Workflow
Old Dominion Freight Line(ODFL)
icon
搜索文档
Here's Why Investors Should Give ODFL Stock a Miss Now
ZACKS· 2024-09-27 00:00
文章核心观点 - 因货运需求低迷和运营费用上升,Old Dominion Freight Line(ODFL)业绩下滑财务不稳,不适合投资者纳入投资组合 [1] ODFL股票风险 - 盈利预期下调,过去60天当前季度盈利共识预期下调2%,今年盈利共识预期下调1.9%,显示经纪商对该股信心不足 [2] - Zacks排名不佳,目前为4(卖出) [2] - 股价表现不佳,过去一年股价下跌0.2%,而行业上涨5.2% [3] - 行业排名不利,所属行业Zacks行业排名为236(共251个),处于底部6%,50%的股价变动与所属行业表现直接相关 [3] ODFL面临的逆风因素 - 运营费用上升,2024年第二季度总运营费用较2023年第二季度增长5.4%,主要因劳动力成本增加,劳动力成本占总运营费用63.5%,同比增长6.4%,影响公司利润 [4][5] - 货运市场低迷,货运服务需求下降,导致货运量和费率降低,2024年第二季度其他服务收入同比下降10.7%,影响公司营收 [5] - 资本支出高,2024年上半年资本支出达3.576亿美元,管理层预计全年约7.5亿美元,需求疲软下高额资本支出可能影响今年利润率 [6] 可考虑的股票 - C.H. Robinson Worldwide(CHRW),Zacks排名1(强力买入),今年预期盈利增长率25.2%,过去四个季度中有三个季度盈利超预期,平均盈利惊喜为7.3%,过去一年股价上涨27.1% [7][8] - Westinghouse Air Brake Technologies(WAB),Zacks排名2(买入),今年预期盈利增长率26%,过去四个季度中有三个季度盈利超预期,平均盈利惊喜为11.8%,过去一年股价上涨72.5% [8][9]
Old Dominion Stock Down 8% in Six Months: What's Next for Investors?
ZACKS· 2024-09-19 01:31
文章核心观点 - 货运公司Old Dominion Freight Line(ODFL)近期股价表现不佳,受多重不利因素影响,目前是不理想的投资选择 [1][10] 股价表现 - 过去六个月公司股价下跌8.2%,表现优于行业但逊于标普500指数 [1] 业绩不佳原因 货运市场低迷 - 货运服务需求减少,货运量和费率较低,主要业务零担服务表现不佳致营收受损 [2] - 2023年细分业务收入同比下降6%,尽管公司削减成本,运营比率仍从2022年的71.2%恶化至71.8%,且货运市场疲软短期内难改善 [3] 资本支出上升 - 2020 - 2023年公司资本支出分别为2.251亿、5.501亿、7.751亿和7.573亿美元,2024年预计约7.5亿美元,包括3.5亿美元用于房地产和服务中心扩张、3.25亿美元用于拖拉机和拖车、7500万美元用于信息技术和其他资产 [4] - 高资本支出在需求疲软情况下可能影响当年利润率 [5] 司机短缺 - 行业多年来一直面临司机短缺问题,预计到2030年美国将短缺16万名司机,对公司不利 [6] 通胀影响 - 高通胀影响消费者信心和增长预期,劳动力和材料成本居高不下,能否将成本转嫁给消费者将决定公司盈利能力 [7] 盈利预期修正不利 - 盈利预期修正的看跌变化显示经纪人对公司股票信心下降 [8] 估值过高 - 从估值看,公司远期12个月市盈率高于行业,且高于过去五年中位数,价值评分为F,与其他行业公司相比估值不利 [8][9] 最终结论 - 公司面临多重不利因素,目前是不理想的投资选择,短期内投资者情绪难提升,股票评级为“卖出” [10]
Old Dominion University Unveils the Ellmer College of Health Sciences' New Home
GlobeNewswire News Room· 2024-09-04 22:27
