来源：新华社微信公众号 "看不懂"的景区标识——多地知名景区翻译乱象调查 当前，随着入境免签政策持续释放文旅吸引力，叠加《黑神话：悟空》破圈出海的文化势能，我国迎来 了向世界展现文化瑰宝与当代活力的重要机遇期，来华游客数量不断增加。 然而在不少知名景区的标识牌中，翻译错误频频出现，直接影响到游客体验感和文化有效传播。记者近 日在山西一些热门景区走访发现，语法、拼写、格式等翻译错误五花八门，这些"外国人看不懂，中国 人不需要看"的标识似乎成为摆设。 "小心碰头"——"Carefully Meet"？ 在世界文化遗产平遥古城入口处，来自英国伦敦的游客路易斯面对购票指南犯了难。指南上将"支付 宝"译作"Pay Treasure（付款宝藏）"，他一头雾水，"不知道如何付款购票"。直到中国朋友指着自己手 机上的蓝色图标，他才恍然大悟，原来所谓的"Pay Treasure"，正是全球有十几亿用户的"Alipay"。 安全标识的翻译本应简明准确，错误的翻译不仅让其失去了警示作用，也可能导致游客忽视潜在风险。 在祁县昭馀古城，卫生间"小心碰头"翻译成令外国游客费解的"Carefully Meet（请小心地会面）"；在朔 州崇 ...

针对游客的"吐槽"，记者日前实地走访。 记者体验发现，游客从西门停车场下车后，首先需在游客服务中心购票，随后步行至观光车乘车点，验票后 可乘坐第一趟观光车，行驶1300米后，排队换乘第二段观光车，最终抵达核心景区的观景台或一号风雨桥附 近。返程亦需同样步骤。 转自：贵州日报 8月20日，旅游旺季期间，游客正在排队换乘第二段观光车。 贵州日报天眼新闻记者 蒋鸿琪 摄影报道 近日，多名游客通过"天眼问政"栏目反映，黔东南州雷山县西江千户苗寨景区交通接驳设计不合理，从景区 西门至核心游览区约3公里路程，需强制换乘两次观光车，流程繁琐。 来自重庆的游客黎女士表示："整条路实际上都是连贯通畅的，为什么要分成两段乘坐，而不能一站直达 呢？" 记者曾于今年8月旅游旺季时采访过景区。回看当时的采访图片、视频资料发现，人多时，两次排队等待的 时间会更长，对于拖带行李箱、背着大包小包的游客而言，确实有些吃力。 针对游客疑惑，记者联系到景区管理方——贵州西江千户苗寨文化旅游投资（集团）有限公司，相关负责人 罗经理回应称，景区从保护与游览体验出发，规划以观光徒步为主，鼓励游客慢行以深入感受苗寨风情。 "对于携带行李的游客，景区提供了 ...

▲三亚西岛景区被指"拍摄垄断"：游客自带约拍摄影师遭景区驱离，景区称"只能用景区摄影师拍摄"。图/大河报 "我们买票上岛的为什么不能拍摄？""游客不喜欢景区摄影师拍的风格，难道还不能找外面的人拍吗？"据大河报 报道，12月17日下午，在三亚西岛景区海边，摄影师丁先生正按网约订单为游客提供旅拍服务。抵达海边拍摄点 后，被几名景区工作人员和景区内摄影师围住阻拦拍照。对方表示："你这是商业盈利拍摄，游客拍照只能用我们 景区的摄影师，不行的话你们就出去。" 这个事情后来折腾出不小的动静，双方不仅发生争执，当地执法局还给摄影师开具了一张50元的罚单，处罚事由 为"流动摊贩拍照"。看来在这里"私自商拍"，已经到了行政处罚的程度。 该事件引发了不小的争议。这种垄断商拍的套路并不罕见，不少人也都质疑"吃相难看"。近些年，像是诸如帮人 拍照时被收费摄影团队阻挠、拍照被景区内大妈遮挡摄像头阻拦之类的新闻不时出现，一些本地商拍很霸道地垄 断"拍照权"。 这件事，也很容易被带入类似的公共空间经营争议之中：当景区既是管理者、又是经营者，还将部分经营权以"内 部资源"的名义封闭起来时，规则边界就会变得格外模糊。 比如依据消费者权益保护法 ...

