公司业务概述 - 公司是全球生命科学公司，开发和商业化生物处理技术和系统[234] 收入确认原则 - 公司依据ASC 606准则，在合同义务履行且产品或服务控制权转移给客户时确认收入[236] 合同融资成分情况 - 截至2020年12月31日，公司合同均无重大融资成分[238] 信用损失准备评估 - 公司通过评估客户组合确定信用损失准备，结果受实际核销与估计金额差异影响[241] 存货计价方法 - 公司按成本与可变现净值孰低原则，采用先进先出法对存货计价[242] 收购金额分配 - 收购金额按公允价值分配至有形和无形资产及负债，超出部分计入商誉[244] 无形资产摊销 - 有确定使用寿命的无形资产按直线法摊销，每年至少审查一次[247] 商誉减值测试 - 公司每年对商誉进行减值测试，2019年定量评估和2020年定性评估均表明商誉未减值[250][251] 短期债务情况 - 公司短期债务与2019年7月发行的0.375%可转换优先票据有关[256] 可转换票据转换情况 - 2020年第四季度，公司普通股收盘价超2019年票据转换价格130%超20个交易日，2019年票据在2021年第一季度可由持有人选择转换[257] - 2020年第四季度，公司普通股收盘价超2019年票据转换价格130%超20个交易日，2019年票据可在2021年第一季度转换，面值2.875亿美元，账面价值2.437亿美元 [318] 基于股票的薪酬费用 - 2020、2019、2018年公司记录的基于股票的薪酬费用分别为1700万美元、1280万美元和1020万美元[261] 未确认薪酬成本及归属情况 - 截至2020年12月31日，与未归属股份奖励相关的未确认薪酬成本为4670万美元，预计在3.55年的加权平均剩余服务期内确认，未来五年预计有1853028份未归属期权和股票单位归属[262] 总营收情况 - 2020、2019、2018年公司总营收分别为3.6626亿美元、2.70245亿美元、1.94032亿美元，2020年较2019年增长9601.5万美元（35.5%），2019年较2018年增长7621.3万美元（39.3%）[267] 产品收入占比及增长情况 - 2020年产品收入占比约78.0%，预计未来直接销售占比将继续增加[268] - 2020年产品收入较2019年增加9600万美元（35.6%），2019年较2018年增加7620万美元（39.3%）[267][273][275] 总成本和运营费用情况 - 2020、2019、2018年公司总成本和运营费用分别为2.96437亿美元、2.34162亿美元、1.68044亿美元，2020年较2019年增长6227.5万美元（26.6%），2019年较2018年增长6611.8万美元（39.3%）[277] 产品销售成本情况 - 2020年产品销售成本较2019年增加3750万美元（31.5%），2019年较2018年增加3260万美元（37.6%）[277][279][281] 毛利率情况 - 2020年毛利率为57.2%，2019年为55.9%，排除库存增值摊销后，2020年和2019年毛利率分别为57.4%和56.5%[280] 研发费用情况 - 2020年研发费用较2019年增加70万美元（3.8%），主要因C Technologies研发费用增加110万美元，部分被外部项目研发支出减少抵消[284] - 公司预计2021年研发费用将适度增加以支持新产品开发[286] - 2019年研发费用较2018年增加360万美元，增幅22.9%，部分被对Navigo投资的研发费用减少140万美元抵消[288] SG&A成本情况 - 2020年SG&A成本较2019年增加2400万美元，增幅25.1%；2019年较2018年增加2990万美元，增幅45.5%[290][291] 投资收入情况 - 2020年投资收入较2019年减少358.3万美元，降幅67.3%；2019年较2018年增加342.9万美元，增幅180.9%[292] 债务清偿损失情况 - 2019年债务清偿损失为565万美元，2020年无此项损失[292][295][296] 利息费用情况 - 2020年利息费用较2019年增加284.1万美元，增幅30.6%，债务从2016年票据的1.15亿美元增至2019年票据的2.875亿美元[292][297] 所得税情况 - 2020年所得税收益为70.9万美元，有效税率为 - 1.2%；2019年所得税费用约为474万美元，有效税率为18.1%[301][302][303] 非GAAP调整后运营收入情况 - 2020年非GAAP调整后运营收入为9805.4万美元，2019年为6351.5万美元[306] 非GAAP调整后净收入及每股收益情况 - 2020年非GAAP调整后净收入为8909.1万美元，摊薄后每股收益1.65美元；2019年为5252.6万美元，摊薄后每股收益1.07美元[308] 调整后EBITDA情况 - 2020年调整后EBITDA为1.07853亿美元，2019年为7112.8万美元[309] 现金及现金等价物情况 - 2020年12月31日公司现金及现金等价物为7.173亿美元，2019年为5.284亿美元；2020年12月完成公开发行，净收益约2.978亿美元[311][312] 公司收购情况 - 2020年公司以1.75亿美元现金收购三家公司，2019年5月31日以2.399亿美元现金和股票收购C Technologies [313] 公开发行及票据发行情况 - 2019年7月19日公司完成公开发行，出售158.7万股普通股，净收益1.311亿美元；同日发行2.875亿美元可转换优先票据，净收益2.785亿美元 [314][315] - 2019年5月3日公司完成公开发行，出售314.4531万股普通股，净收益约1.896亿美元，部分用于收购C Technologies [317] 现金流量情况 - 2020年经营活动提供现金6262.5万美元，主要因净收入5990万美元和非现金费用5130万美元；2019年为6721.6万美元，2018年为3277万美元 [319][320][321][324] - 2020年投资活动使用现金2.014亿美元，用于收购和资本支出；2019年为2.053亿美元，2018年为1400万美元 [319][325][326][327] - 2020年融资活动提供现金3.059亿美元，来自公开发行股票和股票期权行使；2019年为4.849亿美元，2018年为340.7万美元 [319][328][329][330] 汇率变动对现金的影响 - 2020年汇率变动使现金增加1272.9万美元，因瑞典克朗兑美元升值12%，欧元兑美元升值9% [319][332] 固定义务和承诺情况 - 截至2020年12月31日，公司固定义务和承诺总计3.88671亿美元，包括可转换优先票据、利息支付、经营租赁义务和采购义务 [334] 净经营亏损及税收抵免结转情况 - 截至2020年12月31日，公司净经营亏损结转余额640万美元，业务税收抵免结转940万美元，税收抵免将在2039年12月前陆续到期 [342] 外国子公司未分配收益情况 - 截至2020年12月31日，公司外国子公司累计未分配收益约为1.131亿美元，其中5800万美元已缴纳一次性过渡税[343] 通货膨胀影响情况 - 公司资产主要为现金及现金等价物，不受通货膨胀直接影响，设备等替换成本的增量通胀不影响运营，但通胀会影响员工薪酬和合同服务等费用[344][345] 市场风险情况 - 公司面临利率和外汇汇率波动带来的市场风险[346] 投资情况及利率影响 - 截至2020年12月31日，公司无商业票据、美国政府和机构证券、公司债券等投资，假设利率上升100个基点对现金状况无影响[347] 有价证券投资情况 - 公司将有价证券投资于高质量信贷工具，投资政策限制信用风险，预计有价证券投资无重大损失，利率风险有限[348] 外汇风险情况 - 公司报告货币为美元，外国子公司功能货币为当地货币，主要外汇风险涉及瑞典克朗、欧元和英镑，目前不进行汇率波动套期保值[349] 外币计价收入、成本、资产和负债情况 - 2020年和2019年，分别有30%和29%的总收入以外国货币计价[350] - 2020年和2019年，分别有7%和17%的成本和费用以外国货币计价[350] - 截至2020年和2019年12月31日，分别有22%和16%的合并有形资产受外汇汇率波动影响[350] - 截至2020年和2019年12月31日，分别有6%和5%的合并负债受外汇汇率波动影响[350]