文章核心观点 Old Dominion University为Ellmer College of Health Sciences新楼举办开幕庆典,该楼是Macon & Joan Brock Virginia Health Sciences的重要组成部分,获弗吉尼亚州支持及Ellmer夫妇2000万美元捐赠用于奖学金,新楼为健康科学项目提供先进设施和学习研究空间,有助于提升地区健康领域发展 [1][3][7] 新楼基本信息 - 新楼位于1019 W. 41st Street,面积128,257平方英尺,2016年开始开发,2024年8月29日举办开幕庆典 [1][2] - 楼内有两个面向公众的诊所,容纳大学六个健康科学项目 [2] - 战略位置在公共巴士路线上,使大学健康服务更易被Hampton Roads社区获取 [3] 建设与支持情况 - 2020年2月大学拟建的健康科学楼获建议全额资助,2021年破土动工 [4] - 获弗吉尼亚州支持,Ellmer夫妇捐赠2000万美元,通过相关奖学金项目资助攻读健康科学学位的学生,获奖者毕业后需在当地或该州工作 [4][7] 设施与功能 一楼和二楼 - 有Faschini Wallach Center for Restorative Therapies和Sofia & David Konikoff Dental Hygiene Care Facility,前者有多种康复治疗设备,后者牙科诊所患者椅从32个增至36个 [11] - 是六个本科健康科学项目的实践学习空间,还有医学诊断与转化科学学院的研究生和教师研究实验室 [12] - 各项目有专用教学实验室,模拟学生未来工作环境 [13] - 二楼实验室包括Anatomage虚拟解剖实验室、干细胞等研究实验室、疾病相关研究实验室和牙科模拟实验室等 [15] 三楼 - 设有研究生级研究实验室、工作站、教师办公室和会议区 [16] 设计理念与特色 - 前助理院长Debbie Bauman规划时强调学习空间要明亮、鼓舞人心且令人平静 [18] - 新楼有ODU Barry Art Museum的艺术品、供协作学习的沙发和椅子、储物柜和厨房区域,教室有窗户,还有大型玻璃中庭引入自然光 [19] 学校概况 - Old Dominion University位于诺福克,是弗吉尼亚州注重未来发展的公立博士研究型大学,有超24000名学生,是R1研究机构,对弗吉尼亚州经济年贡献38亿美元 [20] - Macon & Joan Brock Virginia Health Sciences于2024年7月1日成立,是弗吉尼亚州最全面的健康科学中心 [20]
Why Is Old Dominion (ODFL) Down 2.3% Since Last Earnings Report?
ZACKS· 2024-08-24 00:37
文章核心观点 - 自Old Dominion Freight Line上次财报发布已过去一个月,期间股价下跌约2.3%表现逊于标普500指数,需结合最新财报分析后续走势,目前该公司盈利超预期但估值等指标不佳,预计未来几个月回报低于平均水平 [1][9] 公司财报情况 - 2024年第二季度每股收益1.48美元超Zacks共识预期的1.45美元,同比增长11.3%,所有每股数据已调整以反映一季度宣布的二比一股票拆分 [2] - 营收15亿美元符合Zacks共识预期,同比增长6.1%,零担货运每百磅收入和每日零担货运吨数增加推动业绩,零担货运服务收入14.8亿美元同比增长6.2%,其他服务收入降至1373万美元同比下降10.7%低于预期 [3] - 本季度零担货运每票重量下降1.2%,每票收入增长3.2%,零担货运票数和每日票数同比均增长3.1%,每百磅收入增长4.4% [4] - 总运营费用增至10.7亿美元同比增长4.9%,运营收入增至4.216亿美元同比增长7.7%,6月底现金及现金等价物为7430万美元低于2023年底的4.338亿美元,季度末长期债务为4000万美元低于2023年底的6000万美元,本季度资本支出为2.381亿美元 [5] - 公司上半年支付股息1.126亿美元并回购价值6.371亿美元的股票,预计2024年总资本支出为7.5亿美元,其中3.5亿美元用于房地产和服务中心扩张项目,3.25亿美元用于拖拉机和拖车,7500万美元用于信息技术和其他资产 [6] 公司估值与预期 - 过去一个月公司估值预期呈下降趋势,共识预期变动-7.02% [7] - 公司目前增长评分为B,但动量评分和价值评分均为F,综合VGM评分为F [8] - 公司Zacks排名为4(卖出),预计未来几个月股票回报低于平均水平 [9] 行业内其他公司情况 - 同属Zacks运输-卡车行业的JB Hunt过去一个月股价上涨1.5%,2024年第二季度营收29.3亿美元同比下降6.5%,每股收益1.32美元低于去年同期的1.81美元 [10] - JB Hunt本季度预计每股收益1.47美元同比下降18.3%,过去30天Zacks共识预期变动-1.7%,基于估值预期修订的总体方向和幅度Zacks排名为5(强烈卖出),VGM评分为C [11]
