彩额为592.79亿日圆，2023年为522.72亿日圆[177] - 2024年期内持续经营业务所得收益为14.158亿日圆，2023年为13.189亿日圆[177] 资产负债情况 - 截至2024年9月30日，流动资产12,336百万日圆（671百万港元），流动负债13,673百万日圆（744百万港元），流动负债净值(1,337)百万日圆（(73)百万港元）[12] - 截至2024年9月30日，总资产64,677百万日圆（3,519百万港元），总资产减流动负债51,004百万日圆（2,775百万港元），资产负债比率1.4[12] - 2024年9月30日，现金及现金等价物为101.5亿日圆，较2024年3月31日的123.5亿日圆减少[45] - 2024年9月30日，借贷及租赁负债总额为372.26亿日圆，较2024年3月31日的383.57亿日圆减少[45] - 2024年9月30日，银行借贷总额达97.8亿日圆，较2024年3月31日的104.32亿日圆减少，平均实际年利率介乎1.02%至1.60%[50] - 2024年9月30日，资产负债比率为1.4，与2024年3月31日持平[45][52] - 截至2024年9月30日和3月31日，资本开支分别为26.18亿日元和35.51亿日元[54] - 截至2024年9月30日和3月31日，已抵押资产账面价值分别为93.04亿日元和96.57亿日元[55] - 截至2024年9月30日和3月31日，集团并无任何重大或然负债[56] - 2024年9月30日存货为4800万日元，3月31日为5500万日元[116][117] - 2024年9月30日非流动资产为523.41亿日元，较3月31日的518.88亿日元略有增加[117] - 2024年9月30日流动资产为123.36亿日元，3月31日为138.72亿日元[117] - 2024年9月30日总资产为646.77亿日元，3月31日为657.60亿日元[117] - 2024年9月30日本公司股东应占权益为203.82亿日元，较3月31日的201.63亿日元有所增加[120] - 2024年9月30日非流动负债为317.94亿日元，流动负债为136.73亿日元，负债总额为454.67亿日元[120] - 2024年9月30日权益及负债总额为646.77亿日元[120] - 截至2024年9月30日，公司流动负债净额为1337百万日圆，现金及现金等价物为10150百万日圆，未动用银行信贷额度为2725百万日圆[136] - 2024年9月30日，公司股本为3000百万日圆，保留盈利为19617百万日圆[125] 公司运营与管理 - 公司对市场扩展持开放态度，包括业务收购和开新店[24] - 截至2024年9月30日止六个月，集团除收购两间公司外无重大投资、收购或出售事项，报告日期也无因其他重大投资或添置资本资产获董事会授权的计划[60] - 截至2024年9月30日，集团有1307名雇员[61] - 截至2024年9月30日止六个月，公司采纳及遵守上市规则附录C1所载企业管治守则，惟C.2.1条除外[64] - 截至2024年9月30日止六个月，董事遵守上市规则附录C3所载标准守则及公司行为守则[66] - 截至2024年9月30日止六个月，公司无赎回上市证券，公司或附属公司无购买或出售本公司上市证券[67] 股权结构 - 截至2024年9月30日，谷ロ久徳持有85624184股普通股，股权约7.16%；板内弘持有216000股普通股，股权约0.02%[70] - 截至2024年9月30日，已发行股份为1195850460股[70] - 截至2024年9月30日，已发行股份为1,195,850,460股[78] - 谷口佳浩持有98,440,000股普通股，股权约8.23%；谷口正爱持有85,624,184股普通股，股权约7.16%；谷口祐莉惠持有98,440,000股普通股，股权约8.23%[73] - Okada Holdings Limited、Universal Entertainment Corporation、Tiger Resort Asia Limited各持有80,500,000股普通股，股权均约6.73%[73] - DENSHO Co., Ltd.持有226,020,460股普通股，股权约18.90%；JUKKI Limited持有181,470,000股普通股，股权约15.17%[73] 股息与财务审核 - 董事会就截至2024年9月30日止六个月宣派中期股息，每股普通股0.09日圆，与2023年9月30日相同[83] - 公司审核委员会已审阅集团截至2024年9月30日止六个月未经审核中期简明综合财务资料及中期报告[84] - 集团截至2024年9月30日止六个月未经审核中期简明综合财务资料已由罗兵咸永道会计师事务所根据国际审阅委聘准则第2410号进行审阅[84] - 罗兵咸永道会计师事务所审阅后未发现集团中期财务资料未在各重大方面根据国际会计准则第34号拟备的事项[94] 会计政策与金融资产 - 公司于2024年4月1日开始的年度报告期间首次应用多项准则修订本，对会计政策无重大影响[142] - 已颁布但2024年4月1日开始的财政年度尚未生效的新订及经修订准则，公司未提早采纳，正评估影响[144] - 截至2024年9月30日，透过损益按公平值列账的金融资产（信托基金）为1.02亿日圆，透过其他全面收入按公平值列账的金融资产（上市证券）为4.05亿日圆[160][162] - 截至2024年3月31日，透过损益按公平值列账的金融资产（信托基金）为1.02亿日圆，衍生金融负债（利率掉期）为0.01亿日圆[165][167] - 截至2024年9月30日止六个月，无第1、第2及第3层之间的转移[174] 其他 - 截至2024年9月30日止六个月，利率掉期合约之公平值收益为100万日圆[51] - 大石明德先生自2024年6月28日起退任执行董事[82] - 本中期简明综合财务资料于2024年11月25日获批准刊发[135] - 自2024年3月31日起，流动资金风险无重大变动，风险管理政策无变动[150][149]

股东特别大会 - 2024年12月18日下午1时（日本时间）举行[3] - 地点为日本福岛县郡山市方八町2 - 1 - 24[3] 决议案 - 委任蜂须贺礼子女士为独立非执行董事[4] 文件提交 - 填妥代表委任表格等文件12月16日下午1时（日本时间）前交回[9] - 过户文件等12月12日下午5时30分（日本时间）前送交[11] 股东资格 - 2024年12月12日营业结束时名列股东名册的股东有投票权[11] 代理持股 - 部分赞成部分反对决议案通知表格提前72小时交回[11]

香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 通 函 的 內 容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示 概 不 就 因 本 通 函 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任。 （於日本註冊成立的有限公司） （股份代號：1245） 股 東 特 別 大 會 本 公 司 謹 訂 於 二 零 二 四 年 十 二 月 十 八 日（星 期 三）下 午 一 時 正（日 本 時 間）╱中 午 十 二 時 正（香 港 時 間）假 座 日 本 福 島 縣 郡 山 市 方 八 町2-1-24（郵 編：963-8811）舉 行 股 東 特 別 大 會，會 上 將 提 呈 決 議 案 以 批 准 本 通 函 所 載 事 項。 此 乃 要 件 請 即 處 理 閣 下 如 對 本 通 函 各 方 面 或 應 採 取 的 行 動 有 疑 問，應 諮 詢 閣 下 的 持 牌 證 券 商 或 註 冊 證 券 機 構、銀 行 經 理 ...