财务数据和关键指标变化 - 2020年第四季度收入达1.086亿美元，同比增长56%，有机增长47%；全年收入3.663亿美元，同比增长36%，有机增长29% [22] - 2020年第四季度调整后毛利润为6110万美元，同比增长54%；全年调整后毛利润为2.11亿美元，同比增长37% [25] - 2020年第四季度调整后运营收入为2730万美元，同比增长115%；全年调整后运营收入为9810万美元，同比增长54% [28] - 2020年第四季度调整后净利润为2870万美元，同比增加1780万美元；全年调整后净利润为8910万美元，同比增长70% [29] - 2020年调整后每股收益为1.65美元，同比增长55% [30] - 2020年底现金及现金等价物为7.17亿美元，较2019年底增加1.89亿美元 [30] - 2020年产生自由现金流3630万美元 [30] - 2021年全年收入指引为5 - 5.25亿美元，同比增长37% - 43%，有机增长26% - 33% [31] - 2021年调整后毛利率指引为57% - 58% [32] - 2021年调整后运营收入指引为1.34 - 1.4亿美元，运营利润率为26% - 27% [32] - 2021年调整后净收入指引为1.06 - 1.11亿美元，调整后每股收益为1.86 - 1.94美元 [32] - 2021年调整后息税折旧摊销前利润指引为1.53 - 1.59亿美元 [33] - 2021年预计资本支出为5500 - 6000万美元 [33] - 2021年底现金及现金等价物指引为7.4 - 7.6亿美元 [33] 各条业务线数据和关键指标变化 - 工艺分析业务2020年全年实现30%的备考增长，预计2021年增长20% - 25% [11] - 基因治疗业务2020年从4100万美元的基础上实现约30%的增长，预计2021年增长25% - 30% [12][65] - 色谱业务2020年第四季度增长超20%，全年增长14%，OPUS全年收入增长约20%，色谱柱销售增长30%，预计2021年增长30% - 40% [15][16] - 蛋白质业务2020年第四季度表现强劲，全年增长24%，预计2021年增长10% - 20% [16] - 过滤业务2020年第四季度增长超60%，全年增长46%，预计2021年增长55% - 60% [17] 各个市场数据和关键指标变化 - 2020年第四季度，亚洲市场直接收入增长超100%，欧洲和北美分别增长约70%和40%；全年亚洲市场直接收入增长约60%，欧洲和北美分别增长超50%和25% [24] - 2020年全年，北美占公司药品收入的52%，欧洲和亚洲分别占30%和18% [24] 公司战略和发展方向和行业竞争 - 2020年公司提出五项战略举措，包括整合C Technologies、推出新技术、发展基因治疗业务、扩大制造产能、通过并购增加新技术 [9] - 2021年公司战略重点包括支持客户需求、扩大产能、整合收购公司、推出新产品、推动基因治疗业务发展 [18] - 公司计划通过收购、创新和扩大客户群实现增长，目标是到2025年实现10亿美元收入 [19] - 行业竞争激烈，各公司都在争夺技术资产 [67] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 2020年是非凡且具有挑战性的一年，公司受益于COVID - 19疫苗和治疗药物的需求增长，非COVID相关收入也有强劲增长 [6][7] - 公司预计2021年将继续受益于生物处理市场的强劲增长，COVID相关收入将从2020年的4600万美元增至9000 - 1亿美元 [8][31] - 公司认为自身在生物处理领域具有良好的市场定位，有望在未来3 - 5年实现高于行业平均水平的有机增长 [19] 其他重要信息 - 公司在电话会议中提供非GAAP财务结果和指引，相关GAAP与非GAAP财务指标的调节信息可在公司网站和sec.gov上查看 [5] - 2020年公司完成了对ARTeSYN、EMT和NMS的收购，以完善系统和流体管理产品组合 [14] - 2020年公司在研发方面取得进展，推出了多款新产品，包括TangenX SIUS平板盒、下一代FlowVPE技术等 [11] 总结问答环节所有的提问和回答 问题1: 剔除COVID相关收入后，非COVID业务增长预期与2020年相比的变化及原因 - 公司传统有机增长在10% - 15%，目前产品在市场上的吸引力增加，基因治疗业务表现良好，预计非COVID业务将进入15% - 20%的有机增长区间；同时，公司拥有合适的产品组合和客户关系，在COVID业务上也有优势；此外，CDMO层面的产能需求大，会导致其他项目略有延迟 [37] 问题2: 过去9 - 12个月内内部开发的新产品对有机增长的贡献，TFDF产品的推出情况及在基因治疗领域的销售前景 - TFDF产品已进入市场第二年，采用的策略是增长的主要驱动力，去年收入达200 - 300万美元，预计今年将翻倍；牛津大学的论文促进了该产品在基因治疗领域的评估，是新的催化剂和应用领域；新产品对今年有机增长的贡献不大 [39] 问题3: 疫苗业务指引上调的驱动因素 - 主要是公司参与的疫苗和治疗药物需求增加，2020年第四季度业绩超预期的75%来自COVID相关项目；目前对2021年的需求有了更多的可见性，与下一代疫苗或治疗药物关系不大 [42] 问题4: 过滤业务在2021年增长显著强于其他产品板块的原因，以及蛋白质业务中与Cytiva合同的情况 - 过滤业务增长快是因为其产品组合丰富，2020年60%的COVID收入来自该业务；公司正在与Cytiva讨论延长合同，后续会更新进展 [44][45] 问题5: 中空纤维过滤技术是否可替代Protein A - 中空纤维技术主要用于下游，在Protein A步骤之后，属于二过滤、超滤类型的应用，二者相互关联但不可替代 [49] 问题6: 公司今年是否担心原材料供应问题，以及客户是否在为2022年的疫苗生产做准备 - 生物处理行业都在快速招聘和扩大产能，订单充足，关键在于执行；目前客户的建设是为了满足2021年的需求，而非2022年 [50][51] 问题7: 目前对2021年全年COVID订单需求的可见性，以及COVID相关收入的节奏 - 部分客户的订单可见性覆盖全年，部分仅覆盖上半年；公司的指引基于对2021年的预期，但对各公司的具体需求没有完全的可见性 [55] 问题8: 《国防生产法》保障的切向流过滤产品的需求与产能情况，以及是否需要优先供应疫苗客户 - 行业内都在优先考虑COVID疫苗和治疗药物的供应，同时平衡其他客户的需求；目前COVID相关产品需求强劲，各公司都在尽力优先满足疫苗客户 [57] 问题9: 整合ARTeSYN系统后对色谱等产品组合的拉动是否已纳入指引，以及FlowVPE业务的发展情况 - 拉动效应未纳入指引，今年主要是建立基础设施，包括组建商业团队、培养机会漏斗、培训人员和维护客户关系等，收入协同效应预计2022年开始显现；FlowVPE解决了市场上的重大问题，随着团队的扩大，与行业内大公司的技术讨论增多，预计今年业务将增长，2022 - 2024年将在药物制造和商业化中得到更广泛应用 [60][62] 问题10: 基因治疗业务在全年指引中的预期，以及资本部署和收购策略的变化 - 基因治疗业务预计增长25% - 30%，虽有一些权衡，但公司看好该领域的产品组合；收购策略不变，市场竞争激烈，公司将继续选择合适的目标；公司年底有7.17亿美元现金，将继续关注并购机会，同时在业务中进行大量再投资，包括扩大产能、增加人员和投资营运资金等 [65][67][68] 问题11: 新推出的Navigo蛋白质（刺突树脂）产品的预期，以及如何融入当前生产 - 刺突树脂目前未计入大量收入，因为商业生产过程中更换产品有挑战，主要应用于下一代疫苗；该树脂适用于基于蛋白质的疫苗，如刺突蛋白疫苗，适用的疫苗制造商子集较小 [70] 问题12: 基因治疗客户群的增长中，新客户和现有客户的贡献情况，以及前10 - 15大客户的产品购买情况 - 公司至少一半的产品组合在这些客户中销售，大客户会购买和使用多种产品；新客户在2020年的收入贡献较小，但会在2021年开始增加；公司鼓励新客户的加入，因为这有助于扩大市场份额 [75] 问题13: COVID收入中疫苗和实验室治疗药物的贡献比例，以及与2020年相比是否有变化 - 2021年与2020年相比，比例上没有实际差异，绝大多数COVID收入来自疫苗 [77] 问题14: 公司技术适用于哪些类型的疫苗，以及这些收入的可持续性 - 公司与病毒载体、mRNA和蛋白质疫苗制造商合作，产品适用于各类疫苗生产；关于疫苗接种频率和变体疫苗的情况尚不确定，公司目前专注于2021年的执行，同时对产能采取长期规划 [81][82][83] 问题15: 基因治疗业务的销售和营销过程，以及向潜在客户推销的主要理由 - 现在很多营销是数字化的，通过技术研讨会引起兴趣，然后由现场应用团队进行应用工作；最终决策基于技术评估和数据，公司专注于提高工艺效率和产量，以解决客户问题 [86]

公司业务板块与产品情况 - 公司运营一个生物处理业务，产品组合涵盖生物制药上下游流程[148] - 公司有四个主要业务板块，三个直接面向终端用户销售，一个主要通过供应协议销售[149] - 公司OPUS 80R柱是市场上可用于后期临床或商业纯化工艺的最大预填充柱[156] - 公司OPUS 5 - 80R产品线可提供超100种树脂填充选择，小尺寸OPUS柱有超300种树脂选择[158] - 公司XCell ATF系统单用途格式使实施速度降低80%，降低初始总体拥有成本[162] - 公司KrosFlo TFDF系统用于细胞培养澄清时通量超1000 LMH [168] - 公司是蛋白A亲和配体和细胞培养生长因子的领先供应商，有两个生产基地支持全球需求[178] - 公司的LR3在细胞培养发酵应用中生物活性比胰岛素高100倍[181] 公司制造基地情况 - 公司在美国、瑞典和德国有七个主要制造基地，2021年底将在荷兰增加产能[151] 公司收购情况 - 公司在2019年收购C Technologies，增加过程分析业务板块[173] - 公司拟以约2亿美元收购ARTeSYN Biosolutions，其中约1.3亿美元现金支付给Third Creek和Alphinity，约7000万美元以公司普通股支付给Third Creek，预计2020年第四季度完成交易[182] - 2020年10月20日，公司完成对Non - Metallic Solutions, Inc.