Here's Why Investors Should Avoid Old Domain (ODFL) Stock Now
ZACKS· 2024-08-22 00:30
文章核心观点 - 老领地货运公司(ODFL)因运营费用上升、劳动力成本增加和经济疲软,财务稳定性受挑战,对投资者缺乏吸引力 [1] 分组1:ODFL盈利预测与评级情况 - 过去60天,本季度盈利的Zacks共识预测下调9.8%,本年度盈利共识预测下调5.02%,显示经纪商对该股缺乏信心 [2] - ODFL目前Zacks排名为4(卖出) [2] 分组2:ODFL股价与行业排名表现 - 过去一年,ODFL股价下跌1.4%,而其所属行业上涨0.4% [3] - ODFL所属行业Zacks行业排名为226(共251个行业),处于底部10%,50%的股价变动与所属行业表现直接相关 [3] 分组3:ODFL面临的其他不利因素 - 2024年第二季度,总运营费用同比增长5.4%,主要因劳动力成本增加,挑战公司财务稳定性 [4] - 2024年第二季度,劳动力成本(包括薪酬和福利费用)同比增长6.3%,达6.837亿美元 [5] - 2024年第二季度,一般用品和费用同比增长15%,达4440万美元,保险和索赔费用同比增长11.4%,杂项费用激增至770万美元 [5] - 由于经济疲软,ODFL零担货运(LTL)日均吨数年初至今下降0.7%,主要因每批货物LTL重量年初至今减少1.9% [6] 分组4:可考虑的股票 - 投资者可考虑Zacks运输板块中排名较好的C.H. Robinson Worldwide(CHRW)和西屋空气制动技术公司(WAB) [7] - CHRW目前Zacks排名为1(强力买入),本年度预期盈利增长率为25.5%,过去四个季度中有三个季度盈利超Zacks共识预测,平均盈利惊喜为7.3%,过去一年股价上涨6.8% [8] - WAB目前Zacks排名为1,本年度预期盈利增长率为26%,过去四个季度盈利均超Zacks共识预测,平均盈利惊喜为11.8%,过去一年股价上涨44% [9]
Old Dominion Freight Line(ODFL) - 2024 Q2 - Quarterly Report
2024-08-06 04:41
财务状况 - 公司2024年6月30日的现金及现金等价物为7.43亿美元,较2023年12月31日的43.38亿美元下降了82.9%[15] - 公司2024年6月30日的短期投资为3.03亿美元,而2023年12月31日无此项目[15] - 公司2024年6月30日的客户应收账款净额为57.81亿美元,较2023年12月31日的57.89亿美元略有下降[15] - 公司2024年6月30日的股东权益总额为41.12亿美元,较2023年12月31日的42.58亿美元下降3.4%[23] - 公司2024年6月30日的总资产为53.43亿美元[17] - 公司2024年6月30日的现金及现金等价物余额为7,430万美元[44] - 公司2024年6月30日的短期投资为30.3百万美元,主要为存单[74][75] - 公司2024年6月30日的长期债务总额为60.0百万美元,其公允价值为56.0百万美元[76] - 公司2024年6月30日尚有26.3亿美元的股票回购计划未执行[58] - 公司2024年6月30日的长期债务余额为3,998万美元[62] - 公司2024年6月30日未使用的信用额度为2.5亿美元[65] 经营业绩 - 公司2024年第二季度的营业收入为14.99亿美元,较2023年同期的14.13亿美元增长6.0%[25] - 公司2024年第二季度的净利润为3.22亿美元,较2023年同期的2.92亿美元增长10.1%[29] - 公司2024年上半年的营业收入为29.59亿美元,较2023年同期的28.55亿美元增长3.6%[25] - 公司2024年上半年的净利润为6.14亿美元,较2023年同期的5.77亿美元增长6.4%[29] - 公司2024年第二季度的每股基本收益为1.49美元,每股摊薄收益为1.48美元[30] - 公司2024年上半年的每股基本收益为2.83美元,每股摊薄收益为2.82美元[30] - 公司2024年上半年的LTL服务收入为29.32亿美元[46] - 