保诚(PUK)

搜索文档
PRU(PUK) - 2021 Q4 - Earnings Call Presentation
2022-03-11 17:58
业务亮点 - 业务模式与结构性增长杠杆契合,在亚洲和非洲多元化布局,拥有2585亿美元资金管理规模的领先亚洲资产管理公司[10] - 2021年推出超200款新产品和改进产品,增强了多渠道能力,包括代理、银行保险和数字渠道[9] - 中国内地市场表现出色,各渠道新业务利润和年化保费等值(APE)均实现增长,市场份额提升[26] 财务表现 - 2021年APE销售集团增长8%,集团(不含香港)增长16%;新业务利润集团增长13%,集团(不含香港)增长23%;国际财务报告准则(IFRS)运营利润增长16%至32亿美元;内含价值达474亿美元,每股内含价值增长7%[13] - 运营自由盈余生成(OFSG)达26亿美元,同比增长26%,推动了复合价值增长;股息每股17.23美分,同比增长7%[63] 市场与运营环境 - 亚洲市场处于不同的限制水平,新冠疫情和香港边境开放时间的不确定性对业务有影响,但多渠道策略有助于应对波动[44] - 公司在多个市场具有领先地位和竞争优势,如中国内地、印度、印度尼西亚等,且受益于有利的宏观趋势和市场增长潜力[96] 产品与创新 - 持续创新,推出超90款新数字和健康与保护(H&P)产品,Pulse平台下载量超3200万,吸引新客户[128] - 加强伊斯兰教法和塔卡福业务,扩大市场份额,实现高质量增长[125] 资本与财务状况 - 资本状况强劲,全球集团监管资本(GWS)盈余充足,对宏观压力敏感度有限;中央流动性良好,融资成本降低[70] - 成功进行股权融资,增强了财务灵活性,穆迪总杠杆率为21%[50]
PRU(PUK) - 2021 Q4 - Earnings Call Transcript
2022-03-09 23:15
财务数据和关键指标变化 - 2021年APE销售增长8%,14个保险市场中有9个实现两位数增长,香港以外地区APE销售增长16% [8] - 新业务利润增长13%,超过25亿美元,利润率因业务结构改善而提高 [8] - 持续经营业务的调整后营业利润增长16%,达到32亿美元 [10] - 资产管理公司Eastspring的IFRS营业利润增长10%,管理资产规模达到2585亿美元 [10] - 内含价值增长至474亿美元,每股内含价值增长7% [10] - 宣布第二次中期普通股股息为每股0.1186美元,全年总股息为每股0.1723美元 [11] 各条业务线数据和关键指标变化 - 保险业务:APE销售和新业务利润实现增长,业务结构改善,利润率提高 [8] - 资产管理业务:Eastspring的IFRS营业利润增长,管理资产规模扩大 [10] 各个市场数据和关键指标变化 - 中国市场:已成为公司最大的销售市场,总保费收入增长15%,而市场整体下降1%,在大湾区和北京等地区的市场份额达到2%或更高 [19][23] - 香港市场:业务转向本地市场,新产品和附加险对APE的贡献超过三分之一,与星展银行的合作销售增长超过20%,新业务利润翻倍,本地新业务利润增长9% [25][26] - 印度尼西亚市场:市场受疫情影响严重,GDP刚刚恢复到2019年水平,失业率在6.5% - 7%之间,保险行业整体持平,但公司的定期保费业务下降个位数,保单数量连续两年增长 [46][47][48] 公司战略和发展方向和行业竞争 - 2021年完成战略重新定位,专注于亚洲和非洲的长期机会,尤其看好中国、印度、印度尼西亚和泰国四个大市场 [7] - 继续投资新产品和分销能力,以巩固作为领先代理和银行保险参与者的地位,并开拓新客户群体 [11] - 在中国市场,通过多元化的业务模式、多产品和多渠道的优势,以及新的产品和培训,实现了市场份额的增长 [21][22] - 在香港市场,业务转向本地市场,通过扩大产品范围、加强与银行的合作和提供数字服务,提高了业务质量 [25][26] - 在印度尼西亚市场,通过扩大产品范围,进入传统和团体保险领域,巩固了在代理和单位连结业务的领先地位 [48][49] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 外部环境高度不确定,包括全球政治问题、COVID - 19的持续影响以及乌克兰局势对全球经济和市场的潜在影响 [4][13] - 公司的多元化多渠道战略和对质量业务及运营效率的关注,使其能够应对各种经营条件下的波动 [14] - 对中国市场的长期前景持乐观态度,尽管短期内市场可能会放缓,但公司的结构优势将使其继续实现相对增长 [23][24][38] - 香港市场的边境开放时间不确定,COVID - 19将继续产生影响,但公司有能力应对这些挑战,并且预计一旦边境开放,业务将恢复 [13][57] - 印度尼西亚市场的环境一旦正常化,公司的投资将带来收益 [50] 其他重要信息 - 公司首席执行官Michael Wells将于3月底退休,Mark FitzPatrick将成为临时集团首席执行官,James Turner将接任首席财务官,Avnish将接任首席风险官 [12] 总结问答环节所有的提问和回答 问题1:中国市场CPL在总保费或APE方面表现优于行业的原因及今年的展望 - 公司在中国市场的成功得益于多元化的业务模式、多产品和多渠道的优势,以及新的产品和培训。