的收购[184] - 2020年7月13日，公司完成对EMT的收购，现金支付2850万美元，其中220万美元存入托管账户用于卖方赔偿义务[186][188] 公司财务数据关键指标变化 - 营收与成本 - 2020年第三季度和前九个月总营收分别为9406万美元和2.57612亿美元，较2019年同期分别增长2461.5万美元（35.4%）和5684.1万美元（28.3%）[191] - 2020年第三季度和前九个月产品收入分别为9402.9万美元和2.57521亿美元，较2019年同期分别增长2461万美元（35.5%）和5682万美元（28.3%）[191] - 2020年第三季度和前九个月产品收入成本分别为3962.6万美元和1.08471亿美元，较2019年同期分别增长820.1万美元（26.1%）和1949.3万美元（21.9%）[197] 公司财务数据关键指标变化 - 费用 - 2020年第三季度和前九个月研发费用分别为442.2万美元和1346万美元，较2019年同期分别下降100.5万美元（18.5%）和81.8万美元（5.7%）[197] - 2020年第三季度和前九个月销售、一般和行政费用分别为2905.1万美元和8327.7万美元，较2019年同期分别增长442.2万美元（18.0%）和1595.1万美元（23.7%）[197] - 公司预计2020年剩余时间研发费用将逐步增加以支持新产品开发[203] - 2020年第三季度和前九个月投资收入较2019年同期分别减少180万美元和190万美元，降幅为95.7%和53.0%[206][207] - 2019年前九个月和第三季度债务清偿损失为560万美元，2020年无此项损失[206][208] - 2020年第三季度和前九个月利息费用较2019年同期分别增加20万美元和270万美元，增幅为6.8%和42.8%[206][210] - 2020年第三季度和前九个月其他费用较2019年同期分别减少56.4万美元和60.9万美元，降幅为178.5%和2647.8%[206] - 2020年第三季度和前九个月所得税费用分别为320万美元和420万美元，有效税率分别为18.0%和9.5%；2019年分别不到10万美元和400万美元，有效税率分别为0.7%和18.3%[214] 公司财务数据关键指标变化 - 利润与收益 - 2020年第三季度和前九个月毛利率均为57.9%，2019年同期分别为54.7%和55.7%，排除存货增值摊销后2019年同期为55.2%和56.4%[199] - 2020年第三季度和前九个月GAAP运营收入分别为2096.1万美元和796.4万美元，非GAAP调整后运营收入分别为2687.9万美元和1513.1万美元[218] - 2020年第三季度和前九个月GAAP净收入分别为1455.2万美元和4022.8万美元，非GAAP调整后净收入分别为2115.7万美元和6042.5万美元[219][220] - 2020年第三季度和前九个月调整后EBITDA分别为2941.6万美元和7803.2万美元[221] 公司财务数据关键指标变化 - 现金流与资金状况 - 2020年9月30日，公司现金及现金等价物（不包括受限现金）为5.533亿美元，高于2019年12月31日的5.284亿美元[223] - 2020年前九个月，经营活动提供现金4780万美元，净收入4020万美元，非现金费用4050万美元，应收账款增加消耗1150万美元现金，主要因收入同比增长35.4% [229] - 2019年前九个月，经营活动提供现金4950万美元，净收入1780万美元，非现金费用2520万美元，应收账款增加消耗670万美元现金，主要因收入同比增长41.3% [230] - 2020年前九个月，投资活动消耗现金4310万美元，用于EMT收购和资本支出；2019年同期消耗1.982亿美元，用于收购C Technologies和资本支出[231] - 2020年前九个月，融资活动提供现金710万美元；2019年同期提供4.85亿美元，包括发行普通股所得3.207亿美元和发行2019年票据所得2.875亿美元[233] - 截至2020年9月30日，营运资金从2019年12月31日的5.935亿美元增至6.457亿美元，增加约5220万美元[234] 公司融资与负债情况 - 公司运营主要通过产品销售收入、发行债券和普通股融资，未来可预见的收入主要来自生物处理产品收入[222] - 2019年7月19日，公司发行本金总额2.875亿美元的0.375%可转换优先票据，净收益2.785亿美元[224] - 2019年第三季度，公司用部分收益结算2016年票据，总代价2.533亿美元，其中1.636亿美元分配给2016年票据的权益部分[225] - 截至2020年9月30日，2019年票据面值2.875亿美元，账面价值2.409亿美元，归类为长期负债[226] 公司税务相关情况 - 截至2019年12月31日，公司有净经营亏损结转0.2百万美元，商业税收抵免结转210万美元，可用于减少未来联邦所得税[237] 公司特殊安排情况 - 截至2020年9月30日，公司无特殊目的实体或资产负债表外融资安排[236]

财务数据和关键指标变化 - 第三季度实现创纪录的季度收入9410万美元，报告增长率为35%，有机增长率为31%，其中非有机增长近3个百分点来自EMT收购，1 - 2个百分点来自外汇顺风 [42] - 前三季度收入为2.576亿美元，报告增长率为28%，有机增长率为22%，四个产品系列均实现两位数有机增长 [44] - 第三季度调整后毛利润为5450万美元，较2019年同期增加1560万美元，增幅40%；调整后毛利率为58%，较2019年第三季度提高190个基点 [48] - 第三季度调整后研发费用为440万美元，低于2019年同期的510万美元；调整后SG&A成本为2330万美元，高于2019年同期的1870万美元 [51][52] - 第三季度调整后营业收入为2690万美元，较2019年第三季度增长1170万美元，增幅78%；调整后营业利润率为28.6%，较2019年第三季度扩大680个基点 [53] - 第三季度调整后净利润为2120万美元，较2019年第三季度增加780万美元，增幅59%；调整后每股收益为0.40美元，较2019年第三季度增长52% [55][56] - 截至2020年9月30日，现金及现金等价物总额为5.533亿美元，较2019年末增加2490万美元 [56] - 2020年前三季度产生自由现金流3310万美元，其中经营现金流4780万美元，资本支出1470万美元 [57] - 上调2020年全年收入指引至3.48 - 3.502亿美元，报告增长率为29% - 30%，有机增长率为23% - 24% [61] - 上调2020年调整后毛利率指引至57.5% - 58%，调整后营业收入指引至9100 - 9300万美元，调整后营业利润率指引至26% - 26.5% [62][63] - 上调2020年调整后净利润指引至7500 - 7700万美元，调整后每股收益指引至1.41 - 1.45美元 [66][67] - 上调2020年调整后EBITDA指引至1.01 - 1.03亿美元，预计折旧和有形摊销费用分别约为1070万美元和1580万美元 [68] - 预计2020年资本支出为3000 - 3200万美元 [69] - 预计年末现金及现金等价物在5.35 - 5.45亿美元之间 [70] 各条业务线数据和关键指标变化 - 过程分析业务第三季度增长约30%，预计全年收入接近3300万美元 [23][25] - 蛋白质业务第三季度增长近20%，预计全年有机增长15% - 20% [25] - 色谱业务由OPUS产品线驱动，第三季度预装柱单位销量增长超过40% [27] - 过滤业务第三季度所有产品线推动业务增长超过50% [29] 各个市场数据和关键指标变化 - 第三季度，亚洲市场整体和直接收入增长均超过45%，欧洲和北美市场整体和直接收入增长分别超过50%和20% [45] - 年初至今，亚洲市场整体和直接收入增长均超过40%，欧洲和北美市场直接收入增长分别超过45%和20%；北美市场占直接产品收入的52%，欧洲和亚洲市场分别占30%和18% [46] 公司战略和发展方向和行业竞争 - 公司完成对EMT和NMS的收购，并宣布有意收购ARTeSYN Biosolutions，预计ARTeSYN收购将在2021年带来3300 - 3600万美元的收入，三年收入协同效应在800 - 1000万美元之间，预计在五年内实现超过10%的投资资本回报率 [14][18][40] - 收购有助于加强公司现有的过滤、色谱和过程分析业务，扩大一次性系统和流路产品组合，为行业向连续下游制造转型做好准备 [18][19] - 公司将继续投资于人员、产品和设施，以满足生物工艺市场的需求，第四季度将加速产能建设，完成新产品发布，并支持EMT、NMS和ARTeSYN的整合 [34][35] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 2020年公司表现出色，第三季度是杰出的季度，公司在财务和战略目标上均取得进展 [9] - 需求加速，公司专注于增加多个工厂的产能，推进关键研发项目，并完成三项收购 [10] - 预计2020年COVID相关收入占总收入的10%，2021年可能会增加1500 - 3500万美元 [75] - 非COVID市场表现良好，基因治疗业务全年有望实现超过30%的增长 [22] - 行业对产能的投资是健康的，无论COVID情况如何，公司都将继续投资于产能建设 [102][103] - 一次性技术的采用趋势已经存在多年，不会因COVID疫苗而加速，客户将继续青睐一次性技术 [105] 其他重要信息 - 公司在电话会议中提供非GAAP结果和指引，相关GAAP与非GAAP财务指标的调节信息包含在今早发布的新闻稿中 [6] - 公司于10月1日宣布与德国Navigo proteins合作成功开发出一种针对刺突蛋白的亲和配体，预计2021年初将有亲和色谱树脂推向市场，用于COVID - 19疫苗的纯化 [26] 总结问答环节所有的提问和回答 问题1: 新冠疫苗制造商对Protein A、色谱和过滤产品的需求情况，以及从3期到商业化阶段的产品组合变化，新冠业务在100%订单增长中的规模和转化为收入的时间 - 