文章核心观点 - 苹果在过去十年将1000美元投资变为约13805美元（股息再投资），是标普500基金同期回报4002美元的三倍多，超额收益达3.45倍 [8][5] - 苹果通过服务业务构建了iPhone之外的经常性收入流，服务收入创历史新高，成为增长新引擎 [2][8] - 苹果当前约39倍市盈率下，看多逻辑依赖服务增长、Siri AI付费功能及12月季度营收增长指引，看空逻辑则聚焦内存成本推高毛利率压力及App Store相关法院裁决影响 [7] 十年回报与基准对比 - 十年窗口起点为2016年11月30日收盘，苹果十年回报为标普500基金结果的3.45倍 [5] - 1000美元投资十年后现值13805美元，总回报1280.5%，年化回报30.0%；同期标普500（SPY）现值4002美元，总回报300.2% [9] - 一年期：1000美元现值1306美元，总回报30.6%，SPY为1121.80美元（12.18%）[9] - 五年期：1000美元现值2371美元，总回报137.1%，年化回报18.8%，SPY为1623.50美元（62.35%）[9] - 苹果11月9日收盘价350.69美元，SPY收盘价752.69美元；苹果2020年8月实施1拆4拆股，拆股调整后价格用于保持对比一致性 [5] - 股息对回报贡献较小，每季度0.27美元，收益率0.31%，大部分收益来自股价上涨；持有期间经历2022年科技股抛售及中国需求担忧 [6] 服务业务与设备装机量 - 服务业务包括App Store、Apple Music、iCloud、Apple Pay和Apple TV，2026财年第四季度服务收入达315.7亿美元的历史新高 [2] - 活跃设备装机量突破25亿台 [2][8] - 服务业务季度收入达到创纪录的约320亿美元 [8] iPhone与整体财务表现 - iPhone仍居核心地位，该季度带来575.8亿美元收入 [3] - 2026财年总营收达4788.3亿美元 [3] - John Ternus接替Tim Cook出任CEO后，该季度为其首次财报电话会议 [3] 股票回购 - 回购减少流通股数量，苹果2025财年回购907.11亿美元股票 [4] - 2026年4月批准额外1000亿美元回购计划，9月季度回购240亿美元 [4] 估值与多空逻辑 - 苹果市盈率约39倍 [7] - 看多因素：服务业务持续增长、Siri AI增加新付费功能、12月季度营收增长接近7%至10%的指引区间 [7] - 看空因素：内存成本推动12月季度毛利率指引降至45%至46%、中国销售在增长与下滑间波动、美国法院关于App Store外链的裁决对服务业务构成压力 [7][8] 行业启示 - 单一公司可能在十年内跑赢指数，但提前识别该公司的难度很大；指数基金通过分散投资于多家公司而非单一公司来降低风险 [10]

文章核心观点 - 苹果公司为Apple TV推出新的手语翻译功能 [1] - 该手语翻译功能将于11月13日正式上线 [1] 产品功能动态 - Apple TV新增手语翻译功能 [1] - 功能上线时间确定为11月13日 [1]

文章核心观点 - 玫瑰奖公布第65届78个入围决赛名单，来自19个国家，涵盖全球电视与娱乐领域的卓越与创新 [3][8] - 国际行业专家评审团从超过500个参赛作品中，按创意、制作价值和影响力三项标准评分选出决赛入围者 [4] - 获奖者将于2026年11月30日（周一）在伦敦Kings Place揭晓，由英国《周六夜现场》明星Ania Magliano主持颁奖典礼 [4] - 公共广播机构在入围名单中表现突出，包括ABC澳大利亚、CBC、DR、NHK、NRK、Rai、RTÉ、SVT、VRT和ZDF [8] - 玫瑰奖主席Mark Rowland表示今年是精彩的一年，参赛作品范围极广，决赛名单中代表的国家数量众多 [8] - 玫瑰奖现为第65届年度评选，旨在表彰全球电视与娱乐领域的卓越与创新 [8] 剧情类 - Apple TV的《Pluribus》入围剧情类决赛 [5][17] - BBC与HBO的《Half Man》入围剧情类决赛 [5][16] - Channel 4的《Dirty Business》和《Trespasses》入围剧情类决赛 [5][16][17] - 日本NHK的《The Man Who Carried the Voices of August》入围剧情类决赛 [5][17] - 瑞典SVT的《Burden of Justice》入围剧情类决赛 [5][16] 喜剧剧情与情景喜剧类 - BBC的《Amandaland》和《Small Prophets》入围 [5][12] - Netflix的《The Gentlemen》入围 [5][12] - 澳大利亚的《Colin From Accounts》入围 [5][12] - Apple TV的两部美国剧集《Widow's Bay》和《Margo's Got Money Troubles》入围 [5][12][13] 竞赛真人秀类 - 韩国《Street Restaurant Fighter》入围 [6][15] - 丹麦《Alone》入围 [6][14] - 日本《DUAL²》入围 [6][14] - 荷兰《Reality Queens in the Jungle》入围 [6][15] - BBC One的两部热门节目《The Celebrity Traitors》和《Celebrity Race Across the World》入围 [6][14][15] 肥皂剧与电视小说类 - 土耳其有三部剧集入围：《Deep in Love》、《Different Lives》和《Sins and