□ 本报记者 刚 罡 （来源：团结报） 转自：团结报 2026年，北京人艺将延续舞台创作活力，推出多部新排剧目——既有立足本土的经典复排作品，也有世 界戏剧经典的当代演绎。 "五一"期间，唐烨导演的《翡翠城》将率先亮相曹禺剧场。这部作品由澳大利亚"国宝级"剧作家大卫· 威廉森编剧，此次上演将是本剧中文版首次登台。该剧生动刻画了艺术家在名利场中的迷茫与彷徨，折 射出人们在生活中面临的困境与抉择。 暑假期间，两部中外名作将分别登上北京人艺的大小舞台。北京人艺"经典保留剧目恢复计划"第三部作 品《雷雨》将在首都剧场与观众见面。该剧自1954年由人艺搬上舞台以来，至今已演出逾600场，是北 京人艺当之无愧的经典保留剧目。此次复排由杨立新担任导演，带领全新阵容，接力传承经典演出样 式，让这部"博物馆"剧目继续绽放经典光彩。 另一部外国名作《罗密欧与朱丽叶》将集结青年创作力量，登陆小剧场舞台。以青春视角对话莎士比 亚，北京人艺新一代创作班底将凭借丰富想象力与创造力，为观众呈现当代年轻人眼中的莎翁经典。 打造多元演出格局 2026年，北京人艺的五座剧场将为观众呈现多元并存、层次丰富的演出格局。首都剧场、曹禺剧场、实 验剧场 ...

公司2026年演出规划 - 公司计划在2026年推出多部新创剧目和经典复排作品，展现多元并存的演出格局 [3] - “五一”期间，由唐烨导演的《翡翠城》将在曹禺剧场进行中文版首演，该剧聚焦艺术家在名利场中的困境与抉择 [3] - 暑假期间，公司将上演两部中外名作：由杨立新执导的经典保留剧目《雷雨》将在首都剧场复排上演，莎士比亚名作《罗密欧与朱丽叶》将由青年创作力量在小剧场呈现 [3] 公司剧场排期与剧目 - 公司的五座剧场将继续运营，首都剧场将上演《正红旗下》《茶馆》《风雪夜归人》等经典与新排剧目 [3] - 曹禺剧场将推出《洋麻将》《原野》《屠夫》等作品 [3] - 小剧场则将上演《酒店轶事》《我爱桃花》《哈姆雷特》等实验性剧目 [3] 公司文化交流与公益活动 - 公司将通过外出巡演和国际戏剧邀请展深化文化交流 [3] - 公司将举办“戏剧永恒”系列讲座、大学生戏剧展演等公益活动，以推动戏剧艺术的普及与发展 [3]

