中国影视内容在非洲市场的表现与接受度 - 中国动画电影《熊出没·逆转时空》在南非多地吸引了众多孩子和家长前来观影，票房不断刷新纪录，其票房表现超出预期[1][2] - 中国神话电影《封神第二部：战火西岐》在南非、尼日利亚等国上映，成为近10年来非洲上映华语电影中预售票房第一的影片，也是首次登陆西非地区主流商业影院的中国电影[2] - 南非《每日新闻》网站报道称，越来越多中国优秀电影在南非上映，丰富了当地观众的观影菜单，促进了更深层次的文化交流[2] 中非影视合作与交流形式 - 中非加强影视领域节目交流、联合制作、人才培养等多方面合作[1] - 中非双方通过相互展映优秀电影进行交流，例如在南非举办“中国电影之夜”，在刚果（金）举办“中国电影周”[2] - 中国市场也向非洲电影敞开大门，第十四届北京国际电影节举办非洲电影推介会，中非电影周在湖南长沙成功举办，展映了南非电影《永不遗忘的美丽》、坦桑尼亚电影《还愿仪式》等作品[3] - 译制与配音是中国影视剧“出海”非洲市场的重要形式，《山海情》被译制为20多个语种，《北京爱情故事》《欢乐颂》《三十而已》等被译制成英语、豪萨语在非洲广泛传播[6] 中非合拍影视作品成果 - 中国与非洲国家的广电机构开展各类电视节目合作制作，已经涌现出一批优秀影视作品，如《幸福草》、《埃博拉前线》[4] - 中国与坦桑尼亚合拍现实题材影视剧《欢迎来到麦乐村》，拍摄期间在中国、坦桑尼亚两国7地取景，调动外籍演员超过1400人[4] - 该剧斯瓦希里语译制版在肯尼亚和坦桑尼亚电视台开播，随后在非洲Azam TV电视台及网络平台播出，覆盖坦桑尼亚、马拉维、卢旺达、津巴布韦、乌干达和肯尼亚等地[4] - 贝宁籍青年演员“木兰”正在筹拍一部贝宁与中国合拍的故事片[4] 新兴内容形式与市场拓展 - 中国短剧市场迎来高速增长期，经过本土转化，短剧在非洲市场表现亮眼，例如融合非洲酋长文化的中国短剧《战神归来》在尼日利亚付费转化率高达8.7%，远超平均收视水平[6] - 2024年通过的《中非合作论坛—北京行动计划（2025—2027）》指出，中方将通过节目交流、联合制作、技术合作、人员互访、人才培养等，促进中非广电视听产业共同发展[6] 影视人才交流与产业合作 - 中非双方积极加强影视人才交流合作，中非影视研修交流项目在浙江师范大学启动，来自非洲多国的影视从业者与留学生代表参加了为期30天的专业研修与文化交流活动[7] - 该项目设置课堂教学、实地考察、文化体验与创作实践等环节，学员前往横店等多处实地研学，在教师指导下完成系列短视频创作[7]

行业动态 - 第二届上海合作组织国家电视节于7月15日至17日在西安举行，主题为"汇文明·创视听·共未来"，聚焦上合组织国家间的文明交流与视听合作 [10][11] - 国家广播电视总局支持百余部视听作品译制为多国语言并在上合组织国家播出，包括《三体》《舌尖上的中国》等电视剧、纪录片和动画片 [12] - "视听融情 和合共行"节目展播活动于5月至8月开展，70多部上合组织国家视听作品在中国电视频道和新媒体平台播出 [14] 内容出海 - 哈萨克斯坦7频道自2024年起持续译制《好事成双》《幸福草》等中国电视剧并在黄金时段播出，其中《我的阿勒泰》哈萨克语版反响热烈 [12] - 新丽传媒的《玫瑰的故事》在俄罗斯、哈萨克斯坦播出，并通过发行商授权至吉尔吉斯斯坦等四国 [13] - 上海五岸传播与俄罗斯SPB TV合作的"白玉兰时间"专区覆盖1.5亿用户，上线1年半累计播出近300小时中国视听内容 [13] 国际合作制作 - 中巴合拍纪录片《从西安到瓜达尔港》历时4年制作，行程超6万公里，采访百余名亲历者，第二季正在拍摄中 [14][15] - 中哈合拍纪录片《中国·考古》第二季记录中哈联合考古队发现伊塞克王庭墓葬的过程 [15] - 央视动漫国际合拍动画《熊猫和开心球》发行至全球100多个国家和地区，入选俄罗斯年度最受欢迎动画前20 [15][16] 技术创新与新模式 - 印度KUKU TV下载量超1亿，活跃用户超900万，计划与中国合作伙伴联合制作短剧 [21][22] - 简视科技利用AI技术打造智能传播平台，覆盖俄语、阿拉伯语等语种，与国家广电总局成立"智能国际传播实验室" [22] - 第四届中俄视听周将举办中俄短视频大赛和青年歌会，推动青年文化交流 [22]

中非影视文化交流 - 贝宁青年演员木兰在2025中非电影周期间参与宣传活动，其参演电影《维和防暴队》在湖南长沙影城展映，她表示肩负通过银幕记录中非友好关系的使命 [6] - 木兰曾出演电影《维和防暴队》、电视剧《幸福草》等影视作品，今年初获颁"中贝电影推广大使"荣誉证书 [6] - 木兰在《维和防暴队》中饰演一位在村庄袭击中失去家人的母亲，为演好角色进行了大量准备工作，包括与维和人员交谈和角色心理对话 [7] 影视作品表现 - 在《幸福草》中，木兰饰演南太平洋村民玛莎，展现角色从排斥到接纳中国文化的成长过程，她表示诠释角色成长带来成就感 [8] - 作为外籍演员，木兰参与剧本修改工作，查阅资料并向外交人员请教以使内容更贴合当代年轻人情感 [9] 个人背景与发展 - 木兰中文名由中国师傅所取，寓意勇敢无畏，她希望成为非洲的花木兰 [10] - 木兰自幼喜爱中国文化，2010年开始在贝宁孔子学院学习中文，2013年赴重庆工商大学攻读国际商务，后进入北京电影学院学习 [10][11] - 在中国学习生活期间，木兰受到中国朋友和同事的照顾，逐渐融入中国生活 [11] 未来计划与愿景 - 作为中贝电影推广大使，木兰计划将非洲故事带向世界并将中国电影技术引入贝宁，助力本土电影业成长 [12] - 木兰正在筹拍一部中贝合拍故事片，讲述中国人非洲探险的故事，首次尝试幕后工作，旨在记录非中友谊 [12] - 除影视工作外，木兰计划在贝宁开展儿童教育项目，培养年轻人文化自信，学习中国教育模式 [13]