神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技 术、新观点、新风向。 编者按：别再假装工作了。当信念崩塌，大公司正沦为年轻人搞副业的"基础设施"。文章来自编译。 上周，我跟一个在大型咨询公司工作的人喝咖啡。她花了二十分钟向我解释她的职责。不是因为这有多 复杂，而是因为她似乎在努力说服自己这份工作是真实存在的。"我负责促进跨职能工作流中利益相关 者之间的协同，"但说完她自己都笑了。"说真的，我现在已经搞不懂这话是什么意思了。" 有这种感受的并非只有她一人。我时常遇到一些人，他们用在日常对话中绝不会用的词汇来描述自己的 工作。他们参加的会议是为了讨论下一个会议。他们制作无人问津的PPT，放进无人打开的邮件中，然 后催生出一些根本没必要做的任务。 而最奇怪的是：人人都心知肚明。当你私下里跟他们交谈，在下班后，或许是在他们得以放松喘息之 后，他们会承认。他们的工作基本上就是一场精心设计的行为艺术。他们是专业的邮件转发员，是或许 本可以直接对话的系统之间的人肉中间件。 但故事的走向可能和你预想的不一样。 盛大的伪装 早上8点，当你穿行于伦敦金融城或金丝雀码头，你会看到成千上万看起来目标 ...