2026年演出计划发布 - 公司于1月20日召开新闻发布会，正式发布2026年全年演出计划 [1] 整体战略与目标 - 公司将以谋划“十五五”发展目标为契机，深耕舞台艺术创作，持续助力全国文化中心和“演艺之都”建设 [3] - 公司着力推动“大戏看北京”品牌提质升级，以更多优秀舞台作品丰富首都文艺生态 [3] - 公司将持续为观众奉上高品质、有温度的戏剧体验 [3] 新排剧目与创作活力 - 2026年公司将推出多部新排剧目，包括立足本土的经典复排作品和世界戏剧经典的当代演绎 [3] - 五一期间，由唐烨导演、澳大利亚剧作家大卫·威廉森编剧的《翡翠城》将率先亮相曹禺剧场，这是该剧中文版首次登台 [3] - 暑假期间，“经典保留剧目恢复计划”第三部作品《雷雨》将在首都剧场复排上演，该剧自1954年由公司搬上舞台以来已演出逾600场，此次复排由杨立新担任导演 [3] - 外国名作《罗密欧与朱丽叶》将集结青年创作力量，登陆小剧场舞台 [3] - 除已公布作品外，还有多部新排剧目正在精心筹备中 [3] 首都剧场演出安排 - 首都剧场2026年将呈现经典剧目与新排剧目交错上演的格局 [4] - 由冯远征、闫锐联合执导的《正红旗下》将率先登台，拉开新年演出大幕 [4] - 3月，公司“镇院之宝”《茶馆》将再度上演 [4] - 4-5月，将陆续上演“经典保留剧目恢复计划”前两部作品《风雪夜归人》《骆驼祥子》以及外国经典《哗变》《杜甫》《李白》《哈姆雷特》 [4] 曹禺剧场与小剧场演出安排 - 曹禺剧场2026年将上演《洋麻将》《原野》《屠夫》《老式喜剧》《迷幻》《小郡之秋》《樱桃园》《日出》等作品，深耕曹禺原著精髓 [6] - 公司小剧场话剧以实验性与先锋性为导向，将持续推出鲜活新颖、极具探索精神的戏剧作品 [6] - 北京人艺实验剧场将上演《酒店轶事》《我爱桃花》《哈姆雷特》《我可怜的马拉特》《情人》 [6] - 北京国际戏剧中心·人艺小剧场从4月起将相继上演《霸王别姬》《晚安，妈妈》《长椅》《行路人》《赵氏孤儿》《一日顶流》 [6] 巡演与国际交流 - 2026年公司将进一步依托外出巡演与“北京人艺国际戏剧邀请展”品牌建设，深化文化交流，与世界戏剧展开对话 [7] - 巡演方面将着重加强与粤港澳大湾区的戏剧交流合作 [7] - 年初《霸王别姬》将赴澳门参加2026年“中华文化演出季”演出 [7] - 4月《张居正》将参加香港2026年“国风国韵飘香江”演出季演出，并同步赴深圳开展巡演 [7] - 2026北京人艺国际戏剧邀请展将在10月、11月举办，经典名作、当代新声等多个板块的国内外精品剧目将在大小剧场亮相 [7] 公益品牌与公共文化服务 - 公司将持续打造多元化、广覆盖的戏剧公益品牌活动，践行国有文艺院团的公共文化服务职能 [7] - 公司将围绕全年新排剧目与重大戏剧纪念主题，继续举办“戏剧永恒”系列艺术讲座及创作分享会 [7] - 备受观众喜爱的“人艺之友日”活动也将如期举行 [7] - 公司将持续深化“青春绽放·戏聚京津冀”大学生戏剧展演品牌建设 [7] - 公司将面向中小学生，在寒暑假及传统节日开展“助力快乐成长，畅游艺术殿堂”戏剧体验活动 [7] 科技赋能与戏剧电影 - 2026年公司将持续深入科技赋能舞台的探索，让经典呈现与艺术传播在数字技术加持下焕发全新表达 [8] - 目前公司共有《哗变》《茶馆》《正红旗下》《张居正》四部戏剧电影获得发行许可，将在合适的契机陆续与观众见面 [8]

公司2026年演出计划 - 北京人民艺术剧院发布2026年演出计划，包含多部新排剧目[1] - 新排剧目包括立足本土的经典复排作品，如曹禺的《雷雨》[1] - 新排剧目亦包括世界戏剧经典的当代演绎，如莎翁的《罗密欧与朱丽叶》[1] - 另一部新排剧目是澳大利亚剧作家大卫·威廉森的《翡翠城》[1] 经典剧目复排详情 - 《雷雨》自1954年由北京人艺搬上舞台以来，已演出逾600场[1] - 本次《雷雨》复排作为剧院“经典保留剧目恢复计划”第三部作品[1] - 本次《雷雨》复排由杨立新担任复排导演[1] - 《罗密欧与朱丽叶》将以青春视角对话莎士比亚[1] 剧场运营与演出格局 - 2026年北京人艺的五座剧场将继续呈现多元并存、层次丰富的演出格局[1] - 首都剧场、曹禺剧场、实验剧场及人艺小剧场将依各自定位，遵循经典剧目与原创作品并重、守正与创新并行、写实与写意交织的原则[1] - 上述剧场定位旨在满足观众的多样化审美需求[1] - 菊隐剧场将持续发挥其公益职能，为群众戏剧提供展演平台[1] 2026年其他重点演出剧目 - 2026年重点演出剧目还包括《茶馆》《正红旗下》《风雪夜归人》《骆驼祥子》《哗变》《杜甫》《李白》《哈姆雷特》《原野》《屠夫》《老式喜剧》《迷幻》《小郡之秋》《樱桃园》《日出》《我爱桃花》《霸王别姬》《赵氏孤儿》《罗慕路斯》等[1]