预计市场上半年将放缓,但公司的结构优势将使其继续实现相对增长 [21][22][23][24] 问题2:香港市场转向本地市场后,在代理和银行保险渠道的具体举措 - 在香港市场,公司扩大了产品范围,加强了与星展银行的合作,提供了数字服务,提高了业务质量 [25][26] 问题3:中国市场代理生产力显著提高的驱动因素及今年的展望 - 代理生产力的提高得益于严格的管理比例、培训计划和新的系统。预计市场短期内将面临挑战,但长期前景广阔 [34][35][38] 问题4:大湾区发展的机会以及印度尼西亚业务的复苏计划和展望 - 大湾区是公司在香港的催化剂之一,公司在该地区具有品牌和市场份额优势,有望在保险服务和财富管理方面受益。印度尼西亚市场受疫情影响严重,但公司通过扩大产品范围,加强了业务实力,预计环境正常化后将受益 [41][42][46][48][50] 问题5:香港市场IFRS利润同比增长首次低于10%的原因及未来预期 - 按固定汇率计算,香港市场的IFRS营业利润增长了10%,公司对此表示满意。利润增长反映了公司对定期保费和健康保障业务的长期关注,以及较高的客户保留率 [59] 问题6:香港本地业务的利润是否可持续,以及本地严格封锁对2022年数据的影响 - 公司有能力应对封锁,代理业务现在约50%为虚拟销售。预计需求仍然存在,公司的业务计划能够适应这种情况 [55][56][57] 问题7:市场逐渐开放后是否看到潜在的被压抑的需求 - 对中国大陆消费者的调查显示,他们对在香港进行长期储蓄和医疗保健的兴趣与疫情前水平相当,市场对健康保障产品的需求也在逐季增加 [57] 问题8:新业务价值中健康保障业务占比下降的原因 - 从APE水平来看,健康保障业务的销售占比没有变化,但NBP占比略有下降,部分原因是产品范围扩大,一些独立产品和定期产品的利润特征略有不同 [71] 问题9:印度尼西亚业务OPAT受索赔和持续率影响,其他市场是否也有类似情况,特别是中国大陆客户在香港的业务 - 印度和印度尼西亚是受影响较大的主要市场,香港市场的中国大陆业务没有出现恶化迹象,客户对该业务的价值认可度较高 [77] 问题10:下半年新业务势头放缓的原因,以及基础效应与疫情相关限制的影响 - 下半年亚洲大部分市场受到Delta变种的严重影响,是GDP受干扰最大的半年。中国大陆市场在2021年上半年有独特的CI销售高峰,同时监管政策的变化也对行业产生了影响 [64][69] 问题11:与中国中信的合资企业谈判情况以及资本状况相对于舒适区的情况 - 与中信的关系良好,业务表现出色,公司希望拥有更多股权,但目前没有具体消息。公司资本充足,采用RBC和C - ROSS II的影响将在半年报中公布 [81][82][85] 问题12:Pulse在哪些市场受益最大,能否扩展到其他地区,中国市场增长的最大限制因素,以及香港失去的销售有多少可能被中国大陆或其他地区取代 - Pulse在印度尼西亚和马来西亚等市场受益较大,目前正在向更多市场推广。中国市场增长的最大限制因素是优质代理的发展速度。香港失去的销售主要是高净值和富裕客户对外国货币和优质保障的需求,这些需求在中国大陆无法得到满足,预计边境开放后业务将恢复 [90][94][95][97][98] 问题13:香港和新加坡新业务利润率创历史新高的原因,以及基于偿付能力和流动性的财务灵活性水平 - 利润率的提高得益于健康保障业务和新加坡的额外关联产品。公司的财务灵活性较高,穆迪杠杆率约为21%,有近15亿美元的提升空间,监管资本不是运营的限制因素 [104][106][107]
Prudential plc's (PUK) CEO Mike Wells on Full Year 2021 Results - Earnings Call Transcript
2022-03-09 22:56