公司2024年上半年的营业收入为14.98亿美元,同比增长7.2%[46] - 公司2024年上半年的LTL服务收入为14.85亿美元,占总收入的99.1%[46] - 公司2024年上半年的净利润为6.14亿美元,同比增长6.4%[38] - 公司2024年上半年分红每股0.52美元,同比增加30%[38] 现金流 - 公司2024年上半年经营活动产生的现金流量净额为8.12亿美元[41] - 公司2024年上半年投资活动使用的现金流量净额为3.83亿美元[42] - 公司2024年上半年融资活动使用的现金流量净额为7.88亿美元[43] - 公司2024年上半年营运资金变动为1.2亿美元净流入[41] 融资与债务 - 公司于2020年5月4日与PGIM, Inc.("Prudential")及其附属公司和管理账户签订了票据购买和私募债权协议,总金额上限为3.5亿美元,到期日为2026年3月22日[63] - 公司于2020年5月4日发行了1亿美元的高级票据(B系列票据),利率为3.10%,到期日为2027年5月4日,其中2024年5月4日支付了2000万美元的本金,剩余6000万美元将分三年等额支付[64] - 公司与Wells Fargo Bank签订了新的5年期2.5亿美元的无担保循环信贷协议,并有1.5亿美元的增加选择权,最高可达4亿美元[65] - 信贷协议下的借款利率为SOFR加息差,利差范围为1.000%-1.375%,或基准利率加利差0.000%-0.375%,承诺费用为0.090%-0.175%[66,67] - 该信贷协议取代了之前的2.5亿美元信贷协议,在2023年适用的利差为1.000%,承诺费用为0.100%[68] - 截至2024年6月30日和2023年12月31日,未使用的信用证额度分别为38.1百万美元和40.0百万美元[69] - 信贷协议和票据协议包含财务指标限制,如债务资本比和最低固定收益比等[70,71] - 截至2024年6月30日和2023年12月31日,公司长期债务的账面价值分别为6,000万美元和8,000万美元,公允价值分别为5,600万美元和7,540万美元[76] 其他 - 公司股票于2024年3月进行2:1拆股[51][52] - 公司完成2021年回购计划,并启动新的30亿美元回购计划[53][54] - 公司与第三方金融机构签订加速回购协议,支付2亿美元回购约92.3万股[56][57] - 公司目前正在处理一些日常业务中产生的法律诉讼和索赔,但预计不会对财务状况、经营成果或现金流产生重大不利影响[72] - 截至2024年6月30日,公司持有3,027.1万美元的定期存款,其公允价值与账面价值接近[73,74,75]
Old Dominion: The Dividend Growth Stock That Keeps On Giving
Seeking Alpha· 2024-07-29 05:52
文章核心观点 - 公司2Q24财报表现出色,虽当前估值不低但鉴于其独特业务模式、战略投资、健康资产负债表和明智回购策略,长期增长潜力大,是杰出的股息增长型股票 [48] 公司业绩表现 - 2025和2026年预期每股收益分别增长18%和12%时,公司合理股价为202美元,与当前股价持平 [2] - 二季度营收15亿美元,同比增长6.1%,由每英担LTL收入增长4.4%和日均LTL吨数增长1.9%驱动 [4] - 运营比率改善40个基点至71.9%,摊薄后每股收益增长11.3% [5] - 二季度回购5.52亿美元股票,占总市值1.3%,过去十年回购16%股份 [9] - 投资资本回报率达30%,展现行业领先的资金投资能力 [14] 公司业务特点 - 主营零担货运(LTL),为小批量货物运输服务,与整车运输(FTL)模式不同 [22][30] - 拥有几乎所有服务中心,降低租赁成本,2002 - 2023年营收年均增长11.8%,市场份额从3%提升至12% [22] - 连续14年获Mastio & Company零担运输商奖,凭借优质服务获得定价权 [30] 公司运营策略 - 注重运营效率,通过有效管理直接可变成本,降低其占营收的百分比 [7] - 控制可自由支配支出,尽管间接成本占营收比例上升,但在周期增长时有助于提高盈利能力 [8] - 计划实现低于70%的运营比率,认为存在潜在复苏机会 [9] - 二季度加大股票回购力度,股价回升后回购可能回归正常 [37] 公司财务状况 - 2Q24末长期债务仅4000万美元,现金7400万美元(不包括短期投资),资产负债表健康 [38] - 预计明年净现金约5.5亿美元,现金多于总债务 [13] - 股息收益率0.5%,派息率低至1/8%,五年复合年增长率36% [42] 行业环境与挑战 - 货运需求不佳,自2022年以来众多运输公司股价停滞不前 [4] - 公司60%的业务量与工业运营相关,ISM制造业指数自2021年以来呈下降趋势,自2022年底以来几乎持续处于收缩区间 [41] 公司估值与评级 - 股价近期上涨后,动态市盈率为35.8倍,估值不低 [45] - 财报发布后,目标价约为215美元,较当前股价高约8% [46] - 鉴于近期发展、过剩产能和市场份额增长,维持长期买入评级 [47] 公司优势与风险 优势 - 增长强劲,2002年以来营收年均增长11.8%,市场份额显著提升 [49] - 运营高效,运营比率低,具备定价权 [49] - 财务健康,资产负债表良好,有净现金头寸 [49] - 股息潜力大,股息五年复合年增长率36%,派息率低 [49] 风险 - 估值较高,当前市盈率高于长期平均水平 [49] - 经济敏感性强,制造业放缓可能影响需求 [49] - 行业竞争激烈,尽管在零担运输领域优势明显,但仍面临竞争 [49]
Old Dominion Freight Line(ODFL) - 2024 Q2 - Earnings Call Transcript
2024-07-25 01:12
财务数据和关键指标变化 - 公司第二季度收入为15亿美元,同比增长6.1% [19] - 每股摊薄收益增长11.3%至1.48美元 [19] - 营业利润率改善至71.9% [19] - 现金流量从经营活动产生3.878亿美元,资本支出2.381亿美元 [27] 各条业务线数据和关键指标变化 - 公司LTL运输量和运输量每天同比分别增长1.9%和4.4% [19] - 4月至6月LTL运输量每天的月度环比变化分别为0.4%、0.1%和1.9% [21] 各个市场数据和关键指标变化 - 公司约55%-60%的收入来自工业相关领域,工业采购经理指数连续19个月低于50 [31] - 公司预计7月收入同比增长4%-4.5% [22] 公司战略和发展方向及行业竞争 - 公司致力于提供优质的客户服务,并保持长期的收益管理策略 [11][14] - 公司持续投资于网络能力,以应对未来需求增长 [15][16] - 公司认为行业将面临更大的容量限制,这将为公司带来更多的市场份额机会 [60][103][130] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 管理层对经济环境持谨慎乐观态度,认为一旦利率环境改善,业务有望加速 [37][114][115] - 管理层表示公司已做好准备,一旦市场需求回升,公司将能够快速响应 [71][116] 其他重要信息 - 公司第三季度营业利润率环比预计将上升约50个基点 [33][34] - 公司计划今年资本支出3.5亿美元用于房地产投资 [106] 问答环节重要的提问和回答 问题1 **Jordan Alliger 提问** 询问第三季度营业利润率环比变化 [30] **Adam Satterfield 回答** 预计第三季度营业利润率环比将上升约50个基点,但可能存在正负20个基点的波动 [33][34] 问题2 **Daniel Imbro 提问** 询问公司定价情况 [39] **Adam Satterfield 回答** 公司继续执行长期收益管理策略,目标是抵消成本上涨并支持未来投资 [41][42] 问题3 **Scott Group 提问** 询问第三季度收入增长的具体构成 [51] **Adam Satterfield 回答** 预计第三季度收入同比增长4%-4.5%,其中运输量贡献约为持平,收益贡献约为4%-4.5% [52][53]
Old Dominion (ODFL) Q2 Earnings Beat Estimates, Rise Y/Y
ZACKS· 2024-07-25 00:20