从收入角度看，第三季度新冠相关增长主要来自过滤业务，订单方面则是各业务线都有增加；预计2020年新冠业务收入占比10%，约3500万美元，2021年可能增加1500 - 3500万美元；早期疫苗和治疗项目的增量收入可能较多，而处于临床前和1期的项目明年收入可能较温和 [74][75][76] 问题2: 非新冠业务需求情况，以及行业在满足更大患者群体生产规模方面的现状和对公司的影响 - 非新冠市场表现良好，单克隆抗体、生物仿制药和基因治疗业务表现稳健，基因治疗业务全年增长将超过30%；行业产能情况因公司而异，一些大型基因治疗公司自行制造或与CDMO合作，目前行业产能活跃，但随着更多药物进入后期阶段，可能会对制造产生压力 [78][79] 问题3: 公司长期增长展望，以及EMT、ARTeSYN和NMS收购如何融入公司长期战略 - 公司认为随着研发投资和新产品推出，已处于长期增长区间的中高端；EMT提供硅胶和包覆成型技术，NMS擅长塑料制造，ARTeSYN带来色谱和过滤橇块等，三者整合后将形成更广泛的产品组合，增强供应链控制，有望缩短交货时间，预计2022 - 2023年推出新产品 [87][84][85] 问题4: 新冠 - 19亲和配体的意义、集成到工作流程的情况、产能建设和2021年的贡献预期 - 合作伙伴Navigo在确定配体结构方面表现出色，公司正在快速扩大配体和树脂的生产规模，预计明年年初推出树脂；2021年主要是评估阶段，收入可能较温和，若成功，2022年可能会有收入 [90] 问题5: 订单增长超预期情况下，公司产能增加计划的变化和订单等待时间挑战最大的环节 - 订单增长从第三季度中期开始加速，各产品线都在增加人员和扩大产能；公司去年已对OPUS和扁平片盒业务进行产能扩张，今年计划在Rancho进行扩张；行业整体产能紧张，公司员工努力工作以满足需求 [93][94][95] 问题6: 2021年新产品推出计划 - 目前难以确定2021年具体的新产品推出情况，公司将重点关注今年开发的产品的市场推广、满足新冠和现有客户的产能需求，以及三项收购的整合工作 [97][98] 问题7: 生物工艺行业产能建设和未来扩张速度，公司增长与前期产能建设和耗材生产的关联 - 公司和行业内其他企业都在投资产能建设，计划在未来增加产能；无论新冠情况如何，行业都需要投资产能，公司认为市场健康，基因治疗业务良好，收购有助于公司发展，增加产能没有风险 [102][103][104] 问题8: 疫情是否永久加速了一次性技术的采用，以及两种情况对公司业务的影响 - 一次性技术的采用趋势已经存在多年，并非由新冠疫苗加速；疫苗制造商使用一次性技术和不锈钢设备的情况都有，一次性技术将继续是生物工艺行业的增长驱动力 [105] 问题9: 公司是否看到客户库存积压情况 - 难以确定订单是进入库存还是直接使用，但客户下单时间提前，目前很多订单是为2021年第一季度准备的 [106] 问题10: 100%订单增长的直接产品组合订单实现时间和交货期，以及是否会在明年上半年转化为收入 - 大部分订单将在2021年第一季度和第二季度初实现，部分第三季度订单将在第四季度实现；具体收入情况可参考公司的收入指引，可能会有一定的上行空间 [109][110] 问题11: 收购EMT和NMS的垂直整合战略，是为确保关键组件供应还是填补产品组合缺口 - 两者兼而有之，拥有供应链控制权有助于确保关键组件供应，同时这两家公司也有市场机会，通过商业努力可以继续发展业务，同时为公司带来供应链控制和缩短交货时间的好处 [111] 问题12: 新冠业务收入的持久性，以及公司产能是否能满足需求和未来的灵活性 - 难以确定新冠业务在2021年的具体收入，但预计会有1500 - 3500万美元的增量收入；公司正在增加人员和设备以扩大产能，目前交货期有所延长，但预计到明年年中产能将得到改善，后续有能力应对需求变化 [115][116][117] 问题13: 2020年新产品在2021年的需求释放和贡献预期 - 新产品在2021年的影响可能为1% - 2%的增长，新产品的市场推广需要时间；新冠疫情使公司在产品评估方面更注重质量，预计明年研发投入会增加，市场情况会有所改善，但仍需应对疫情的影响 [121][122]

财务数据和关键指标变化 - 第二季度实现创纪录的季度收入，营收8750万美元，报告增长率24%，有机增长率19%；上半年总收入1.636亿美元，报告增长率25%，有机增长率17% [36][37] - 第二季度调整后毛利润5090万美元，较2019年第二季度增加950万美元，增幅23%；调整后毛利率58.2% [41] - 第二季度调整后研发成本410万美元，低于2019年同期的510万美元；调整后SG&A成本2120万美元，高于2019年同期的1620万美元 [44][45] - 第二季度调整后营业利润2550万美元，较2019年同期增长27%；营业利润率从28.4%扩大至29.2% [46] - 第二季度调整后净利润2250万美元，同比增加630万美元，增幅39%；调整后每股收益0.42美元，较2019年同期增长30% [48] - 截至2020年6月30日，现金及现金等价物总计5.604亿美元，较2019年末增加3200万美元；上半年产生自由现金流1940万美元 [49] - 上调2020年全年营收指引至3.32 - 3.40亿美元，报告增长率23% - 26%，有机增长率18% - 21% [52] - 收紧2020年调整后毛利率指引至56.5% - 57% [52] - 上调2020年调整后营业利润率指引至24% - 25% [53] - 预计2020年调整后其他收入和费用为0，调整后所得税税率约为18% [54] - 上调2020年调整后净利润指引至6600 - 6900万美元，调整后每股收益指引至1.24 - 1.29美元 [57] - 上调2020年调整后EBITDA指引至9100 - 9400万美元 [58] - 预计2020年资本支出3000 - 3200万美元，年末现金及现金等价物在5.6 - 5.7亿美元之间 [59] 各条业务线数据和关键指标变化 - **蛋白质业务**：第二季度有机增长超10%，上半年也是如此；预计全年有机增长达5% - 10%高端水平；预计55% - 60%的收入在上半年发货，40% - 45%在下半年 [22][23][40] - **过滤业务**：第二季度营收同比增长超30%，预计2020年增长25% - 30%；亚洲和欧洲表现出色，亚洲在Q2反弹，同比增长超60% [24][25][26] - **色谱业务**：第二季度表现稳健，预计2020年增长15% - 20% [27] - **过程分析业务**：C Technologies业务Q2同比增长29%，上半年增长26%；预计全年实现3200万美元收入或25%的备考增长 [18][39] 各个市场数据和关键指标变化 - 第二季度亚洲市场表现突出，备考直接收入增长超60%；上半年也是增长最强劲的地区，备考收入增长超40% [38] - 年初至今，北美占直接产品收入约53%，欧洲和亚洲分别占29%和18% [38] 公司战略和发展方向和行业竞争 - 公司战略以技术领先和生物工艺为核心，通过内部开发和并购实现增长 [31] - 收购EMT，增强一次性组件供应链能力，未来6 - 12个月将建立其商业结构，扩大客户群并开发新产品，预计未来几年增长超25% [16][17] - 加大对过滤业务的资本支出，总计3000 - 3200万美元，以提升产能 [28] - 2020年计划推出5款新产品，目前已推出2款，下半年将推出另外3款 [29] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 新冠疫情带来挑战，但公司团队表现出色，保持满负荷运营，按时交付产品 [10][11] - 预计下半年各直接产品业务收入将加速增长，整体业务前景乐观 [14] - 基因治疗相关需求强劲，预计2020年基因治疗收入增长30% - 40% [13] 其他重要信息 - 电话会议提供非GAAP结果和指引，GAAP与非GAAP财务指标的调节表包含在今早发布的新闻稿中 [6] - 公司前瞻性声明受风险和不确定性影响，实际结果可能与预期不同 [4] 总结问答环节所有的提问和回答 问题1: 新冠疫苗采购模式、与传统疫苗项目需求差异及未来几个季度的可见性 - 第二季度订单加速增长，主要来自蛋白质业务；下半年订单将在Q3和Q4交付；可见性到年底，若相关公司持续推进，业务将延续到2021年及以后；新冠疫苗需求高，与非疫情疫苗项目不同，已形成独立市场 [64][66][67][68] 问题2: 单克隆抗体生产在新冠疫情中的情况及与疫苗的时间安排 - 公司与单克隆抗体公司合作，认为疫苗进展更快，下半年单克隆抗体业务活动将增加 [70] 问题3: 全年指引中EMT和有机增长的贡献，以及Q4收入不高于Q3的原因 - EMT下半年预计贡献350 - 400万美元收入；Q3和Q4收入水平相当，且下半年人力、产能和差旅成本增加，会拉低毛利率，Q4可能更明显；目前订单和交付情况显示收入较平稳，且蛋白质业务上半年到下半年有下降，需其他产品弥补 [72][75] 问题4: 公司涉及的新冠疫苗项目数量、下半年增长占比及亚洲市场驱动因素 - 公司参与多个新冠疫苗和治疗项目，分布在北美、欧洲和亚洲；下半年增长有上行潜力，主要来自项目推进和早期项目进展；亚洲市场主要由单克隆抗体和新冠业务驱动，基因治疗占比小 [81][82][84] 问题5: 订单簿增长量化、产品交付周期及产能限制情况 - 直接产品组合订单增长40%，其中40% - 50%与新冠相关；过滤产品交付周期与过去相似，ATF和OPUS交付周期因投资而改善；公司为满足需求在过滤业务增加人员和资本支出 [86][87][89] 问题6: 蛋白质和过滤业务比色谱业务受益更多的原因、业务组合变化及疫苗平台倾向 - 蛋白质业务受Protein A