乘着政策和需求的东风，跃跃欲试的文化"出海"者正加力突破海外市场的语言翻译、渠道控制、文化理 解、法律政策等诸多壁垒。和网络游戏、影视剧等网络文艺形式不同，舞台演出的生命力在于现场，这 让它在出海的过程中充满挑战，也让它讲述的中国故事足够独特。以舞剧《咏春》为例，当在世界各地 的舞台上，五大掌门对打的精彩比武告一段落，剧院内观众无不爆发出长久的欢呼声与掌声。跨越国界 和语言，唤起异国观众情感共鸣的生动写照。 原创孵化 成功"破圈"海外 当演唱会成为"时尚单品"，中国演出市场也走到海外。2023年，周杰伦吉隆坡演唱会门票线上开 卖，"票仓"刚一打开，瞬间秒空。同样的场景还出现在了周杰伦新加坡演唱会，35公顷的新加坡国家体 育场可以容纳5万多名观众，即便这样，连开两场仍旧是座无虚席。 除了已有较高知名度的音乐人外，不少较为小众的演出也走到海外。4月25日起，中国原创舞剧《咏 春》在莫斯科大剧院拉开俄罗斯巡演的帷幕并连演三场，这也是该剧蛇年海外巡演的首站。在结束莫斯 科演出后，演出剧团深圳歌剧舞剧院转至圣彼得堡马林斯基剧院，继续三场演出。该剧团也将成为首支 在俄罗斯"双一流"艺术殿堂完成演出的中国舞团。 舞剧《咏春 ...

活动概况 - 第十届中国原创话剧邀请展于4月25日在国家话剧院小剧场开幕，由文化和旅游部批准，中国国家话剧院、北京市西城区政府主办，乐山市政府、中央戏剧学院特邀主办 [1] - 活动主题为"原创戏剧，时代共鸣"，宗旨为"重视原创、紧跟时代、艺术精湛、服务人民" [2] - 展演分为"北京主单元""乐山展演月""高校展演月"三大板块，4月至9月在北京和乐山双城上演 [2] 展演内容 - 从全国报名剧目中遴选出15部大剧场剧目和10部小剧场剧目 [2] - 开幕大戏为国家话剧院经典剧目《大宅门》，该剧将70多集电视剧浓缩为2个半小时话剧，本轮演出8场 [3] - 北京主单元其他大剧场剧目包括《春逝》《树魂》《烟火人间》等9部作品 [4] - 小剧场剧目包括《爱情失格》《万火关》《裁·缝》等，展现小剧场话剧的独特魅力 [6] 活动规模与影响 - 十年来共有124个参演团体、238个剧目参与，线下演出915场，线上演播671场，受众达360余万人次 [3] - 活动被誉为中国原创话剧的"风向标"，社会影响力不断增强 [3] - 上海话剧艺术中心已有五六部作品参演，认为该平台为国内原创作品和创作者提供了良好交流机会 [5] 创新与拓展 - 首次采用双城举办模式，新增乐山展演月，时间为5月10日至6月10日 [7] - 乐山展演月将上演《四世同堂》《水生》《了不起的你》等5部作品 [7] - 举办"戏剧普及工作坊"，国家话剧院艺术家将深入校园和群众开展培训 [8] - 组委会将举办专题研讨会探讨双城互动办展模式 [8] 特色活动 - 北京主单元期间举办"十周年海报回顾展"，展示历届参演剧目海报 [6] - 西城区文化馆原创话剧《京报》将在北京与乐山两地上演 [9] - 策划"我与大师零距离"演后谈、大师工作坊、高清影像放映等公益活动 [9] - 推出多场"学生公益专场"演出，坚持惠民票价原则 [10] 高校参与 - 新增高校展演月活动，中央戏剧学院作为特邀主办方深度参与 [11] - 9月将上演中央戏剧学院创排的话剧《告别》和滑稽戏《陈奂生的吃饭问题》 [11] - 中央戏剧学院和杭州话剧艺术中心联合出品的话剧《北上》将作为闭幕演出 [11] - 活动旨在深化高校与行业协同育人模式，培养新时代戏剧人才 [11]