文章核心观点 文章介绍了多家运输公司2024年第二季度的业绩情况,包括United Airlines、Delta Air Lines、J.B. Hunt Transport Services、Old Dominion Freight Line等,各公司业绩表现不一,受多种因素影响 [1][2][3][4][5][6][7][8] United Airlines(UAL)业绩情况 - 运营收入149.8亿美元,未达Zacks共识预期的151.3亿美元,但同比增长5.7%,主要因航空旅行需求乐观 [1] - 乘客收入增长5.2%至136.8亿美元,占总收入的91.2%,第二季度约44375名乘客搭乘UAL航班,同比增长5.8% [1] - 每股收益(排除非经常性项目18美分)为4.14美元,超Zacks共识预期的3.97美元,但同比下降17.7% [6] Delta Air Lines(DAL)业绩情况 - 2024年第二季度每股收益(排除非经常性项目35美分)为2.36美元,略低于Zacks共识预期的2.37美元,同比下降11.9% [2] - 收入166.5亿美元,超Zacks共识预期的162.5亿美元,同比增长6.9%,调整后运营收入(排除第三方炼油厂销售)为154.1亿美元,同比增长5.4% [3] J.B. Hunt Transport Services(JBHT)业绩情况 - 每股收益1.32美元,未达Zacks共识预期的1.51美元,同比下降27% [4] - 总运营收入29.3亿美元,未达Zacks共识预期的30.3亿美元,同比下降7%,排除燃油附加费收入后同比下降6% [5] Old Dominion Freight Line(ODFL)业绩情况 - 2024年第二季度每股收益1.48美元,超Zacks共识预期的1.45美元,同比增长11.3% [7] - 收入15亿美元,符合Zacks共识预期,同比增长6.1%,零担(LTL)服务收入14.8亿美元,同比增长6.2%,其他服务收入降至1373万美元,同比下降10.7% [8] - 本季度LTL每批货物重量下降1.2%,每批货物收入增长3.2%,LTL货物和每日LTL货物均同比增长3.1%,LTL每百磅收入增长4.4% [9] - 总运营费用增长4.9%至10.7亿美元,运营收入增长7.7%至4.216亿美元 [10] - 6月底现金及现金等价物为7430万美元,2023年底为4.338亿美元,季度末长期债务为4000万美元,2023年底为6000万美元,本季度资本支出为2.381亿美元 [10] - 上半年支付股息1.126亿美元,回购股票6.371亿美元,预计2024年总资本支出7.5亿美元,其中3.5亿美元用于房地产和服务中心扩建项目,3.25亿美元用于拖拉机和拖车,7500万美元用于信息技术和其他资产 [11] Zacks Rank情况 - ODFL目前Zacks排名为4(卖出) [12]
Old Dominion (ODFL) Q2 Earnings: Taking a Look at Key Metrics Versus Estimates
ZACKS· 2024-07-24 22:35
文章核心观点 - 公司2024年第二季度财报显示营收和每股收益同比增长,部分指标超分析师预期,但股票近期表现或逊于大盘 [1][5][4] 营收与每股收益情况 - 2024年第二季度公司营收15亿美元,较去年同期增长6.1%,比Zacks共识预期低0.04% [1][5] - 2024年第二季度公司每股收益1.48美元,去年同期为1.33美元,比共识预期高2.07% [1][5] 关键指标表现 - 运营比率为71.9%,低于六位分析师平均估计的72% [3] - 零担货运日均吨位为36.56千吨/天,高于三位分析师平均估计的36.18千吨/天 [3] - 零担货运日均货运量为48440单,略高于三位分析师平均估计的48430单 [3] - 零担货运每英担收入为31.77美元,高于三位分析师平均估计的31.51美元 [3] - 不含燃油附加费的零担货运每英担收入为26.75美元,高于三位分析师平均估计的26.51美元 [3] - 工作日为64天,与三位分析师平均估计一致 [3] - 零担货运量为3100单,与三位分析师平均估计一致 [3] - 零担货运吨数为2340千吨,低于三位分析师平均估计的2349.82千吨 [3] - 每单零担货运重量为1509磅,低于三位分析师平均估计的1516.18磅 [3] - 每单零担货运收入为479.48美元,高于两位分析师平均估计的476.33美元 [3] - 其他服务总收入为1373万美元,低于两位分析师平均估计的1677万美元,同比下降10.7% [3] - 零担货运服务总收入为14.8亿美元,与两位分析师平均估计一致,同比增长6.2% [3] 股票表现与评级 - 过去一个月公司股价回报率为10.9%,而Zacks标准普尔500综合指数变化为1.8% [4] - 公司股票目前Zacks排名为4(卖出),表明近期可能表现逊于大盘 [4]