投资评级 - 报告维持对有道（DAO US）的“买入”投资评级，目标价为12.46美元 [1] 核心观点 - 有道连续五个季度实现盈利，前三季度经营利润同比激增149.2%，广告业务持续高增，学习服务调整接近尾声，盈利质量与增长动能双优 [1] - 公司暑期加强主业战略性投入，Q3经营利润约为2827万元，略好于预期 [1] - 游戏投放驱动广告业务超预期，学习服务核心产品持续高增，预计Q4学习服务板块收入有望恢复整体正增长 [2] - 公司短期适当增加主业投入，聚焦长期可持续增长，人工智能对整体投放效率的提升有望将投资逐渐转化为收入和利润 [3] 财务业绩总结 - Q3收入16.3亿元，同比增长3.6%，增速超过预期（1.8%）[1] - Q3广告服务收入7.4亿元，同比增长51.1%，大幅好于预期（43%），其中游戏板块收入同比增长超过50% [2] - Q3学习服务收入6.43亿元，同比下降16%，但核心产品有道领世销售额同比增长40%+，AI订阅服务收入破亿，同比增长40%+ [2] - 公司预计25-27E Non-GAAP归母净利润为1.47/3.18/4.17亿元，调整幅度分别为-14%/+25%/+19% [4] 业务板块分析 - 广告业务：受益于网易集团投放和海外市场需求增加以及AI投放工具的加持，游戏版号发放以及与Google、Tik Tok的合作带来重大拓客机遇 [2][3] - 学习服务：今年秋季招新竞争有所缓和，公司适当加大了对有道领世的获客投入，同时保持了良好的盈利能力 [3] - AI订阅服务：主要得益于有道词典AI同传升级，收入同比增长40%+ [2] 盈利预测与估值 - 基于SOTP估值法，给予K12业务16.59x 26E PE、智能硬件业务21.94x 26E PE、在线营销业务15x 26E PE [11] - 目标价12.46美元，维持“买入”评级 [1][11] - 预计25-27E营业收入为58.49/66.96/77.25亿元，同比增长3.96%/14.49%/15.37% [9] 可比公司估值 - K12业务可比公司平均26E PE为16.59x，包括新东方、好未来、高途等 [13] - 智能硬件业务可比公司平均26E PE为21.94x，包括科大讯飞、小米集团、小熊电器等 [14] - 在线营销服务可比公司平均26E PE为12.79x，报告给予15x 26E PE，维持溢价幅度 [15]

行业核心观点 - AI同传用户数量突破2000万，显示该赛道正迎来爆发式增长 [2] - AI同传被视为翻译行业的“王冠明珠”，技术难度高但商业价值巨大 [4][5] - 巨头加码AI同传，旨在争夺下一代语言基础设施的主导权 [13][17] 用户增长与核心场景 - 大学生人群在跨语言课堂、国际学术讲座等场景使用频率显著提升 [2] - 外贸人群在国际视频会议、跨境沟通等场景形成高频使用 [2] - 短视频创作者、跨境电商从业者等新群体对AI同传的依赖度增加 [2] 技术突破与进展 - 有道词典AI同传翻译准确率达98%，覆盖经济、医学等六大专业领域 [6] - 字节跳动Seed端到端模型将翻译延迟压缩至2-3秒，较传统系统降幅超60% [7] - 科大讯飞“星火X1”底座支持130多种语种，为小语种市场打通底层基建 [8] 市场规模与商业价值 - 2025年中国远程同传市场规模预计达23.7亿元人民币，同比增长近30% [13] - AI同传边际成本几乎为零，利润空间高于传统同传 [13] - 远程同传服务用户中企业占比超50%，其中跨国企业约35%，中小企业约15% [17] 企业应用与出海实践 - 科大讯飞海外AI硬件业务2025年同比增长超3倍，翻译机成为国际化重要抓手 [21] - 飞书将AI同传集成至OA系统，极兔20万员工通过实时翻译实现跨语种协作 [21] - AI同传在跨境电商、短剧、游戏等文化出海内容中用于实时多语发布和全球传播 [21] 未来发展趋势 - AI同传需在理解人类情感、文化细节与法律语境上进一步提升 [11] - 实时翻译可能在游戏语音组队、音视频社交等场景成为新的“社交底层语言” [22] - AI同传正从“理解他人”转向“理解内容”，成为新型知识生产工具 [19]