纪要涉及的公司 Prudential plc(保诚集团),业务聚焦亚洲和非洲市场,旗下涉及保险、资产管理等业务,在多个国家和地区有运营,包括中国、中国香港、印度尼西亚、新加坡、马来西亚、印度、泰国等[1][2][7]。 纪要提到的核心观点和论据 战略与业务发展 - **战略定位**:2021年完成战略转型,专注亚洲和非洲市场,业务模式具韧性和有效性,能适应多变环境并捕捉增长机会[2][27][31]。 - **业务多元化**:多渠道分销平台表现出色,代理、银行保险和数字渠道均有强劲表现,推动新业务利润增长,如代理渠道新业务利润在香港以外地区增长9%,银行保险渠道新业务利润2021年达7.95亿美元,数字平台Pulse在17个市场和11种语言环境中运营,贡献了一定比例的新销售[8][9][11]。 - **产品创新**:加速创新和产品开发,2021年推出超200种新产品或改进产品,涵盖健康、保护、储蓄等多种类型,满足不同客户群体需求,推动业务增长[3]。 - **市场拓展**:各主要市场表现良好,中国成为最大单一销售市场,APE达7.76亿美元;非洲销售额达1.34亿美元,增长24%;印度、泰国等市场也实现显著增长[7]。 财务表现 - **新业务利润**:增长13%,达25亿美元,主要得益于销售增长和产品组合优化,多个市场实现两位数增长,如中国新业务利润增长22%[5][31][36]。 - **内含价值**:年末达474亿美元,每股增长7%,主要由新业务利润增长和运营回报推动,长期目标是实现每股内含价值两位数增长[5][36][39]。 - **资本生成**:OFSG增长7%,考虑中央成本降低后增长26%,主要来自有效业务的利润和资本释放,用于有机新业务投资、能力建设和股东分红等,资本回报率高,如2021年投资0.5亿美元开展有机新业务,产生25亿美元新业务利润[31][39][40]。 - **盈利能力**:寿险和资产管理IFRS运营利润增长8%,受高质量业务、保险保证金收入和费用收入增长支撑,但受COVID相关索赔和新销售下降影响,部分市场盈利增长受限,如印度尼西亚盈利下降[47][48]。 各市场情况 - **中国**:CPL表现突出,APE销售增长25%,市场份额增加12个基点至0.86%,新业务利润增长22%,多渠道分销平台推动销售增长,代理和银行保险渠道均实现两位数增长,资产规模扩大,中信保诚资管管理资产增至250亿美元,增长29%[13][15][35]。 - **中国香港**:因与内地边境关闭,业务转向本地市场,聚焦高利润率的健康和保障产品,保护产品占比提高7个百分点,但整体APE销售下降,本地业务保护APE销售两位数增长,新业务利润增长9%,银行保险渠道新业务利润翻倍[15][17][35]。 - **印度尼西亚**:在艰难市场条件下执行战略,拓宽产品范围,增强分销能力和数字化转型,但受COVID影响,整体新业务利润下降21%,银行保险渠道新业务利润增长25%,数字项目成功,部分指标增长,但销售活动受疫情和经济放缓影响[18][20][21]。 - **新加坡和马来西亚**:两个市场贡献集团30%的新业务利润和超四分之一的IFRS运营收益,表现出色,新加坡APE销售创历史新高,新业务利润增长49%,马来西亚推出新产品,Takaful业务销售增长,新业务利润增长33%[21][22][23]。 - **印度**:ICICI保诚是市场领先企业,新业务利润增长41%,APE/活跃代理增长28%,资产规模扩大,合资企业管理资产增至630亿美元,增长15%,市场份额12%[24]。 - **泰国**:通过银行合作实现业务增长,银行保险渠道APE销售增长高于行业平均水平,市场份额增加,产品创新和多元化增强业务韧性,投资连结产品销售增长88%,员工福利业务APE销售增长76%[25][26]。 其他重要但是可能被忽略的内容 - **管理层变动**:CEO Mike Wells在任职26年后将于3月底卸任,CFO和COO Mark FitzPatrick将于4月1日起担任临时CEO,直至找到永久CEO[29][30]。 - **成本控制**:2021年实现总部成本节约1.8亿美元,支持集团IFRS运营利润增长16%,计划到2023年再节约7000万美元成本[33]。 - **债务管理**:成功在香港证券交易所进行股权融资并偿还债务,资产负债表稳健,穆迪杠杆率为21%,处于目标范围低端,未来有机会再融资15亿美元债务,降低利息成本[32][41][42]。 - **监管动态**:中国C - ROSS 2将于2022年第一季度生效,香港业务计划上半年提前采用新RBC框架,若获批将增加监管盈余,亚洲监管制度向风险导向转变,公司业务组合受益于这一趋势[46]。 - **税收政策**:2022年调整后运营利润有效税率预计为17%,2023年可能受经合组织全球最低税率15%提案影响,需进一步分析和考虑[50][51]。
PRU(PUK) - 2022 Q1 - Quarterly Report
2022-03-09 00:00
