IP生态出海

搜索文档
从文字到全球性IP产业链 网文出海蝶变
上海证券报· 2025-06-25 02:12
中国网络文学出海发展 - 截至2024年底WebNovel累计海外访问用户近3亿,海外原创作品70万部,海外原创作家46万人 [1][2] - 阅文集团已向海外推出6800部中国网文翻译作品,覆盖200多个国家与地区 [2] - 网络文学成为中国文化产业头部IP第一大来源,IP授权市场崛起 [1] 海外创作生态 - WebNovel形成15个大类100多个小类网文主题类型,东方奇幻类型带有浓厚"中国风" [4] - 海外作家直接采用中文命名角色,立足中国神话文化创作修真故事 [4] - 2022年"中国"相关单词在读者评论中出现超15万次,提及最多元素包括道文化、美食、武侠等 [4] IP生态开发 - 历届WSA获奖作品近七成进行IP开发,主要形式为实体出版、有声、漫画、影视 [7] - WebNovel上线约1700部漫画覆盖7个语种,浏览量超千万作品超百部 [7] - 阅文动画作品在YouTube总播放量达12.37亿,2024年环比增长35.4% [7] - 《庆余年2》成为美国Disney+热度最高中国剧,《与凤行》在全球180多国播出 [6] AI技术应用 - 2024年网络文学出海市场规模超50亿元 [9] - WebNovel新增AI翻译作品3200多部,占中文翻译作品总量47% [9] - AI翻译非英语作品收入增长超350%,翻译成本平均降低九成 [9] - AI翻译作品在畅销榜Top100中占比约四成 [11] 国际合作拓展 - 阅文与日本CCC集团达成战略合作,将打造《全职高手》等IP体验空间 [8] - 计划通过"书影货"联动模式将中国IP带向全球市场 [7]