Ligand需求驱动，且上半年生长因子需求强劲；过滤业务产品组合广泛，而色谱业务主要是OPUS产品；公司业务适合蛋白质和RNA药物，无特定疫苗平台倾向 [92][93][95] 问题7: 临床试验复苏情况及下半年风险 - 公司不是评论临床试验的最佳对象，但主要产品非新冠业务订单需求未放缓，基因治疗市场健康 [96][98] 问题8: 基因治疗业务未来一两年的发展和投资情况 - 现有产品用于基因治疗，还补充更适合的产品；C Technologies业务有增长空间；公司确保产能满足需求，有专门团队关注基因治疗市场 [99][100] 问题9: 过滤产品在疫苗工作流程中的销售情况 - 所有过滤产品都用于疫苗和单克隆抗体工艺 [104] 问题10: 单克隆抗体市场增长情况 - 单克隆抗体市场健康，部分延迟项目在下半年回归，ATF产品线下半年将表现强劲；难以衡量大型生物科技CDMO将多少产能转向新冠业务对单克隆抗体项目的影响 [107][109] 问题11: 正常年份和今年疫苗相关订单流的百分比 - 正常年份疫苗相关订单占比5% - 10%；2020年约5%的收入来自新冠项目（包括治疗、诊断、疫苗） [113] 问题12: 中国和亚洲市场是否恢复正常 - 亚洲市场基本恢复正常，中国、韩国、日本活动活跃，印度恢复较慢 [114][115] 问题13: 疫情下商业策略是否改变 - 现场试验在6月和7月增加，但主要是关键试验；新产品测试更难，下半年将注重质量而非数量 [117][119] 问题14: EMT贡献的归类 - EMT贡献可能归入过滤业务板块 [125] 问题15: FlowVPE是否开始接受预订单 - 客户继续订购现有FlowVPE产品，年底将过渡到下一代产品，上半年现有产品订单情况良好 [127][128] 问题16: 达到30% EBITDA利润率后投资的时间安排 - 投资取决于市场情况，需保持交付周期和人员平衡；难以确定何时回到30% EBITDA利润率；2020年末情况是2021年的参考起点，后续会提供更清晰信息 [131][132][133]

公司业务线介绍 - 公司运营一个生物处理业务，有四大产品系列，包括直接销售给终端用户的色谱、过滤和过程分析，以及主要通过供应协议销售的蛋白质[137] - 公司OPUS 80R柱是市场上可用于后期临床或商业纯化工艺的最大预填充柱，OPUS 5 - 80R产品线可满足单克隆抗体和细胞与基因疗法等生物制品的纯化需求[144] - 公司可在OPUS 5 - 80R系列中提供超100种树脂填充选择，在小型OPUS柱中提供超300种树脂选择[146] - XCell ATF系统可使细胞密度达到标准补料分批培养的两到三倍，单用途格式使实施速度降低80% [149][150] - KrosFlo TFDF系统用于细胞培养澄清时，通量超1000 LMH [156] - 公司的LONG® R3 IGF 1比胰岛素的生物活性高100倍，可提高细胞培养发酵中重组蛋白的产量[168] 公司产能与收购情况 - 公司在美国、瑞典和德国有六个主要制造基地，2020年底将在荷兰增加产能[139] - 2019年5月，公司完成对C Technologies的收购，增加了过程分析产品线[160] - 2020年7月13日，公司完成对Engineered Molding Technology的收购[169] 公司合作情况 - 2018年9月，公司与Sartorius Stedim Biotech达成合作协议，将XCell ATF控制器技术集成到其BIOSTAT® STR大型单用途生物反应器中[151] 公司财务数据 - 收入与营收 - 2020年3个月和6个月产品收入分别为8743.2万美元和1.63492亿美元，较2019年同期分别增加1676.2万美元（23.7%）和3221万美元（24.5%）；总营收分别为8746.2万美元和1.63552亿美元，较2019年同期分别增加1677万美元（23.7%）和3222.6万美元（24.5%）[173] - 2020年3月和6月结束的三个月和六个月，直接销售分别占产品收入约74%和75%，2019年同期分别约为71%和72%[174] - 2020年3月和6月结束的三个月和六个月，产品收入较2019年同期分别增加1680万美元（24%）和3220万美元（25%），C Technologies带来的收入分别增加550万美元和1210万美元[176] 公司财务数据 - 成本与费用 - 2020年3月和6月结束的三个月和六个月，产品收入成本较2019年同期分别增加615.5万美元（20.0%）和1129.2万美元（19.6%）[179] - 2020年3月和6月结束的三个月和六个月，研发费用较2019年同期分别减少89.5万美元（17.1%）和增加18.7万美元（2.1%）[179] - 2020年3月和6月结束的三个月和六个月，销售、一般和行政费用较2019年同期分别增加302.7万美元（12.8%）和1152.9万美元（27.0%）[179] - 2020年3月和6月结束的三个月和六个月，其他费用净额较2019年同期分别增加208.2万美元（145.1%）和265.7万美元（127.1%）[189] - 2020年3月和6月结束的三个月和六个月，投资收入较2019年同期分别减少75.2万美元（74.8%）和10.1万美元（5.9%）[189] - 2020年3月和6月结束的三个月和六个月，利息费用较2019年同期分别增加126.1万美元（72.3%）和251.1万美元（72.4%）[189] 公司财务数据 - 利润率与税率 - 2020年3月和6月结束的三个月和六个月，毛利润率均为57.9%，2019年同期分别为56.6%和56.2%，排除库存增值摊销后2019年同期分别为58.2%和57.1%[181] - 2020年和2019年截至6月30日的三个月所得税拨备分别为15.9万美元和152.4万美元，变化为-136.5万美元，降幅89.6%；六个月所得税拨备分别为102万美元和398.7万美元，变化为-296.7万美元，降幅74.4%[196] - 2020年截至6月30日的三个月和六个月，公司记录的所得税费用分别为20万美元和100万美元，有效税率分别为1.0%和3.8%；2019年同期分别为150万美元和400万美元，有效税率分别为15.8%和19.8%[196] 公司财务数据 - 运营与净收入 - 2020年和2019年截至6月30日的三个月GAAP运营收入分别为1953.7万美元和1105.4万美元，六个月分别为3144.3万美元和2222.5万美元；非GAAP调整后运营收入三个月分别为2554.5万美元和2009.6万美元，六个月分别为4388.2万美元和3567.7万美元[199] - 2020年和2019年截至6月30日的三个月GAAP净收入分别为1586.1万美元和809.5万美元，完全摊薄后每股收益分别为0.30美元和0.17美元；非GAAP调整后净收入分别为2250.8万美元和1615.1万美元，完全摊薄后每股收益分别为0.42美元和0.33美元。六个月GAAP净收入分别为2567.6万美元和1614.8万美元，完全摊薄后每股收益分别为0.48美元和0.34美元；非GAAP调整后净收入分别为3926.8万美元和2837万美元，完全摊薄后每股收益分别为0.74美元和0.59美元[201] - 2020年和2019年截至6月30日的三个月调整后EBITDA分别为2738.5万美元和2168.9万美元，六个月分别为4861.6万美元和3922.9万美元[202] 公司财务数据 - 现金与资金状况 - 2020年6月30日，公司现金及现金等价物（不包括受限现金）为5.604亿美元，2019年12月31日为5.284亿美元[204] - 2019年7月19日，公司发行2.875亿美元本金总额的0.375%可转换优先票据，净收益为2.785亿美元；2019年第三季度，公司用部分收益结算2016年票据，结算总对价为2.533亿美元[205] - 2020年第二季度，公司普通股收盘价未连续30个交易日中超过20个交易日高于2019年票据转换价格的130%，2019年票据在2020年第三季度不可由持有人选择转换，截至2020年6月30日，2019年票据面值为2.875亿美元，账面价值为2.382亿美元[206] - 2020年和2019年截至6月30日的六个月，经营活动提供的现金分别为2626.5万美元和2757.7万美元，投资活动使用的现金分别为951.7万美元和1.91305亿美元，融资活动提供的现金分别为540.2万美元和1.90172亿美元，现金及现金等价物和受限现金净增加分别为2295.7万美元和2399.5万美元[208] - 2020年和2019年截至6月30日的六个月，投资活动因资本支出分别使用现金950万美元和910万美元，其中内部使用软件资本化成本分别为220万美元和330万美元；2019年5月31日C Technologies收购使用现金1.822亿美元（扣除收到的现金）[212] - 2020年上半年融资活动提供现金540万美元，2019年上半年为1.902亿美元，其中2019年5月公开发行普通股所得为1.896亿美元，2019年上半年股票期权行权所得为60万美元[213] - 2020年6月30日营运资金较2019年12月31日增加约4930万美元，达到6.428亿美元[214] 公司财务相关其他情况 - 截至2019年12月31日，公司净经营亏损结转额为20万美元，业务税收抵免结转额为210万美元，税收抵免结转将在2039年12月前陆续到期[219] - 截至2020年6月30日，公司没有特殊目的实体或资产负债表外融资安排[218] - 截至2020年6月30日，公司没有商业票据、美国政府和机构证券、公司债券等投资，假设利率上升100个基点，对现金状况无影响[222] 公司未来规划 - 公司预计今年剩余时间运营费用将增加，未来资本需求包括购买物业、厂房和设备等[215] - 公司计划继续投资生物处理业务和相关研发活动，可能寻求额外融资进行资产收购[216] 公司风险情况 - 公司资产主要为货币资产，不受通胀直接影响，但通胀会影响员工薪酬和合同服务等费用[220] - 公司面临外汇风险，主要外币敞口为瑞典克朗、欧元和英镑，目前不进行汇率波动套期保值[224] 季报声明 - 季报中的前瞻性陈述不构成未来业绩保证，受多种风险和不确定性影响[221]