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 FORM 6-K REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER Pursuant to Rule 13a-16 or 15d-16 of the Securities Exchange Act of 1934 For the month of March, 2022 PRUDENTIAL PUBLIC LIMITED COMPANY (Translation of registrant's name into English) 1 Angel Court, London, England, EC2R 7AG (Address of principal executive offices) Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover Form 20-F or Form 40-F. Form 20-F X Form 40-F Indicate ...
PRU(PUK) - 2021 Q3 - Quarterly Report
2021-09-30 00:00
Washington, D.C. 20549 FORM 6-K REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER Pursuant to Rule 13a-16 or 15d-16 of the Securities Exchange Act of 1934 For the month of September, 2021 SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION PRUDENTIAL PUBLIC LIMITED COMPANY (Translation of registrant's name into English) 1 Angel Court, London, England, EC2R 7AG (Address of principal executive offices) Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover Form 20-F or Form 40-F. Form 20-F X Form 40-F Indi ...
PRU(PUK) - 2021 Q2 - Earnings Call Presentation
2021-08-12 02:27
业绩总结 - Prudential的2021年上半年新业务利润为22.01亿美元,同比增长29%[11] - IFRS运营利润为36.67亿美元,同比增长14%[11] - Prudential的嵌入价值为451亿美元,同比增长21%[11] - Prudential的运营自由盈余生成在2021年上半年为11.12亿美元,同比增长13%[11] - 2021年上半年集团的IFRS运营利润为1,571百万美元,同比增长11%[42] - 2021年上半年,集团的总调整经营利润在税前为15.71亿美元,同比增长19%[75] - 2021年上半年,保险收入增长8%[72] - 2021年上半年,APE(年度保费等值)总额为1,147百万美元,同比增长14%[147] - NBP(新业务保费)总额为1,191百万美元,同比增长21%[147] - 2021年上半年,生命加权保费总额为763亿美元,同比增长4%[147] 用户数据 - Prudential在中国的市场份额超过80%,在印度的市场份额为16%[13] - Prudential在印度的代理队伍约为560,000名,新增代理人超过60,000名[13] - Prudential在印尼的市场份额为第一,且在Sharia产品中也占据第一[13] - Prudential在泰国的净保费同比增长超过2倍[13] - 中国市场新业务利润为228百万美元,同比增长65%[24] - 香港市场新业务利润为306百万美元,同比下降13%[26] - 马来西亚市场新业务利润为113百万美元,同比增长59%[28] - 新加坡市场新业务利润为215百万美元,同比增长65%[30] - 印尼市场新业务利润为57百万美元,同比下降17%[28] 未来展望 - Prudential计划到2025年服务5000万客户,并在2050年前实现碳中和[9] - 预计未来的每股预期收益增长将实现长期双位数增长[54] - 预计在2021年9月完成与Jackson的分拆[39] - 预计到2023年初,中央开支将进一步减少7000万美元[76] 新产品和新技术研发 - 泰国市场新分销渠道的H&P APE增长了19%,占整体销售组合的28%[125] - 泰国的数字产品在2021年上半年实现了167%的增长[125] 市场扩张和并购 - 计划筹集约25亿至30亿美元的新股本以增强财务灵活性[39] - 预计将通过新股权融资约25亿至30亿美元来加速去杠杆化和增强财务灵活性[70] 负面信息 - 香港市场新业务利润同比下降13%[26] - 印尼市场新业务利润同比下降17%[28] 其他新策略和有价值的信息 - Prudential的资产管理公司Eastspring在11个市场中排名前10,管理资产总额为2540亿美元[13] - 截至2021年6月30日,集团资本盈余为101亿美元,覆盖率为383%[68] - 股东资产的GWS覆盖率为383%,反映出资本的稳健性[78] - 2021年上半年,集团的每投资1美元可带来约4美元的新业务生产[78]
