▌顾臻 武侠小说圈中流传着这么一句话：有华人的地方，就有金庸小说。此语或许有些夸张，但海内外无人不 知金庸是事实。金庸小说的出海早在他开启武侠小说创作的第三个年头——1958年就开始了，由此打开 了金庸小说的翻译之门。随着时间的推移，无论新作还是旧作，不断地被翻译成不同的语言，传播范围 自亚洲而欧洲，多达二十余个国家和地区，至今已近七十年。 泰文版《射雕英雄传》 英文通俗本《射雕英雄传》 韩文版《鹿鼎记》 泰国最早翻译金庸小说 芬兰版《射雕英雄传》 德文版《射雕英雄传》 越文版《神雕侠侣》 日文版《书剑恩仇录》 在亚洲地区，包括《越女剑》在内的十五部金庸小说，在过去近七十年间，先后被译成多种亚洲文字出 版，且译本不止一种版本，译者也不止一人，更有译者因专注翻译金庸小说而成为名家，中国武侠小说 译作等身，可见金庸武侠小说在所在国受欢迎程度之高。 从翻译时间和历史的角度讲，金庸小说在亚洲的翻译与流传可分为两个阶段。 第一阶段是在东南亚国家，泰国开启了金庸小说翻译的热潮。就目前看到的文献，第一部金庸小说的海 外译本是《射雕英雄传》（泰译名《玉龙》），于1958年出版，金庸这部新作当时还在《香港商报》连 载中。随着时 ...

10月27日，许绍雄传出病危入院的消息，其家人以及周润发、苗侨伟戚美珍夫妇、佘诗曼、林峯、吴卓羲等多位圈内好友前往医院探望。 直到1958年，许绍雄才随家人搬回香港，生活发生了不小的转变，原本做生意的父亲变成了打工仔，随后家里才慢慢又开始做生意。 后来，基于兴趣爱好，许绍雄一边在父亲的店里帮忙，一边抱着试一试的心态，报考了无线艺人训练班。 TVB今日（28日）早晨发表讣闻，许绍雄凌晨因癌症引发器官多重机能衰竭安详离世，享年76岁。 1972年，在第1期无线电视艺员训练班毕业后，许绍雄加入无线电视，曾在无线工作三年后转到丽的电视工作，四年后再回到无线。在丽的电视时，是第一 个驾驶奔驰上班的艺员，所以他亦被人们称为"Benz雄"。 1974年，许绍雄与许冠文、许冠杰兄弟主演电影《鬼马双星》，在片中饰演小迷糊，这是他参与的第一部电影。 许绍雄是TVB著名的绿叶演员。其代表作有电影《暗战》《新扎师妹》等，电视剧《使徒行者》《My盛Lady》《射雕英雄传》《鹿鼎记》《家族荣耀之继 承者》《绝命法官》等。 1948年，许绍雄出生于中国香港，1岁时跟随父亲回到广州做生意。据TVB公开报道，其祖先是四大盐商之首的许拜庭，太公 ...

公司高层变动 - 香港新城广播有限公司董事总经理宋文禧将于2025年8月1日退休，结束25年职业生涯 [1] - 首席营运总监马浚伟晋升为行政总裁，新任命2025年7月15日生效 [1] - 马浚伟通过公开信感谢管理层及宋文禧的指导，表示将带领团队打造更具影响力的新城广播 [4] 新任高管背景 - 马浚伟为香港无线电视著名演员，曾出演《洛神》《鹿鼎记》等多部经典剧集 [6][8] - 2018年47岁时进入北京大学光华管理学院攻读EMBA [6] - 2021年出任香港电台创作总监，2024年加入新城广播任首席营运总监 [6] 职业发展历程 - 2012年与无线解约后赴内地发展，出演《建元风云》等剧集 [14] - 2013年成立个人工作室开展影视音乐业务 [14] - 2015年获"非凡最瞩目男艺人"奖项 [14]