公司概况 - 生物工艺创新者，产品组合多元化，支持全球生物制剂市场[8] - 2019财年总营收2.702亿美元，收入增长39%，有机增长33%，毛利率57% [10] 市场驱动与规模 - 单克隆抗体和基因与细胞疗法临床试验数量多，2019 - 2023年基因疗法市场预计以20% - 30%的复合年增长率增长[13] - 公司总潜在市场约28亿美元，各业务板块有一定市场份额和增长[17] 业务表现 - 2014 - 2019年收购带来约40%的累计收入，研发推出12款下一代产品[25] - 2020年第一季度营收7610万美元，有机增长16%，毛利率和运营利润率表现良好[46] 增长策略 - 通过并购和研发加速增长，进入新市场、扩大应用、满足需求[23] - 专注高影响力技术创新，推出行业首创产品[36] 财务展望 - 2020财年营收指引3.09 - 3.19亿美元，长期目标2023年达5 - 6亿美元[49] - 预计调整后毛利率达60%，调整后运营利润率达25% [49]

公司业务布局 - 公司运营一个生物处理业务，有四大产品系列，三个直接面向终端用户销售，一个通过供应协议销售[131] - 公司在美国、瑞典和德国有六个主要制造基地，2020年底将在荷兰增加产能[133] - 公司为主要生命科学公司提供Protein A亲和配体，在瑞典隆德和美国马萨诸塞州沃尔瑟姆有两个制造基地[159] 公司产品特点 - OPUS 80R柱是市场上可用于后期临床或商业纯化工艺的最大预填充柱，OPUS 5 - 80R产品线是市场上最灵活、可平台化的预填充柱产品[138] - 公司可在OPUS 5 - 80R系列中提供超100种树脂填充选择，在小型OPUS柱中提供超300种树脂选择[140] - XCell ATF系统可使细胞密度达到标准补料分批培养的两到三倍，产品有多种尺寸，最大可用于5000升生物反应器[143] - XCell ATF设备单用途格式使实施速度降低80%，还能降低初始总体拥有成本[144] - KrosFlo TFF系统产品浓缩能力从2毫升到5000升完全可扩展，从实验室规模到商业制造均可使用[148] - KrosFlo TFDF系统用于细胞培养澄清时，通量超1000 LMH [149] - 公司的LONG® R3 IGF 1比胰岛素的生物活性高100倍，可提高细胞培养发酵应用中的重组蛋白产量[162] 公司收购情况 - 2019年5月31日完成对C Technologies的收购[163] - 2019年5月31日，公司以2.399亿美元现金和普通股股份收购C Technologies，其中现金支付约1.95亿美元，股份价值5390万美元[199] 财务数据关键指标变化 - 营收 - 2020年第一季度总营收7609万美元，较2019年同期的6063.4万美元增长1545.6万美元，增幅25.5%，其中产品收入7606万美元，较2019年同期增长1544.8万美元，增幅25.5%；特许权使用费及其他收入3万美元，较2019年同期增长8000美元，增幅36.4%[169] - 2020年第一季度产品收入中直接销售占比约76%，2019年同期占比约73%[170] - 2020年第一季度产品收入较2019年同期增加1540万美元，增幅25.5%，其中C Technologies贡献660万美元[172] 财务数据关键指标变化 - 成本和费用 - 2020年第一季度总成本和运营费用为6418.4万美元，较2019年同期的4946.3万美元增加1472.1万美元，增幅29.8%，其中产品销售成本3198.2万美元，较2019年同期增长19.1%；研发费用470.2万美元，较2019年同期增长29.9%；销售、一般和行政费用2750万美元，较2019年同期增长44.8%[175] - 2020年第一季度研发费用较2019年同期增加108.2万美元，增幅29.9%，其中C Technologies相关研发费用增加80万美元[179] - 2020年第一季度销售、一般和行政费用较2019年同期增加850.2万美元，增幅44.8%，其中C Technologies相关费用增加490万美元[182] - 2020年第一季度其他费用净额为123万美元，较2019年同期的65.5万美元增加57.5万美元，增幅87.8%，其中投资收入136.4万美元，较2019年同期增长91.3%；利息费用297.6万美元，较2019年同期增长72.4%；其他收入38.2万美元，较2019年同期增长6.7%[184] 财务数据关键指标变化 - 利润和税率 - 2020年第一季度毛利率为58.0%，2019年同期为55.7%[177] - 2020年第一季度所得税拨备为86.1万美元，较2019年同期的246.3万美元减少160.2万美元，降幅65.0%，有效税率为8.1%，2019年同期为23.4%[189] - 2020年第一季度非GAAP调整后运营收入为1833.7万美元，2019年同期为1558.1万美元[194] - 2020年第一季度非GAAP调整后净利润为1676万美元，摊薄后每股收益0.32美元；2019年同期为1221.9万美元，摊薄后每股收益0.26美元[195] - 2020年第一季度调整后EBITDA为2123.1万美元，2019年同期为1754.1万美元[197] 财务数据关键指标变化 - 现金流和资金状况 - 2020年3月31日，公司非受限现金及现金等价物为5.295亿美元，2019年12月31日为5.284亿美元[199] - 2020年第一季度经营活动现金流为953万美元，2019年同期为978.8万美元；投资活动现金流分别为 - 503.7万美元和 - 382.8万美元；融资活动现金流分别为158.9万美元和4.4万美元[206] - 2020年3月31日，公司营运资金从2019年12月31日的5.935亿美元增至6.095亿美元，增加约1600万美元[210] - 公司预计当前现金余额至少在未来24个月内足以满足现金需求，但预计全年运营费用将因生物处理业务扩张而增加[212] 财务数据关键指标变化 - 负债和税收抵免 - 截至2019年12月31日，公司净运营亏损结转额为20万美元，业务税收抵免结转额为210万美元[215] - 公司2019年发行的2.875亿美元可转换优先票据，截至2020年3月31日账面价值为2.355亿美元，归类为长期负债[204] 公司风险和投资政策 - 公司的前瞻性陈述面临诸多风险，如新冠疫情影响、合作关系成败、业务增长能力等[218] - 截至2020年3月31日公司无商业票据、美国政府及机构证券、公司债券等投资，利率假设上升100个基点对现金状况无影响[219] - 公司将有价证券投资于高质量信贷工具，投资政策限制信用风险，预计无重大损失，利率风险有限[220] 公司汇率风险 - 公司报告货币为美元，外国子公司功能货币为当地货币，主要外币风险为瑞典克朗、欧元和英镑，目前不进行汇率波动套期保值[221]

财务数据和关键指标变化 - 2020年第一季度实现创纪录收入7610万美元，报告增长率25%，有机增长率16%，其中包括与C Technologies收购相关的过程分析销售额660万美元，按预估计算C Technologies同比增长22% [33] - 第一季度调整后毛利润4450万美元，较2019年第一季度增加1060万美元，增幅31%；调整后毛利率58.5%，较2019年同期的56%提高250个基点 [35] - 第一季度调整后研发成本440万美元，高于2019年第一季度的360万美元；调整后销售、一般和行政费用（SG&A）2180万美元，高于2019年第一季度的1480万美元 [37][39] - 第一季度调整后营业收入1830万美元，较2019年第一季度的1560万美元增长18%；调整后营业利润率24.1% [40] - 第一季度调整后净利润1680万美元，较2019年同期的1220万美元增长37%；调整后每股收益（EPS）增至0.32美元，较2019年第一季度的0.26美元增长20% [41] - 2020年3月31日现金及现金等价物总额5.295亿美元，2020年第一季度产生自由现金流450万美元 [42] - 重申2020年全年GAAP收入指引为3.09亿 - 3.19亿美元，报告增长率14% - 18%，有机增长率10% - 14% [44] - 提高2020年调整后毛利率指引至56% - 57%，此前为55% - 56% [36][44] - 提高2020年调整后营业收入指引至7200万 - 7600万美元，此前为7000万 - 7400万美元；调整后营业利润率提高至23% - 24%，此前为22% - 23% [45] - 2020年调整后其他收入和费用指引为收入100万美元，较之前预期的400万美元减少300万美元；降低2020年所得税费用指引至调整前税前收入的20%，此前为23% [46][47] - 提高2020年全年调整后净利润指引至5800万 - 6100万美元，此前为5700万 - 6000万美元；提高调整后EPS指引至1.09 - 1.14美元，较之前指引提高0.02美元 [48] - 提高2020年调整后EBITDA指引范围至8200万 - 8600万美元，此前为8000万 - 8400万美元 [49] 各条业务线数据和关键指标变化 - 第一季度各业务板块均实现正增长，有机增长16%，基因治疗业务和过滤、色谱业务表现强劲，蛋白质业务超预期，C