"我们买票上岛的为什么不能拍摄？""游客不喜欢景区摄影师拍的风格，难道还不能找外面的人拍 吗？"据大河报报道，12月17日下午，在三亚西岛景区海边，摄影师丁先生正按网约订单为游客提供旅 拍服务。抵达海边拍摄点后，被几名景区工作人员和景区内摄影师围住阻拦拍照。对方表示："你这是 商业盈利拍摄，游客拍照只能用我们景区的摄影师，不行的话你们就出去。" 这个事情后来折腾出不小的动静，双方不仅发生争执，当地执法局还给摄影师开具了一张50元的罚单， 处罚事由为"流动摊贩拍照"。看来在这里"私自商拍"，已经到了行政处罚的程度。 该事件引发了不小的争议。这种垄断商拍的套路并不罕见，不少人也都质疑"吃相难看"。近些年，像是 诸如帮人拍照时被收费摄影团队阻挠、拍照被景区内大妈遮挡摄像头阻拦之类的新闻不时出现，一些本 地商拍很霸道地垄断"拍照权"。 这件事，也很容易被带入类似的公共空间经营争议之中：当景区既是管理者、又是经营者，还将部分经 营权以"内部资源"的名义封闭起来时，规则边界就会变得格外模糊。 比如依据消费者权益保护法，消费者享有自主选择商品或者服务的权利。那么已经购票进园的游客，有 没有自己选择商拍的权利呢？如果说没有， ...

江苏瘦西湖文化旅游股份有限公司（以下简称"瘦西湖"）于2025年9月26日向港交所递交招股书，拟在香港主板上市。 根据资料，瘦西湖2025年上半年实现营业收入8496.14万元，同比增长16.23%。归属于上市公司股东的净利润3530.44万 元，同比增长4.30%。 2024年，瘦西湖主营业务中，游船业务、观光车业务、服务费分别占营业收入85.52%、8.22%、6.27%。 瘦西湖的商业模式并不复杂，财报显示，其主要业务系依托扬州市瘦西湖风景区水域、古运河水域、宋夹城风景区水 域、大运河水域等优 质旅游资源，为游客提供各种类型的水上游船观光服务。公司目前是扬州市唯一一家水上游船观光 服务企业，并且取得蜀冈-瘦西湖风景名胜区内部水上游船独家经营服务许可，以船票收入作为主要收入来源获得收益。 2022年起，公司新增为游客提供景区观光车服务以获得收益；公司与高邮清水潭景区签订托管协议，获取景区托管业务 收入。2024年公司成立子公司运通公司，正式运营"大运扬州" 行进式游船演艺项目。 其中，游船业务实现营业收入为9604.51万元，同比增长0.99%。营业成本为4139.90万元，同比增长10.18%。毛利率为 ...

事件概述 - 江西省上饶市广信区望仙谷景区于12月13日21时28分发生火灾，起火点为景区半山腰一处未开放区域内的木质景观 [1] - 当地消防救援力量第一时间赶赴现场处置，截至12月14日凌晨1时，明火已被扑灭 [1] - 此次火灾未造成人员伤亡，具体起火原因正在调查中 [1] 事件影响与处置 - 火灾发生在景区未开放区域，可能对景区整体运营的直接影响有限 [1] - 火灾在事发后约3.5小时内得到有效控制并被扑灭，体现了应急响应的及时性 [1] - 事件本身未造成人员伤亡，避免了最严重的负面社会影响 [1]

事件概述 - 2025年12月13日21时28分，江西省上饶市广信区望仙谷景区发生火灾 [1][5] - 火灾地点位于景区半山腰一处未开放区域内的木质景观 [1][5] - 当地消防救援力量在事发后第一时间赶赴现场进行处置 [1][5] 事件进展与结果 - 截至12月14日凌晨1时，现场明火已被扑灭 [2][5] - 此次火灾未造成人员伤亡 [2][5] - 火灾的具体起火原因仍在调查中 [2][5]

事件概述 - 2025年12月13日21时28分，江西上饶市广信区望仙谷景区半山腰一处未开放区域内的木质景观发生火灾[3] - 当地消防救援力量第一时间赶赴现场处置，截至14日凌晨1时，明火被扑灭，无人员伤亡[3][4] - 起火原因正在调查中[4]

事件概述 - 2025年12月13日21时28分，江西上饶市广信区望仙谷景区半山腰一木质景观发生火灾 [1] - 火灾地点位于景区未开放区域内 [1] - 消防救援力量第一时间赶赴现场处置，明火于14日凌晨1时被扑灭 [1] - 事件未造成人员伤亡，起火原因正在调查中 [1]

事件概述 - 2025年12月13日21时28分，江西上饶市广信区望仙谷景区半山腰一处未开放区域的木质景观发生火灾 [1] - 当地消防救援力量第一时间赶赴现场处置 [1] - 截至12月14日凌晨1时，现场明火已被扑灭 [2] - 此次火灾未造成人员伤亡 [2] - 火灾具体原因正在调查中 [2] 事件地点与性质 - 火灾发生地点位于望仙谷景区内 [1] - 具体位置为景区半山腰的未开放区域 [1] - 起火物为木质景观设施 [1]