韩国承诺增购美国原油为何恐难兑现？ 这使得韩国陷入两难境地：要么通过购买无法完全消纳的美国原油来取悦其最重要的盟友，要么维持本 国能源体系的运行逻辑而承受更多贸易报复风险。实践中最可能出现的结果是，韩国炼油企业将小幅增 加美国原油采购，把多余的西德克萨斯中质原油与中东原油进行混合调配——这种折中方案虽能保障炼 厂生产平衡，却未能满足美国的预期。无论采取哪种方式，妥协的代价都相当高昂。韩国的处境令人辛 酸，同时也在提醒我们：尽管政客们欲强力达成贸易协议，却无法改写炼油行业的经济规律与运行法 则。 翻译 | 陈依然（微信部） 审校 | 张 颜（微信部） 编辑 | 陈依然（微信部） 【Oilprice网 8月23日报道】 作为美国十大贸易伙伴国之一，韩国已成为华盛顿关税政策改革中最引人瞩目的目标之一。经过数月 的"拉锯式"外交谈判，美国最终宣布自8月7日起对韩国进口商品征收15%的关税——虽较最初提议的 25%有所下调，但仍将对韩国这个亚洲第四大经济体造成冲击。作为交换条件，首尔方面同意加大对美 国项目的投资力度，并承诺采购价值1000亿美元的美国能源产品，该协议旨在缓解关税措施带来的冲 击。 然而，这项能源协议的 ...