BEIJING, April 25, 2025 /PRNewswire/ -- Concord Medical Services Holdings Limited ("Concord Medical" or the "Company") (NYSE: CCM), a healthcare provider specialized in cancer treatment, research, education and prevention in China, today announced that it filed its annual report on Form 20-F for the fiscal year ended December 31, 2024 (the "Annual Report") with the U.S. Securities and Exchange Commission. An electronic copy of the Annual Report can be accessed on Concord Medical's investor relations website ...

Table of Contents UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 FORM 20-F (Mark One) ☐ REGISTRATION STATEMENT PURSUANT TO SECTION 12(b) OR (g) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 ☒ ANNUAL REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 For the fiscal year ended December 31, 2024 OR OR ☐ TRANSITION REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 ☐ SHELL COMPANY REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXC ...

文章核心观点 - 肿瘤医疗服务提供商和美医疗控股有限公司于2024年12月27日召开年度股东大会，股东通过特别决议采用第五份经修订和重述的组织章程大纲及细则，取代当时有效的第四份组织章程大纲及细则 [1] 公司介绍 - 和美医疗控股有限公司是一家提供癌症诊断、治疗、教育和预防等全周期高端肿瘤服务的医疗服务提供商 [2] - 公司专注于在其癌症医院提供多学科癌症护理，并配备先进设备，如最先进的质子治疗系统 [2] - 公司正通过其在中国各地的自有癌症医院、诊所及合作医院网络，努力提高癌症护理的质量和可及性 [2]

文章核心观点 公司宣布将于2024年12月27日召开年度股东大会，目的是修订公司章程以反映ADS与A类普通股比率变化，并让股东与管理层讨论公司事务 [1][2] 分组1：股东大会信息 - 公司将于2024年12月27日上午10点（北京时间）召开2024年度股东大会 [1] - 会议地点为中国北京市朝阳区光华路7号汉威大厦东塔26A1 - 26A5室 [1] - 股东登记日期为2024年11月27日 [1] - 会议通知副本可在公司投资者关系网站https://ir.ccm.cn获取 [1] 分组2：会议目的 - 会议目的是通过采用新的组织章程大纲及细则修订现行章程，以反映2024年7月30日生效的美国存托股份（“ADS”）与A类普通股比率的变化 [2] - 会议还将召集有权投票的股东与管理层讨论公司事务 [2] 分组3：公司信息 - 公司是一家专注于癌症治疗、研究、教育和预防的医疗服务提供商 [1] - 公司提供包括癌症诊断、治疗、教育和预防在内的全周期优质肿瘤服务 [3] - 公司致力于通过其在中国的自有癌症医院、诊所以及合作医院网络，提高癌症治疗的质量和可及性 [3] - 公司向美国证券交易委员会提交的包含2023年12月31日财年经审计财务报表的20 - F表格年度报告，可在公司网站http://ir.ccm.cn的投资者关系部分以及美国证券交易委员会网站http://www.sec.gov获取 [2]

文章核心观点 广州和谐肿瘤中心获得质子设备大型医疗设备采购许可证，计划在完成必要准备后尽早开展质子治疗服务 [1][2] 公司动态 - 广州和谐肿瘤中心已完成质子设备安装并开展临床试验，于2024年9月14日获国家卫健委批准取得质子设备采购许可证，计划尽早开展质子治疗服务 [1][2] - 公司子公司和谐医疗于2024年9月15日宣布广州医院获许可证，公司曾于2024年1月9日宣布和谐医疗H股在港交所上市 [2][3] 公司介绍 - 和谐医疗服务控股有限公司是中国癌症治疗、研究、教育和预防的医疗服务提供商，提供全方位优质肿瘤服务，致力于通过自有及合作医院网络提高癌症护理质量和可及性 [4] - 和谐医疗是中国肿瘤医疗服务提供商，通过自有医疗机构为癌症患者服务，也通过医疗设备、软件及相关服务为第三方医疗机构服务 [5]

文章核心观点 - 肿瘤医疗服务提供商和美医疗收到纽交所通知，不再低于30个交易日内最低平均股价1美元的持续上市标准，已恢复合规 [1] 公司介绍 和美医疗服务控股有限公司 - 是中国一家专注于癌症治疗、研究、教育和预防的医疗服务提供商，提供包括癌症诊断、治疗、教育和预防在内的全周期高端肿瘤服务 [1][2] - 致力于通过自有癌症医院、诊所及合作医院网络，提高癌症治疗的质量和可及性 [2] 和美医疗 - 是中国的肿瘤医疗服务提供商，通过自有医疗机构为癌症患者服务，也通过医疗设备、软件及相关服务为第三方医疗机构服务 [3] - 在自有医疗机构中，利用多学科专家团队和精准放射治疗能力，为癌症患者提供全流程肿瘤医疗服务 [3] - 通过医疗设备、软件及相关服务，为广泛的企业客户（主要是医院）提供肿瘤相关综合服务，包括医疗设备和软件的销售与安装、管理和技术支持以及经营租赁 [3]

