微短剧出海市场概况 - 全球短剧应用内购收入在2025年一季度达7亿美元，是2024年同期的4倍 [1] - 全球短剧应用下载量在2025年一季度达3.7亿次，呈现显著增长趋势 [1] - 2022年8月至2024年6月，海外短剧应用总内购收入2.52亿美元，累计下载量1.48亿次 [3] - 预计2027年中国微短剧市场规模超1000亿元 [3] 行业竞争格局 - 中文在线枫叶互动Reelshort、点众科技Dreambox、九州文化Shortmax形成三足鼎立局面 [15] - 字节跳动旗下Melolo月活超67万，环比增长193%，3月下载量超230万，主要来自东南亚市场 [16] - 凡酷文化出海短剧产能达5-10部/月，Pandapix团队跨国拍摄产能可观 [18] 内容制作与成本 - 海外短剧制作成本从10万美元飙升至20-30万美元甚至更高 [19] - 翻译剧占出海微短剧80%，但存在与海外市场匹配问题 [19] - 头部公司采用国内爆款框架本土化改编模式，性价比较高 [19] - 行业传言"单集成本15万回报千万"已成过去式，服化道对标长剧水准 [9] 市场机遇与挑战 - 海外短剧市场规模潜力是国内的7-12倍，预计可达350-360亿美元 [10] - 2024年海外短剧充值和广告收入或达24-30亿美元，净收入近20亿美元 [12] - 营销成本高昂，Mega Matrix广告支出占总收入62%，2024年净亏损1050万美元 [20] - 跨文化协作存在语言障碍、工作时长限制等风险 [19] 内容题材与区域差异 - 欧美偏好狼人、吸血鬼等超自然题材，东南亚偏爱苦情、虐恋、豪门纷争 [13] - 海外拍摄要求严格，部分国家强制本土取景拦截部分创作团队 [13] - 北方微短剧拍摄基地解决海外置景难题 [15] 行业发展趋势 - 国内微短剧年产量达万部，产能饱和推动出海需求 [12] - 行业从粗制滥造向精品化转型，涌现《金猪玉叶》等优质作品 [12] - 出海需要本土化协同创作团队，语言和文化理解是关键竞争力 [18]

以下文章来源于娱乐资本论 ，作者娱子酱团队 娱乐资本论 . 娱乐资本论隶属于界面财联社（上海报业集团主管主办），持有新闻牌照，是北京市文化产业投融资协 会会员单位，并与中国网络视听大会、北京国际电影节、上海国际电影节等行业大会展开了长期、深度 的合作，致力于独家报道，是泛文娱行业第一媒体。 来源丨娱乐资本论 （ID： yulezibenlun ) 作者丨 尖椒 图源丨Midjourney "虽然国家较小，人口基数不高，但日本在整个海外短剧市场的付费占比达到了7%"。 "中国至少排名前30的短剧平台都已经入局日本。" 在中国短剧出海浪潮中，日本是北美之后的第二大市场 。据了解，目前日本短剧的用户规模大约在 400至500万，2025年本土自制剧产能大约在300至500部左右。有市场调查公司预测，2026年日本 竖屏微短剧市场规模或将高达10亿美元（约70亿元）。 "一年前有人问我，中式短剧与日式短剧会不会有个对决，我说不可能，规模上达不到，那时候日本 平台的规模还不到中国的1%。" 在短剧领域，日本本土平台打不过中国出海平台，这是受访者的一致认知。 BUMP目前算是日本本地平台首位，点点数据显示，近一年，BUM ...

"国内短剧市场开始卷起来了，无论内容打磨还是制作水准都在水涨船高，不少专业影视公司已经入局， 规范政策出台，抬高了竞争门槛，原本一些非专业的，制作粗糙的团队已开始出局。"短剧制作商上宇传 媒创始人齐鹏宇说。 与此同时，短剧出海之风愈演愈烈。SensorTower显示，今年3月中国非游戏APP的海外收入榜中，有5款 短剧APP排名前十。点众科技董事长陈瑞卿于近期公开表示，短剧出海企业已超200家。 多家互联网大厂近期的高调入局，进一步点燃了短剧出海赛道。昆仑万维于去年末宣布出资5亿美金，投 资1000部海外本土短剧。字节跳动推出短剧APP Melolo，依托TikTok流量优势，率先聚焦东南亚市场。 制作方追逐爆款 「出海进行时」 是创业邦推出的原创报道栏目，旨在挖掘中国创业公司出海的故事。以独特视角和深 度报道，展现中国企业在全球市场的拼搏与创新。 作者丨 薛皓皓 编辑丨 关雎 图源 丨Midjourney 当国内短剧刚刚告别野蛮生长，短剧出海之战就已经打响。 一部名为《The Divorced Billionaire Heiress（离婚的亿万富翁女继承人）》已获得3500万美元的海外票 房，刷新了北美短剧 ...

近一两年，越来越多公司译制国产短剧并搬运到东南亚。 中式"霸总"出海成绩如何？ 一组数据或许可以说明：《2 0 2 4中国短剧出海商业生态 观察报告》显示， 2 0 2 4年，从收入来看，北美仍然是中国短剧主要市场，其次为日韩、东南亚等区域；但从新增下载量来看，东南亚已超过 北美。 中国短剧APP下载量急剧飙升的背后，是越来越多的海外剧迷为此买单。 记者发现，虽然很多东南亚剧迷不懂中文，但靠着英文字幕也能对 充满"爽点"的剧情心领神会。 不少观众还被剧中独特的中国元素所吸引，包括风景、服装和中国演员精湛的演技等。 图源/豆包AI 当前，活跃于东南亚市场的中国微短剧平台包括 九州文化的Sho r tMa x、新阅时代的Go odSho r t、点众科技的Dr amaBo x 等。面对国内短剧 市场日益激烈的竞争态势，这些短剧平台已进入中国泛娱乐内容国际化的赛道，深入探索这片"蓝海"的市场潜力和商业价值。 图为《梅花香自苦寒来》的海报。 来源：九州文化 微短剧出海狂赚！单月收入破5 9 0 0万美元，下载量暴涨1 8倍 2 0 2 3年，被称为国内的短剧元年。短剧市场犹如按下"倍速键"，市场规模陡增、用户数量高歌 ...