Roses》 [6][21] - 巴西《Quem Ama Cuida》入围 [6][21] - 葡萄牙《Amor à Prova》入围 [6][20][21] - ITV的《Corriedale》入围 [6][21] 艺术类 - 《Farruquito, a Flamenco Dynasty》入围 [9] - 《Free Nelson Mandela - Episode 3: The Whole World Is Watching》入围 [9] - 《LS Lowry: The Unheard Tapes》入围 [9] - 《One Shot with Ed Sheeran: A Music Experience》入围 [9] - 《Tea with Judi Dench featuring Sir Ian McKellen》入围 [10] - 《The Force of Destiny》入围 [10] 音频类 - 爱尔兰RTÉ的《First Conviction》入围 [10] - 澳大利亚ABC的《Hometown Boys》入围 [10] - 加拿大CBC的《Hunting the Suicide Salesman》入围 [10] - BBC/NPR的《I'm Not A Monster Presents... Where Is Austin Tice?》入围 [10][11] - 荷兰NTR的《Roles to Play》入围 [11] - 英国《The Guardian》的《The Birth Keepers》入围 [11] 儿童与青少年类 - 挪威NRK的《Chameleon》入围 [11] - BBC Studios的《Crookhaven》入围 [11] - 《Dexter Procter The Ten-Year-Old Doctor》入围 [11] - 丹麦《Quest Heroes》入围 [11] - 澳大利亚《Tales From Outer Suburbia》入围 [11] - 《The Scarecrows' Wedding》入围 [12] 喜剧娱乐类 - 比利时《Don't Panic!》入围 [14] - 英国《Last One Laughing UK (Series 2)》入围 [14] - 荷兰《Rundfunk: Schwalbe》入围 [14] - 英国《Saturday Night Live UK》入围 [14] - 比利时《The 00s for Teenagers》入围 [14] - 英国《Zero Stars》入围 [14] 纪录片类 - 英国《70 Up》入围 [15] - BBC Studios与NOVA、GBH合作的《Evolution》入围 [15] - 英国《Inside Iran: War & Revolution》入围 [16] - 荷兰《Milou's Battle Continues》入围 [16] - BBC的《The Darkest Web》入围 [16] - 比利时《The Deal with Iran》入围 [16] 事实娱乐与真人秀类 - 瑞典SVT的《Building Sweden》入围 [17] - 英国Channel 4的《Educating Yorkshire》入围 [17] - 韩国SBS的《Marshmallow Counseling》入围 [17] - 澳大利亚ABC的《Stuff the British Stole》入围 [17] - 比利时《Tattoorist》入围 [18][19] - 英国《The Grand Tour》入围 [19] 多平台剧集类 - 加拿大《Big Sister's Advice: Puberty》入围 [19] - 澳大利亚SBS的《Homebodies》入围 [19] - 中国百视TV与上海博物馆的《On Top of the World Tree: Origins and Beyond》入围 [19] - 英国《Financial Times》的《Recall Me Maybe》入围 [19] - 德国ZDF的《TERRAIN - Battle of the Flags》入围 [19] - 荷兰《The Last Summer》入围 [20] 新闻与时事类 - 加拿大《Code of Misconduct》入围 [20] - 荷兰AVROTROS的《Hila Beyond the Taliban》入围 [20] - BBC的《Into the Void: Putin's Foreign Fighters》入围 [20] - BBC的《Panorama: Undercover in the Police》入围 [20] - BBC的《Shot Like Enemies: Inside Nepal's Gen Z Uprising》入围 [20] - 英国Channel 4的《Will AI Take My Job? (Dispatches)》入围 [20] 工作室娱乐类 - 比利时《Mission Accomplished?》入围 [21] - 英国ITV的《Parents' Evening》入围 [21] - 葡萄牙TVI的《Stacks of Cash》入围 [21] - 比利时VTM的《The Way Out》入围 [21] - 丹麦DR的《Who's Guilty》入围 [21] - 英国BBC的《Wisdom of the Crowd》入围 [21] 行业背景 - 玫瑰奖始于1961年，由瑞士电视在蒙特勒湖畔城市创立，数十年来一直是欧洲广播联盟和国际电视行业的旗舰活动 [22] - 自2019年起，该奖项由C21Media组织 [22] - 本届共设13个决赛类别 [22]