Tech分析业务开局良好，预估增长约22% [15][16] - 过滤业务中，单次使用ATF产品线订单强劲，客户评估增多并进入后期临床阶段；中空纤维业务表现出色，ProConnex单次使用流路组件需求旺盛；TangenX CS平板TFF盒业务在基因治疗客户中表现突出，约占盒式销售总额的25%；TFDF技术在CHO细胞澄清和基因治疗领域有应用拓展，但COVID - 19疫情使其试验放缓，预计全年能实现收入目标，第二季度将向客户交付首批台式系统 [18][19][20][22] - 色谱业务中，OPUS预装柱业务同比增长超25%，在核心客户群中需求旺盛，在大型制药客户和下游连续制造应用方面有进展 [23] - 蛋白质业务中，配体业务表现良好，GE（现Cytiva）第一季度订单下降幅度小于预期，其他配体客户表现强劲；第二季度配体需求持续，预计Cytiva内部生产对公司蛋白质业务的影响小于预期，2020年蛋白质业务预计同比下降约5% - 7%，此前预计下降15% [24][25] - 过程分析业务由C Technologies引领，第一季度增长约22%，在欧洲和亚洲需求强劲，研发团队继续推进下一代FlowVPE产品，预计下半年推出 [26] 各个市场数据和关键指标变化 - 2020年第一季度按地区划分，预估直接产品收入增长在欧洲最强，为48%，北美增长30%，亚洲增长10%；亚洲受COVID - 19相关运输延误影响，但仍占直接收入的15%，北美占53%，欧洲占32% [34] 公司战略和发展方向和行业竞争 - 公司战略重点包括新产品推出、SAP第二阶段实施、C Tech过程分析业务拓展和产能扩张计划，同时为COVID客户启动快速响应计划，致力于为员工和客户提供安全健康的工作环境 [28] - 2020年计划推出五款新产品，已成功推出伽马辐射TangenX平板盒，TFDF技术在早期采用站点获得更多关注 [17] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - COVID - 19疫情对世界、行业、员工和客户带来挑战，但公司业务在2020年前四个月表现良好，订单需求强劲，过去四到六周与COVID - 19项目相关的活动明显增加 [11][13] - 虽然临床试验延迟和疫情持续时间对生物处理行业的影响仍存在不确定性，但公司对全年和整体业绩保持谨慎乐观，维持全年收入指引，提高毛利率和营业利润率指引，上调调整后EPS 0.02美元 [14] - 公司第一季度业务、财务和战略执行情况良好，有信心实现长期增长目标，对未来持乐观态度 [29] 其他重要信息 - 公司在电话会议中提供非GAAP结果和指引，GAAP与非GAAP财务指标的调节信息包含在今早发布的新闻稿中 [7] - 公司预计2020年资本支出2000万 - 2200万美元，用于建设OPUS制造能力、增加马萨诸塞州和加利福尼亚州工厂的产能以及推进全球SAP实施项目 [50] - 公司预计2020年末现金及现金等价物（GAAP指标）在5.8亿 - 5.9亿美元之间，资本支出投资将由运营现金生成全额资助 [51] 总结问答环节所有的提问和回答 问题1: 如何看待延迟临床试验影响的时间点，是否预计下半年业务放缓？ - 生物处理行业中，制造完成到临床试验开始有5 - 9个月的滞后阶段，公司会关注下半年情况，看原定于第三季度末到第四季度的临床试验是否会推迟到2021年第一、二季度；目前从客户处得到的反馈是大部分制造项目仍在进行，有少量项目从第二季度推迟到第三季度，未出现取消情况 [53][54] 问题2: 第一季度是否有库存囤积情况，以及GE是否有囤货？ - 第一季度未看到与库存囤积相关的活动；蛋白质业务方面，第一季度没有囤货，3月初有额外订单并已发货；第二季度3、4月的额外订单与GE Cytiva客户的COVID供应担忧有关，这影响了公司对2020年蛋白质业务的预期 [56][57] 问题3: 能否谈谈COVID - 19在疫苗生产方面的顺风因素，包括项目数量、上下游需求等情况？ - 过去四到六周与COVID - 19相关的客户活动增多，公司参与了相关项目和计划，但并非所有产品线都不受疫情影响，一些小产品线有疲软情况，但核心产品线的优势抵消了这些疲软 [58][59] 问题4: 商业化计划是否有改变，五款新产品推出计划是否受影响？ - 从销售角度看，3月下旬和4月销售活动主要通过远程方式进行，如网络访问和视频会议，客户反馈良好，预期的大订单已收到；新产品推出方面，大部分产品前期已进行大量测试，COVID - 19对其影响不大，但TFDF技术的客户评估因相关人员不在现场而放缓，预计5、6月情况会有所改善 [62][63][64] 问题5: 中国订单流在过去几个月的变化情况？ - 中国在2月和3月初订单较少，3月下旬和4月订单显著增加；韩国情况与中国类似；印度目前处于关闭状态，公司产品交付在季度末最后10天受到影响，近几周有所改善；日本情况基本保持不变 [66][67] 问题6: 公司是否能服务所有正在研发的分子类别（如mRNA等），疫苗开发业务与单克隆抗体（mAbs）和蛋白质业务相比，利润率如何？ - 公司技术适用于所有分子类型，利润率不受疫苗、mAb或蛋白质业务的影响；在客户账户中具有优势的技术在COVID项目中会有更多业务机会 [70][71] 问题7: GE Danaher内部生产配体的计划是否会在今年缩减？ - 公司没有更多相关见解，认为订单增加与GE Cytiva有关；预计下半年GE的情况与之前预测相比变化不大，公司蛋白质业务预计下降幅度从50%变为25% - 30% [73][74] 问题8: 全年营业利润率预期的变化是否与之前计划的商业投资有关？ - 与商业投资无关，主要是由于年初以来的强劲生产力以及整体产品组合带来的好处；3月中旬公司出于谨慎考虑放缓了一些招聘，第二季度已开始恢复部分岗位，主要涉及运营和产能方面 [75][76][77] 问题9: C Tech业务今年剩余时间的增长预期如何，是否会受疫情影响？ - C Tech业务因疫情面临挑战，服务方面需远程协助客户，演示环节也受到影响；预计全年仍会有较好表现，但增长率可能接近20%而非25%；随着6、7月各国开放，下半年业务有望回升 [80][81][83] 问题10: 为达到全年收入指引，蛋白质业务之外的其他业务（如过滤和色谱）情况如何？ - C Tech业务会有小幅下降，公司投资组合中的一些小业务（如实验室透析和医院业务）也受到挑战；色谱业务基本与之前预期持平，过滤业务预计比2月底的预期下降3% - 4%，主要是一些小产品线的影响 [85][86][87] 问题11: 基因治疗业务的收入占比以及对今年剩余时间的预期如何？ - 第一季度基因治疗业务未受COVID - 19明显影响，与去年情况基本一致；基因治疗是公司重要的客户群体，TFDF技术在该领域有积极应用，预计未来会有更多应用和发展 [88][89][90] 问题12: 公司上半年表现强劲，是否提前拉动了需求，对下半年预期保守的原因是什么？ - 年初预计下半年业务强于上半年，主要基于蛋白质业务的季节性特点，但由于COVID - 19影响，情况有所变化，目前预计上下半年业务相近；但临床实验延迟对下半年的影响仍不确定，公司会关注订单运行率，8月财报电话会议时会有更清晰的判断 [94][95][97] 问题13: 对于基因治疗市场的病毒载体产能增加情况，公司产品销售的可见性和提前期如何，与传统生物制剂客户相比是否有更多洞察？ - 公司对基因治疗客户和传统生物制剂客户的洞察没有明显差异；销售团队会与客户密切合作，了解项目进展并按时交付产品 [98] 问题14: 公司在基因和细胞治疗市场是否面向学术客户，学术实验室关闭对公司有何影响？ - 学术客户在公司业务中占比小，公司主要与基因治疗创新者和合同开发生产组织（CDMOs）合作，因此学术实验室关闭对公司影响不大 [103] 问题15: 配体市场上，是新供应商还是公司内部项目推动了业务表现好于预期？ - 第一季度GE的季度末订单和发货有帮助，其他两个合作伙伴业务表现强劲；公司的NGL影响技术在市场上持续获得关注，这也是公司开发自有配体组合的原因，预计今年会有更多相关产品推出 [104] 问题16: 第一季度直接产品收入占比是多少，过滤、色谱、蛋白质等细分业务的相对增长率与整体16%的核心增长率相比如何？ - 第一季度直接产品收入占比在75% - 80%之间，符合公司达到80 - 20直接与原始设备制造商（OEM）销售比例的目标；各直接业务和OEM业务表现良好，蛋白质业务实现高个位数增长 [107][108] 问题17: 公司今年的产能扩张计划是否有变化，特别是OPUS制造向欧洲扩张的计划？ - 产能扩张计划按年初制定的计划推进，但可能会有2 - 3个月的延迟，主要是因为欧洲OPUS项目处于工程和设计阶段，人员无法现场工作 [110][111] 问题18: 公司业务中疫苗业务的占比情况，目前的增长是否可持续？ - 疫苗业务占比估计在5% - 10%之间，2020年因COVID - 19在疫苗方面获得的业务相对较小，因为很多是一期试验；如果这些试验进入二期和三期，对公司业务将有显著提升 [114] 问题19: 如果旅行限制持续，公司是否被视为 essential business，能否访问国际市场、会见客户或参观自己的站点？ - 客户拜访方面，公司将以区域为基础开展业务，欧洲有强大的商业组织负责当地客户，目前通过视频会议等远程方式进行会议效果良好；产能扩张项目主要由荷兰的工程公司推动，公司会关注旅行限制解除情况，目前可通过远程技术完成客户相关会议 [116][117][118] 问题20: 2020年尚未推出的产品计划在何时推出？ - 第一季度已推出伽马辐射平板盒；第二季度将全面商业推出台式TFDF系统；第二季度末到第三季度初预计推出ATF下一代控制器；下半年（可能在第四季度）可能推出下一代流和配体方面的技术 [121][122] 问题21: 伽马辐射盒在基因治疗产品制造方面有什么优势？ - 优势在于其是一个封闭系统，经过伽马辐射且无菌 [123] 问题22: 如果人们转向非病毒转导细胞治疗制造方法，TFDF的长期预测是否会受到显著影响？ - 年初TFDF技术收入在100万 - 200万美元之间，预计全年仍会保持在这个水平；目前主要应用在CHO领域，刚进入慢病毒载体领域；如果有新技术出现，公司会相应调整；公司希望该技术有更多应用场景，即使某个应用领域放缓，其他领域也能弥补 [124][125] 问题23: COVID - 19疫情后，公司在并购、技术平台和许可方面是否有机会？ - 目前判断还为时尚早，公司在2020年对并购的看法与2019年一致，有感兴趣的公司并会持续沟通；疫情后可能会有机会，公司现金充足，有能力执行相关项目 [126][127]