PRU(PUK) - 2021 Q2 - Earnings Call Transcript
2021-08-11 22:35
财务数据和关键指标变化 - 与2020年上半年相比,新业务利润增长25%,OFSG增长9%,GWS股东资本盈余增长7%,亚洲运营收益增长11%,集团IFRS运营利润增长19% [24] - 2021年上半年APE增长17%,新业务利润增长25%至12亿美元,88%的APE是定期保费业务,28%来自健康与保障产品 [29] - 集团持续运营业务6月底的EEV为432亿美元或每股1.650美元,12亿美元的新业务利润是18亿美元EEV运营利润的关键贡献因素 [32][33] - 上半年经验差异和运营假设变化为负2700万美元,投资差异为小幅度正数,非运营和其他变动因货币变动整体为负20亿美元 [33] - Eastspring上半年管理资产达2540亿美元,运营利润增长10%至1.62亿美元,费用收入增加,成本收入比为52%与2020年持平 [34] - 现有业务在该时期产生11亿美元资本,上半年投资3亿美元开展新业务创造12亿美元新业务利润 [38] - 6月30日中央现金存量为14亿美元,GWS股东盈余增至101亿美元,覆盖率为383% [40][41] - 集团IFRS层面调整后运营利润增长19%至16亿美元,10个业务实现两位数增长 [46][49] - Jackson上半年税前IFRS利润达22亿美元,可变年金新销售额增长30%,按IFRS 5重新计量产生税后损失75亿美元 [51][52] 各条业务线数据和关键指标变化 健康与保障业务 - 在8个市场实现两位数增长,香港本地业务新业务利润增长16%,集团28%的APE来自该业务 [12][26][29] 代理业务 - 上半年百万圆桌会议数量增加77%,每位活跃代理产生的APE增加19% [7] 银行保险业务 - 在泰国和越南扩大业务推动市场增长,泰国银行保险渠道利润率显著提高 [7][8][18] 数字业务 - Pulse自2019年推出已下载约3000万次,上半年产生1.58亿美元APE,占可用市场总销售额约10% [9] Eastspring业务 - 6月底管理资产达2540亿美元,亚洲寿险资金流入45亿美元,外部资金流入中高利润率股票流入抵消低利润率债券流出 [34] 各个市场数据和关键指标变化 中国市场 - 新业务利润第二大市场,Q1表现强劲,全年比较将更具挑战性, bancassurance和代理业务新业务增长良好,保费增长超行业 [13][8] 香港市场 - 整体新业务利润下降13%,本地市场新业务利润增长16%,客户保留率达99% [14] 印度市场 - 寿险和资产管理领域前三大参与者的主要投资者,Q1和Q2业务强劲复苏,新业务利润受益于健康和保障产品利润率扩大及产品组合向退休产品转移 [4][18] 印度尼西亚市场 - 全球第四人口大国和东盟最大经济体的头号保险公司,Sharia领域排名第一,APE销售下降6%,简单独立保障政策销售增加 [5][15] 新加坡和马来西亚市场 - 上半年表现强劲,马来西亚代理渠道和Takaful市场表现突出,APE翻倍;新加坡银行保险和代理渠道推动APE和新业务利润增长 [17] 泰国市场 - 银行保险渠道利润率显著提高,得益于与TTB的分销协议加强 [18] 非洲市场 - 持续增长,近期扩大肯尼亚中心和东非金融服务发展计划 [18] 公司战略和发展方向和行业竞争 - 公司目标是到2025年服务5000万客户,专注亚洲战略,实现新业务利润增长快于市场GDP,每股内含价值长期两位数增长,2050年实现净碳零排放 [1] - 通过在大市场实现盈利增长、产品和服务数字化、公司和咨询渠道人性化三种方式实现目标 [2] - 多渠道分销战略,包括数字、代理和银行渠道,Eastspring管理资产达2540亿美元,在11个市场中7个排名前十 [6] - 拓宽分销渠道,提升代理质量和生产力,扩大银行保险业务;深化在中国市场的布局;建立Pulse生态系统 [7][8][9] - 公司在中国、印度、印度尼西亚和泰国等市场具有独特优势和增长机会,多渠道分销战略使其在市场中具有灵活性和适应性 [4][5][6] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 