行业规模与全球覆盖 - 海外活跃用户约2亿人，覆盖全球200多个国家和地区 [1] - 亚洲地区读者总量占全球80%，市场份额超50% [1] - 北美地区市场份额约占30%，欧洲和拉美等地正成为新的增长点 [1] 驱动因素：叙事创新与文化共鸣 - 宏大世界观和成长叙事契合了全球年轻人对“逆袭”的心理需求 [2] - 高质量且蕴含共情力的故事本身具有跨文化穿透力 [2] - 在世界观中预设“文化接口”，使东方侠义等概念能在海外引发情感共鸣 [3] 技术赋能与传播效率 - AI翻译技术不仅解决基础传播需求，更能通过智能推荐实现精准触达 [3] - AI语义算法已能较好处理“道法自然”等文化专有词，通过构建术语库实现文化转译 [3] - 随着AI小语种训练的成熟，俄罗斯、西班牙、巴西等国家正成为新兴市场 [3] 生态演进与模式输出 - 行业出海已进入“生态输出”阶段，微短剧成为IP出海的新兴渠道 [5] - 微短剧凭借制作周期短、传播效率高、文化适配性强等特点吸引海外观众 [5] - “网文+网剧”的联动模式为网文出海开辟新航道，海外观众通过短剧“反向”寻找原著小说 [5] 全球创作者参与与文化共创 - 英国作家受《斗罗大陆》启发，将西方奇幻元素与中国网文的“系统流”融合进行创作 [2] - 法国读者对亚洲文化存在天然好奇，不希望作品被完全本土化，而是期待感受异质文化魅力 [3] - 希腊作家认为中国网络文学的魅力在于善于倾听历史，从而找到价值共鸣 [5]

行业规模与增长 - 中国网络文学IP改编市场规模达2985.6亿元，同比增长14.61% [2] - 中国网文拥有3.5亿用户，覆盖全球200多个国家 [1] - AI翻译的非英语作品收入增长超过350%，日本用户增速达180% [7] IP出海与全球化 - 中国网文IP出海触及授权出版、有声读物、动漫、游戏、影视、衍生品、文旅等多个领域 [4] - 10部中国网文作品入藏大英图书馆，包括《斗罗大陆》《诡秘之主》等 [4] - 阅文集团与迪士尼、奈飞、索尼影业合作推出《与凤行》《庆余年第二季》等全球热播剧 [4] - 《庆余年第二季》成为Disney+热度最高的中国大陆剧，《与凤行》《墨雨云间》位列TikTok中国剧播放量前五 [4] AI翻译与技术赋能 - 起点国际新增AI翻译作品3200多部，占中文翻译作品总量近一半，畅销榜Top100占比约4成 [7] - AI翻译效率提升近百倍，成本降低超九成，1000字翻译仅需1秒 [9] - AI翻译作品《惊！天降老公竟是首富》成为六大语种全年收入最高作品 [9] - 网文翻译覆盖西班牙语、葡萄牙语、德语、法语、印尼语、日语等多语种 [7] 本土化与生态共创 - 阅文集团推出"全职高手：25年相约苏黎世计划"，带动粉丝赴瑞士旅游热潮 [5] - 2025年YUEWEN WONDERLAND嘉年华、阅文IP盛典将落地新加坡 [5] - 阅文集团与大英图书馆启动三年合作项目"数字时代下的文学"，推动中英文化交流 [11] - 起点国际联合日本CCC集团发起"小说方程式"征文，打通创作培育、IP开发到线下运营的生态 [11] 内容创新与模式升级 - 中国网文从"创作—反馈—再创作"模式转向IP化路径，推动故事全球化 [1] - 海外网文作家可用本国语言创作，通过影视、游戏、动漫等载体实现文化转译 [10] - 中文在线通过《罗小黑战记2》等国漫IP再开发拓展国际市场 [10]