文章核心观点 - 公司计划将美国存托股票(ADSs)与普通股A类股票的比例从1:3调整为1:30 [1] - 此次比例调整将导致每10股ADSs将被交换为1股新ADSs [2] - 此次比例调整不会影响公司普通股A类股票的数量,也不会发行或注销任何普通股 [3] - 此次比例调整预计将导致公司ADSs交易价格大幅上涨,但公司无法保证调整后的价格一定高于调整前10倍 [4] 公司概况 - 公司是一家专注于癌症诊疗、研究、教育和预防的医疗服务提供商 [5] - 公司通过自有医疗机构和合作医院,为患者提供全方位的肿瘤医疗服务 [5][6] - 公司在自有医疗机构提供包括精准放疗在内的全程肿瘤医疗服务 [6] - 公司还为广泛的医院客户提供医疗设备、软件及相关服务 [6]

公司报告信息 - 康达医疗服务控股有限公司子公司康达医疗集团于2024年4月19日提交截至2023年12月31日的年度报告[4] - 康达医疗在港交所的年度报告信息可通过港交所网站www.hkexnews.hk获取[4] 公司上市信息 - 公司曾于2024年1月9日宣布康达医疗H股在港交所上市[4]

公司业务风险 - 公司主要业务在中国展开，面临着复杂和不断变化的法律和监管风险[17] - 公司需获得中国政府相关部门颁发的许可证、批准和审批，以便经营业务[17] - 公司可能需要在未来获得额外的许可证、批准或审批，以确保业务的正常运作[17] - 公司在中国面临着监管审批、网络安全和数据隐私方面的风险，可能影响业务运作[18] - 公司通过中国子公司进行主要业务运营，财务状况和前景可能受到子公司分红的影响[19] - 公司在2021年至2023年通过资本贡献或贷款向中国子公司提供资金[20] - 公司在中国和香港的税务政策下，向股东支付股息可能会受到一定的扣税影响[20] 财务状况风险 - 公司在2021年、2022年和2023年分别出现净亏损，经营活动现金流为负，净流动负债，存在无法持续经营的重大疑虑[43] - 公司在2023年12月31日短期借款为4.50亿美元，当前长期银行及其他借款为10.18亿美元[44] - 公司在2023年12月31日的净固定资产价值中，11.0%被用于抵押[44] - 公司的银行借款存在限制性契约，可能对经营产生不利影响[45] 市场风险 - 公司可能因为市场变化快速而难以确定和抓住增长机会，未来增长面临不确定性[38] - 公司可能因为医院有能力直接购买医疗设备而无法与新医院合作伙伴签订协议或续签现有医院合作伙伴的协议[40] 收入风险 - 公司历史上大部分收入来自少数医院合作伙伴，存在收入集中风险[48] - 公司的前五大医院合作伙伴在2021年、2022年和2023年分别贡献了总收入的17.1%、15.9%和6.0%[48] - 公司的合作中心位于北京、重庆和内蒙古自治区，分别占2021年总收入的43.0%、12.3%和6.9%[48] 技术风险 - 公司的放射治疗设备技术在国际医学界尚未得到大量同行评审文献支持，可能会影响其在中国的接受度[80] - 公司自主开发的技术可能存在未被发现的错误或运行不正常，可能会对业务、运营结果和财务状况产生不利影响[84] 法律合规风险 - 公司根据HFCAA和相关规定被美国证券交易委员会确定为“委员会确定的发行人”，可能导致股票在美国交易所停牌[23] - 公司的财务报表已由位于中国的注册会计师事务所审计，可能受到PCAOB的检查和调查限制的影响[25] - 公司可能被视为被动外国投资公司，可能导致美国股东面临不利的联邦所得税后果[96]

公司合规性 - 公司收到纽约证券交易所的通知，因为美国存托股票的交易价格低于标准，需要在截止日期前恢复合规性[1] - 公司必须在通知接收后的适用疗程期内将ADS交易价格和平均ADS交易价格提高至1.00美元以上，否则将面临暂停和摘牌程序[2] 市场监测与解决方案 - 公司打算监测其上市证券的市场状况，并仍在考虑解决方案[3]