尽管面临COVID - 19带来的经济和社会挑战,公司仍表现出韧性,员工和代理继续为客户服务并为股东创造价值 [10] - 预计疫情将加速数字和健康趋势,凸显金融保护和健康保障的需求,公司业务与社会目标与社区、员工和利益相关者更加契合 [22] - 对未来产品需求增长有信心,公司扩大产品供应和数字化分销平台能满足需求 [20] - 近期部分市场销售将呈波动模式,但公司有能力抓住未来增长机会 [19][22] 其他重要信息 - 美国业务分拆时间表已公布,股东投票定于8月27日,若获批准,分拆将于9月13日完成,Jackson将独立上市 [21] - 公司预计通过潜在股权融资增强财务灵活性,偿还高息债务,目标中期债务杠杆率在20% - 25%之间 [44] - 公司预计在IFRS 17实施前重组和相关成本将保持高位,之后成本将降低 [50] 总结问答环节所有的提问和回答 无相关内容
PRU(PUK) - 2021 Q2 - Quarterly Report
2021-08-11 00:00
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 FORM 6-K REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER Pursuant to Rule 13a-16 or 15d-16 of the Securities Exchange Act of 1934 11 August, 2021 Commission File Number: 1-15040 PRUDENTIAL PUBLIC LIMITED COMPANY (Name of Registrant) 1 Angel Court, London EC2R 7AG, United Kingdom (Address of Principal Executive Offices) Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover Form 20-F or Form 40-F. Form 20-F ☒ Form 40-F ☐ Indicate ...
PRU(PUK) - 2020 Q4 - Annual Report
2021-03-15 00:00
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 FORM 6-K REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER Pursuant to Rule 13a-16 or 15d-16 of the Securities Exchange Act of 1934 For the month of March, 2021 PRUDENTIAL PUBLIC LIMITED COMPANY (Translation of registrant's name into English) 1 Angel Court, London, England, EC2R 7AG (Address of principal executive offices) Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover Form 20-F or Form 40-F. Form 20-F X Form 40-F Indicate ...
PRU(PUK) - 2020 Q4 - Annual Report
2021-03-15 00:00
Use these links to rapidly review the document TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 2 TABLE OF CONTENTS 3 TABLE OF CONTENTS 4 TABLE OF CONTENTS 5 Table of Contents As filed with the Securities and Exchange Commission on 15 March 2021 UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 FORM 20-F o REGISTRATION STATEMENT PURSUANT TO SECTION 12(b) OR (g) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 OR ý ANNUAL REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 For the fi ...