财务数据关键指标变化 - 2019年净收入为2141.1万美元，2018年为1661.7万美元，2017年为2835.3万美元[213] - 2019年基本每股收益为0.44美元，2018年为0.38美元，2017年为0.74美元[213] - 截至2019年12月31日，现金、现金等价物和有价证券为5.28392亿美元，2018年为1.93822亿美元，2017年为1.73759亿美元[213] - 2019、2018、2017年的股票薪酬费用分别为1280万美元、1020万美元和670万美元[256] - 截至2019年12月31日，未确认的股票薪酬成本为3640万美元，预计在4.09年的加权平均剩余服务期内确认，预计未来五年有1688497份未归属的期权和股票单位将归属[257] - 2019、2018、2017年产品收入分别为2.70097亿美元、1.93891亿美元、1.41089亿美元，同比变化分别为7620.6万美元（39.3%）、5280.2万美元（37.4%）[264] - 2019、2018、2017年特许权使用费和其他收入分别为14.8万美元、14.1万美元、14.7万美元，同比变化分别为7000美元（5.0%）、 - 6000美元（ - 4.1%）[264] - 2019、2018、2017年总收入分别为2.70245亿美元、1.94032亿美元、1.41236亿美元，同比变化分别为7621.3万美元（39.3%）、5279.6万美元（37.4%）[264] - 2019年直接销售占产品收入的比例约为76%，预计未来占比将继续增加[265] - 2019年产品收入为2.70097亿美元，较2018年的1.93891亿美元增加7620万美元，增幅39%；2018年较2017年的1.41089亿美元增加5280万美元，增幅37%[270][271] - 2019 - 2017年总成本和运营费用分别为2.34162亿美元、1.68044亿美元、1.27231亿美元，2019年较2018年增加6611.8万美元，增幅39.3%；2018年较2017年增加4081.3万美元，增幅32.1%[273] - 2019 - 2017年产品收入成本分别为1.19099亿美元、8653.1万美元、6705万美元，2019年较2018年增加3256.8万美元，增幅37.6%；2018年较2017年增加1948.1万美元，增幅29.1%[273] - 2019 - 2017年研发费用分别为1945万美元、1582.1万美元、867.2万美元，2019年较2018年增加362.9万美元，增幅22.9%；2018年较2017年增加714.9万美元，增幅82.4%[273] - 2019 - 2017年销售、一般和行政费用分别为9561.3万美元、6569.2万美元、5150.9万美元，2019年较2018年增加2992.1万美元，增幅45.5%；2018年较2017年增加1418.3万美元，增幅27.5%[273] - 2019 - 2017年毛利润率分别为56%、55%、53%[275] - 2019 - 2017年其他费用净额分别为 - 993.2万美元、 - 455.2万美元、 - 675.7万美元，2019年较2018年减少538万美元，增幅118.2%；2018年较2017年增加220.5万美元，降幅32.6%[285] - 2019 - 2018年所得税拨备分别为474万美元、481.9万美元，2019年较2018年减少7.9万美元，降幅1.6%；2018年较2017年的 - 2110.5万美元增加2592.4万美元，增幅122.8%；2019 - 2018年有效税率分别为18.1%、22.5%[292] - 2019年非GAAP调整后运营收入为6351.5万美元，2018年为3943.4万美元；2019年GAAP运营收入为3608.3万美元，2018年为2598.8万美元[298] - 2019年非GAAP调整后净利润为5252.6万美元，摊薄后每股收益为1.07美元；2018年分别为3010.7万美元和0.66美元[299] - 2019年调整后EBITDA为7112.8万美元，2018年为4495.6万美元；2019年GAAP净利润为2141.1万美元，2018年为1661.7万美元[301] - 2019年12月31日，公司现金及现金等价物为5.284亿美元，2018年为1.938亿美元；2019年因收购C Technologies持有900万美元受限现金[303] - 2019年经营活动现金流为6721.6万美元，投资活动现金流为 - 2.053亿美元，融资活动现金流为4.84867亿美元；2018年分别为3277万美元、 - 1403.7万美元和340.7万美元[311] - 2019年经营活动现金增加主要因净收入2141.1万美元和非现金费用4690万美元；应收账款增加消耗770万美元，库存增加消耗930万美元[312] - 2019年投资活动现金消耗主要用于C Technologies收购1.822亿美元和资本支出2320万美元；融资活动现金主要来自股票发行3.207亿美元和票据发行2.785亿美元[316][319] - 2017年和2016年现金收入分别为240万美元和180万美元[321] - 截至2019年12月31日，公司固定义务和承诺总计3.61424亿美元，其中一年内到期4423万美元，一到三年到期1153.9万美元，三到五年到期693.9万美元，超过五年到期2.98716亿美元[323] - 不确定税务负债总计340万美元，因无法可靠估计支付时间未计入表内[324] - 截至2019年12月31日，公司净经营亏损结转余额为20万美元，业务税收抵免结转余额为210万美元[328] - 截至2019年12月31日，公司外国子公司累计未分配收益约为9350万美元，其中5800万美元已缴纳一次性过渡税[329] - 2019年和2018年，分别有29%和28%的总收入以外国货币计价[336] - 2019年和2018年，分别有17%和22%的成本和费用以外国货币计价[336] - 截至2019年和2018年12月31日，分别有16%和24%的合并有形资产受外汇汇率波动影响[336] - 截至2019年和2018年12月31日，分别有5%和6%的合并负债受外汇汇率波动影响[336] - 假设2019年12月31日利率提高100个基点，对公司现金状况无影响[333] 各条业务线数据关键指标变化 - 2019 - 2017年各年产品收入中，色谱产品分别为6463.5万美元、4532.6万美元、3630.9万美元；过滤产品分别为1.19534亿美元、9058.6万美元、4905万美元；蛋白质产品分别为6512.4万美元、5437.5万美元、5396.9万美元；其他分别为439.9万美元、360.4万美元、176.1万美元；2019年新增过程分析产品收入1640.5万美元[267] 公司业务特色与收购情况 - 公司的色谱产品以OPUS®品牌的预装色谱柱为特色，成为预装柱领域的领导者[220] - 公司的过滤产品为生物制药制造商提供多种优势，2016年收购TangenX，2017年收购Spectrum[221] - 公司是生命科学公司Protein A亲和配体的领先供应商[222] - 2019年收购C Technologies，现金支付1.95亿美元，779221股未注册普通股价值5390万美元，总收购价2.399亿美元[227] - 2019年5月31日，公司以2.399亿美元现金和普通股收购C Technologies，其中现金支付约1.95亿美元，股票价值5390万美元[304] 收入确认与存货计量政策 - 公司根据ASC 606确认收入，当合同义务得到履行且产品或服务控制权转移给客户时确认[229] - 公司使用先进先出法对存货按成本或可变现净值孰低计量，并至少每季度审查存货[235] 股票薪酬没收率 - 非高管员工、高管员工和非员工董事会成员的年度没收率分别为8%、3%和0%[255] 长期债务情况 - 公司长期债务与2019年7月发行的0.375%可转换优先票据有关[251] 商誉减值测试情况 - 2019年公司运营结构调整后，作为一个报告单元进行商誉减值测试，结论是截至2019年12月31日商誉未减值[246][247] 财务指标补充说明 - 公司提供非GAAP调整后营业收入、非GAAP调整后净收入和调整后EBITDA作为GAAP指标的补充，以更准确比较各期财务结果和反映管理层对财务结果的评估[294] 融资情况 - 2019年通过公开发行普通股获得净收益3.207亿美元，发行可转换优先票据获得净收益2.785亿美元[217] - 2019年5月3日，公司公开发行314.4531万股普通股，净收益约1.896亿美元；7月19日，公开发行158.7万股普通股，净收益1.311亿美元[305][306] - 2019年7月19日，公司发行2.875亿美元本金的0.375%可转换优先票据，净收益2.785亿美元；2019年第三季度用部分收益结算2016年票据[307]