人民网迪拜9月27日电 （记者管克江）10月25日，迪拜的阿拉伯音乐学院内，一场跨越文化的音乐对话正在 进行。舞台中央，身着中国传统服饰的古琴演奏者们和阿拉伯的音乐家们齐聚一堂。琴音似水，时而如山涧琤 琮、时而如激浪奔雷；忽而旋律一变，乌德琴加入，达布卡鼓特有的节奏响起，芦笛悠扬……当最后一句旋律消 散，掌声久久不息。 题为"四海琴心"的雅集活动由迪拜渌水亭琴茶社举办。琴社创办人董娟表示，此次活动既为纪念古琴泰斗查 阜西先生诞辰130周年，也旨在搭建起中阿两大古老文明间音乐对话的桥梁。千年之前，敦煌壁画就生动记录了隋 唐时期阿拉伯音乐与中国音乐通过丝绸之路的交流盛景。如今，古琴与阿拉伯音乐再次相遇、碰撞、交融，续写 丝绸之路文化交流佳话。 中阿音乐合奏。人民网 塔里克·易卜拉辛摄 《潇湘水云》演奏。人民网 塔里克·易卜拉辛摄 音乐对话。人民网 塔里克·易卜拉辛摄 "夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客……"活动以四位小朋友古琴唱奏的李白《春夜宴桃李园序》 诗文开场。随后演奏家们演奏了《潇湘水云》《渔樵问答》《鸥鹭忘机》《洞庭秋思》以及琴歌《阳关三叠》等 经典曲目。古琴、洞箫和阿拉伯乐器合奏呈现的古琴名曲《 ...

新华社利雅得10月13日电 记者手记｜在利雅得的书香里品读中国 新华社记者罗晨 王海洲 十月初的利雅得，炎热的气息逐渐散去，而这座沙特阿拉伯城市对阅读的热情正持续升温。作为阿拉伯 世界规模最大的书展之一，一年一度的利雅得国际书展今年以"利雅得在阅读"为主题于2日至11日举 行，超过25个国家的2000多家出版机构参展。 这是10月2日在沙特阿拉伯首都利雅得拍摄的2025年利雅得国际书展中国展区。 新华社记者 罗晨 摄 书展上，中国当代作家麦家创作的小说《人生海海》阿文版首发成为一个热议话题。在中国展区举行的 新书分享会吸引了众多阿拉伯读者。 麦家在分享会上说，《人生海海》走进阿语世界，与阿语地区的读者相见相遇，是他特别期待的一件事 情。他期待通过阿文版的出版发行，让更多阿拉伯国家读者能够与中国文学建立连接，让文学的共鸣超 越语言和地域，深化人们对人类共同命运的思考。 此次，五洲传播出版社、人民卫生出版社等10余家出版单位组成中国出版代表团，以"阅读中国"为主题 共同设立独立的中国展区，集中展示千余种中国主题精品图书，并举办了"中沙人文交流与现代化对 话""中沙文学沙龙"等一系列人文交流活动。 中国出版展团团长 ...

音乐会开始后，中国音乐学院民乐团师生使用琵琶、扬琴、笛子、箫等中国传统民族乐器演奏了《十面埋 伏》《西湖美景三月天》等中华传统民乐曲目，及《自由探戈》等阿根廷探戈名曲。音乐会现场气氛热烈，观演 嘉宾在乐曲声中如痴如醉，当演奏到阿根廷探戈名曲时现场响起持续的欢呼和掌声。 图为音乐会现场。人民网记者 许放摄 图为中国音乐学院民乐团师生演奏曲目。人民网记者 许放摄 图为科隆剧院音乐会外景。人民网记者 许放摄 人民网布宜诺斯艾利斯9月23日电 （记者许放）当地时间9月22日，中国音乐学院"琵琶行·乐游中国"音乐会在 阿根廷布宜诺斯艾利斯科隆剧院举行。中国驻阿根廷使馆临时代办王晓旭、阿根廷国会参议员阿塔切、阿根廷外 交部亚大司司长多雷戈、布宜诺斯艾利斯市文化部长里卡德斯，各界友好人士、华侨华人等出席活动。 本次音乐会由中国驻阿根廷大使馆、中外文化和旅游交流中心、中国音乐学院等共同举办。 王晓旭在开幕致辞中表示，中国、阿根廷虽远隔重洋，文化交流始终紧密，两国间文化交流始终是中阿全面 战略伙伴关系的重要组成部分。此次中国音乐学院团组到访，正是中阿文化交流互鉴的又一见证，将为进一步增 进两国人民的相互了解和友谊谱写新的篇章。 ...

