展会概况 - 第三十一届北京国际图书博览会于6月18日在北京国家会议中心开幕，主题为"促进文明传承发展 推动交流互鉴共赢"[3] - 来自80个国家和地区的1700多家展商参展，22万种中外精品图书集中亮相[3] - 与去年相比新增9个国家参展，设立学术数字出版联合展台，展示1万余种优秀进口出版物[3] 参展机构 - 中国出版集团、中国国际出版集团、中国教育出版传媒集团、中国科技出版传媒集团等大型出版集团参展[8] - 香港紫荆文化集团、澳门文化公所、台湾图书出版事业协会等港澳台出版机构参展[8] - 湖南出版集团携2000种精品图书参展，举办8场主题活动[9] - 四川出版展区展出近600种出版物，包括《辑补旧五代史》等获奖作品[10] 重点出版物 - 精品出版物展集中展示习近平总书记重要著作和相关学习读物[5] - 《习近平扶贫故事》已输出40余种外文版权，包含67篇扶贫故事[5] - 《马藏》丛书自2019年开始陆续出版，分为中国编与国际编[6] - "汉译世界学术名著"丛书累计出版千种，收录具有里程碑意义的经典著作[11] 特色展区 - 精品出版物展区500平方米，分为主题图书、哲学社会科学图书等六大板块[7] - 新增"纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年图书"和"世界文化遗产图书"专题展区[7] - 北京展区以中轴线文化传承为主线，展示"北京文化书系"等精品出版物[8][9] 国际交流 - 第十八届中华图书特殊贡献奖颁发给来自12个国家的16位人士[12] - 获奖者包括美国作家聂子瑞、伊朗吉尼亚出版社社长高拉姆·瑞扎·纽埃等[13] - 博览会关注全球各国文化，打造国际交流平台[13]

中国主宾国活动概况 - 第三十九届突尼斯国际书展于4月25日开幕，中国担任主宾国，40多家中国出版机构携3000多种、1万余册图书参展 [1] - 中国主宾国活动以"阅读中国"为主题，重点展出《习近平著作选读》《习近平谈治国理政》等著作中外文版 [1] - 展区设置中国主题精品图书展、中外合作出版成果展、"中国历代绘画大系"特展及书法作品展示 [2] 突尼斯高层互动与表态 - 突尼斯总统赛义德参观中国展区，特别关注《习近平谈治国理政》著作，表示认同人类命运共同体理念 [2] - 赛义德强调突中在"一带一路"框架下的合作前景，愿推动文化、经贸等领域深化合作 [2] - 突尼斯国际书展主席卡德里指出中国主宾国身份体现两国传统友谊 [3] 国际学者与民众反响 - 黎巴嫩研究员法伍齐高度评价《习近平谈治国理政》对阿拉伯国家发展道路的借鉴意义 [3] - 突尼斯手工业者哈立德通过中国工艺书籍直接学习工匠精神 [5] - 突尼斯大学生努尔选择中文专业源于对中国文化的兴趣，认为中文是了解多元世界的窗口 [5] 出版合作与成果 - 中国出版机构与突尼斯出版社签署多项协议，涉及图书版权输出、联合翻译及数字出版 [5] - 中国大百科全书出版社与突尼斯东方知识出版社联合发布《当代中国政治：基础与发展》阿拉伯文版 [6] - 中国出版集团年均阿拉伯文版权输出占比达25%，突尼斯出版社社长称合作提供深入了解中国的机会 [6] 文化交流活动 - 展区举办中国古典舞蹈、功夫展示、茶艺表演及中医义诊等文化活动 [3] - 中突文明交流论坛吸引150名学者探讨中国式现代化与国际出版合作 [7] - 突尼斯高教部官员称中国式现代化为全球南方国家提供经验，突尼斯作家评价活动"带来温暖和希望" [7] 语言教育与人才需求 - 突尼斯国家翻译学院负责人强调中文承载中华文明，突中关系深化催生翻译人才需求 [5] - 突尼斯青年学习中文既为职业发展，也为理解中国社会思维方式 [5]