蒙特雷翻译学院关停事件 - 蒙特雷国际研究学院（MIIS）宣布2027年6月停招其唯一研究生项目，原因为申请人数急剧下降导致严重亏损，停办成为唯一可行的财务选择[4][5] - 学院与法国巴黎高等翻译学院、英国纽卡斯尔大学口译学院并称世界三大顶级翻译学院，被称为「翻译界的哈佛」，培养出大量服务于联合国、欧盟等国际组织的杰出人才[6] - 截至2023年总注册人数503人（全日制391人），2025年降至约440人，远低于850人全日制目标，严苛招生政策限制规模且校友捐款占明德学院总额不足1%[7][12] 翻译行业受AI冲击现状 - AI翻译效率提高近9倍且成本降低90%以上，2024年起点国际平台AI翻译作品超2000部（同比增长20倍），热销榜前100作品中占比超40%[15] - 86.67%从业者认为「大模型初译+人工保障」成为主流模式，翻译者角色从创造者转为校对员，人工翻译单价从千字50元降至30元以下[18] - 西班牙语短剧翻译报价从每分钟15元降至5元，从业者收入缩水三分之二，兼职翻译岗位需求急剧减少[19] 语言专业教育衰退趋势 - 美国西弗吉尼亚大学2023年取消所有外语和创意写作课程并解雇7%教职员工，亚利桑那州立大学英语专业人数从953人减少至578人[21] - 美国31个语言旗舰项目中超过三分之一（13个）失去资金支持，英国、澳大利亚、加拿大近年密集取消语言项目[21] - 北京大学与智联招聘报告显示编辑/翻译职业最易受大模型影响，招聘量下降且岗位要求显著提高[15] AI时代的教育与职业转型 - AI打破语言资源垄断，使优质语言资源不再是少数人专利，传统精英教育认证体系价值减弱[24][28] - 法律行业使用AI后部分顶尖律所招募规模达历史最大队伍，体现「复合型AI+人才」需求增长[24] - 技术革命虽淘汰工具化岗位（如抄写员、打字员），但推动人类转向情感、文化理解力等差异化能力发展[28][29]

以下文章来源于谷雨星球 ，作者卷卷兔 谷雨星球 . 一群相信教育可以更多元的理想主义者，和我们一起重新想象国际教育。 来 源丨谷雨星球（ID： guyujihua2021 ） 作者丨 卷卷兔 图源丨Midjourney 最近，一则新闻在全球头条和社交媒体刷屏：「世界三大顶级高级翻译学院之一蒙特雷明德国际研究 学院（MIIS），宣布2027年6月停招其唯一的研究生」。 蒙特雷对大众来说并不熟悉，但在翻译界确实如雷贯耳，其被称为「翻译界的哈佛」。 今年刚拿到offer的学生万万没想到，开学一周，就喜提学校倒闭，成了名副其实的「关门弟 子」， 校友们也竟成了「绝版毕业生」。 蒙特雷学院坐落在加州一号公路旁的海滨小镇， 面朝太平洋，背靠青山，环境特别好 根据官方通知，停办是因为这几年申请人数急剧下降，蒙特雷学院一直处于严重亏损的状况，「停办 成为了唯一可行的财务选择」。 早在2024年，我们就曾预测过英语即将成为被AI淘汰的第一个专业 ，而这一天不仅提前来到，甚至 直接「干掉了」一所世界顶级翻译学院。就像一位毕业生所说的，「刷到这个惊天消息，心中有一种 大厦将倾，灯塔已灭的怅然」。 而在这个算法重塑一切的时代，传统教 ...