学校概况 - 迪拜中国学校是中国在海外创办的首所全日制中国学制基础教育学校 目前共有80名教职员工 其中杭州选派教师46人 外教17人来自10多个国家 学生470余人 学段覆盖一年级至九年级 [9] 活动内容 - 学校举办新学期开学典礼 学生表演《同一个梦想 同一个未来》诗朗诵 阿拉伯语歌舞《和平颂歌》 情景剧《中国心・世界娃》及合唱《梦想天堂》等节目 [6] - 中阿嘉宾与师生代表手持画笔共绘长卷 呈现红色丝绸 白色和平鸽与翠绿橄榄枝组成的跨國和平图景 [1] - 活动包含开笔书"人"仪式 象征文化传承与教育理念 [8] 教育定位 - 学校被定位为教育国际化前沿阵地 中华优秀文化传承舞台及中阿文化交流桥梁 [3] - 中国驻迪拜总领馆代总领事强调学生需从历史中汲取力量 修身立德 勤学苦读 成为中华文化传承者与中阿友好青年使者 [3]

公司业务发展 - 公司2011年成立初期承接中阿互译业务 后拓展至图书出版 动漫影视译制 国际中文教育三大核心板块[6] - 业务覆盖22个阿拉伯国家及中东地区 成为国家文化出口重点企业[6] - 图书翻译出版周期较长 例如《三体1》阿语版耗时3年多完成 需经过翻译 润色 审校 排版等多道工序[7][8] - 影视译制采用本地化策略 如《山海情》阿语版选用海湾国家方言译配 在亚马逊Prime Video获得4.7星评分[10][11] - 国际中文教育业务2017年启动 已在12个国家达成合作 自主研发《智慧学中文》K12教材体系被多国教育机构采购[13][14] 市场影响力与成果 - 《三体1》阿语版在2024年阿布扎比国际书展亮相 获得阿拉伯读者对中国科幻作品积极评价[8] - 影视作品在10个阿拉伯国家主流电视台展播 海外观众反馈显示对中国脱贫故事的情感共鸣[11][12] - 中文教材咨询量快速增长 四五月间主动咨询者达上千人 反映市场需求激增[13] - AI翻译系统提升中阿互译准确性 正在研发AI教师实现个性化中文教学[14] 战略合作与平台拓展 - 借助中阿博览会平台与阿拉伯国家建立稳定合作关系 共同策划科技 绿色发展与创新文学领域作品[9] - 2013年中阿经贸论坛升级为中国—阿拉伯国家博览会 为公司提供持续发展机遇[6] - 沙特教育机构在博览会现场直接达成教材合作意向 体现文化交流成果落地[14]

中国出版代表团参展情况 - 中国出版代表团由11家出版单位组成，包括中国教育出版传媒集团、人民出版社等 [1] - 展示近千种精品图书，重点推介习近平总书记著作和相关学习读物的中文版、阿文版 [1] - 集中展览展示中国主题精品图书、中国原创科幻图书、中阿互译成果图书及国内出版的精品丛书套书 [1] - 定向推送贴近阿拉伯读者阅读习惯的中国当代文学（含儿童文学）作家作品 [1] - 阿拉伯各界读者在中国展台驻足翻阅并现场购书 [1] 文化交流活动 - 举办中阿教育出版交流会、中阿版贸洽谈会、《汤素兰图画书系列》阿文版新书发布会和中阿书法交流体验活动 [1] - 阿布扎比阿拉伯语中心市场部主任表示中文教学是阿联酋建设多语言知识型社会的重要组成部分 [2] - 计划将中文教育范围拓展至阿联酋所有酋长国，加强私立学校和大学的中文教育项目 [2] - 期望通过多种形式加强与中国教育机构和学生的文化交流 [2] 阿布扎比国际书展概况 - 第34届阿布扎比国际书展于4月26日至5月5日举行，吸引了来自96个国家和地区的1400家参展商 [2] - 创办于1991年，由阿布扎比旅游文化局主办，是西亚及北非地区规模最大、最具影响力的国际书展之一 [2]