微短剧出海市场概况 - 全球短剧应用内购收入在2025年一季度达7亿美元，是2024年同期的4倍 [1] - 全球短剧应用下载量在2025年一季度达3.7亿次，呈现显著增长趋势 [1] - 2022年8月至2024年6月，海外短剧应用总内购收入2.52亿美元，累计下载量1.48亿次 [3] - 预计2027年中国微短剧市场规模超1000亿元 [3] 行业竞争格局 - 中文在线枫叶互动Reelshort、点众科技Dreambox、九州文化Shortmax形成三足鼎立局面 [15] - 字节跳动旗下Melolo月活超67万，环比增长193%，3月下载量超230万，主要来自东南亚市场 [16] - 凡酷文化出海短剧产能达5-10部/月，Pandapix团队跨国拍摄产能可观 [18] 内容制作与成本 - 海外短剧制作成本从10万美元飙升至20-30万美元甚至更高 [19] - 翻译剧占出海微短剧80%，但存在与海外市场匹配问题 [19] - 头部公司采用国内爆款框架本土化改编模式，性价比较高 [19] - 行业传言"单集成本15万回报千万"已成过去式，服化道对标长剧水准 [9] 市场机遇与挑战 - 海外短剧市场规模潜力是国内的7-12倍，预计可达350-360亿美元 [10] - 2024年海外短剧充值和广告收入或达24-30亿美元，净收入近20亿美元 [12] - 营销成本高昂，Mega Matrix广告支出占总收入62%，2024年净亏损1050万美元 [20] - 跨文化协作存在语言障碍、工作时长限制等风险 [19] 内容题材与区域差异 - 欧美偏好狼人、吸血鬼等超自然题材，东南亚偏爱苦情、虐恋、豪门纷争 [13] - 海外拍摄要求严格，部分国家强制本土取景拦截部分创作团队 [13] - 北方微短剧拍摄基地解决海外置景难题 [15] 行业发展趋势 - 国内微短剧年产量达万部，产能饱和推动出海需求 [12] - 行业从粗制滥造向精品化转型，涌现《金猪玉叶》等优质作品 [12] - 出海需要本土化协同创作团队，语言和文化理解是关键竞争力 [18]

海外微短剧热榜表现 - 本期热榜TOP3为《Spark Me Tenderly》(热值510 1W)、《Move Aside! I'm the Final Boss》(热值460W)和新剧《Woke Up Married to My Crush》(热值354 9W) [1] - 《Spark Me Tenderly》连续多期进入TOP3，周均热值增长超450W，累计热值达3928 5W [1] - TOP30微短剧热值总额5462 9W，较上期提升160W，本土剧占比76 67%(23部) [3] 新剧与题材特征 - 本期5部新剧上榜(1部译制剧+4部本土剧)，热值均超84W，其中2部进入TOP5 [3] - 本土剧题材多元化：CEO题材占4席，黑帮题材《Falling For My Mafia Devil》热值84 8W [3] - 细分元素包括"大女主+职场逆袭"(《Fired, Framed and Fierce》热值329 5W)和"校园+反霸凌"(《Bullies Beware of the Billionaire Belle》) [4] 平台与区域分布 - 英语微短剧占TOP30中26席，葡萄牙语2部，泰语/日语各1部(均为译制剧) [6] - DramaBox、DramaWave、FlickReels各占4席，NetShort占3席，其他平台占比分散 [6] - 译制剧《Vows Broken, Oceans Away》(英文版《万里之外》)热值185 1W，进入TOP11 [6] 素材投放市场动态 - TOP30 APP素材投放总量20 1万组，与上期持平，TOP3投放量下降(DramaWave 2 9W组、DramaBox 2 5W组、NetShort 2 3W组) [7] - 新产品Kushort投放量2644组(提升12名至第17位)，女性用户占比62 4%，25-34岁用户占36 86% [8][9] - 增长榜TOP20增量总数15516组(环比+78 78%)，My Drama增量4755组居首 [16] 新兴平台与市场趋势 - 5月新上线产品Kushort、BeeShort、HD Reel均进入增长榜TOP10，主打译制剧市场 [16] - 字节跳动旗下Melolo主投东南亚(印尼语文案占55%)，单日素材投放峰值1119组 [17][18] - 全球微短剧应用内购收入预计2025Q1达7亿美元(较2024Q1增长近4倍) [17]

国内短剧市场现状 - 国内短剧市场暴富神话破灭 行业内多数从业者难以盈利 [5] - 红果短剧凭借番茄小说经验成为行业头部 占据国内短剧市场半数份额 [5] - 免费短剧模式市场份额持续提升 改写原有付费与免费模式格局 [5] 海外短剧市场格局 - 海外短剧市场仍处于高盈利阶段 成为国内从业者重要出路 [6] - 头部平台DramaBox年收入超20亿元 ReelShort母公司营收达29 1亿元 [6] - 2024年9月至2025年2月 海外投放短剧APP数量达231款 同比增长近4倍 [7] 领先平台竞争策略 - DramaBox通过翻译剧供给扩张实现反超 下载量达1亿+ [14] - ReelShort坚持本土化路径但面临产能瓶颈 下载量5000万+ [14] - 点众科技投流经验形成竞争优势 北美地区收入占比最高 [11][12] 本土化挑战与趋势 - 本土剧月均产量仅10-15部 成本高出国内2-3倍且合规风险高 [13][14] - 文化差异导致内容下架案例 如《修仙大佬在纽约》因争议被投诉 [16] - 点众科技计划推进完全本土化制作 包括当地团队与演员 [18] 区域市场分化 - 北美RPD达4 7美元 东南亚市场收入690万美元成第二大市场 [21][23] - 欧美拍摄成本从15万美元/部涨至20万美元 供需关系紧张 [22][23] - 字节推出东南亚免费短剧App Melolo 探索广告补贴模式 [24] 商业模式演变 - 东南亚付费能力有限推动免费模式发展 DramaBox30%下载量来自该地区 [24] - 海外市场尚未形成垄断 付费模式仍为主导 与国内发展路径存在差异 [25]

且盈利情况好于国内短剧平台。 作者 | 兰杰 编辑 | 乔芊 在五一假期期间，有人将时间交给了旅行，有人选择居家休息，在手机上的各大App中停留。此时，海内外网友达成的共识或许不只有短视频、还有短 剧。 从国内的角度来讲，短剧带来的暴富神话已经是被戳破的繁荣，挣不到钱成为了行业内大多数从业者的感慨。 这期间，平台成为了最终的赢家，凭借着番茄小说的经验和团队，红果短剧已经成为了当之无愧的行业头部，且改写了付费和免费模式短剧的市场份额占 比——据相关从业者表示，以红果短剧为代表的免费短剧如今已经占据了国内短剧市场的半数份额，且仍在继续提升。 与此同时，海外的短剧市场却有着截然不同的竞争态势和市场格局。在海外，短剧仍是挣大钱的好生意，也是在国内市场难以生存的从业者们的出路。 如今，海外头部的短剧平台以点众科技旗下的DramaBox，和已经从中文在线独立出来的Crazy Maple Studio（枫叶互娱）旗下的ReelShort为代表。点 众科技的相关负责人告知36氪，其海外短剧业务过去一年的收入超20亿元。据36氪了解，这个数字接近国内头部短剧平台收入的一半。而ReelShort背 后的公司Crazy Maple ...

"国内短剧市场开始卷起来了，无论内容打磨还是制作水准都在水涨船高，不少专业影视公司已经入局， 规范政策出台，抬高了竞争门槛，原本一些非专业的，制作粗糙的团队已开始出局。"短剧制作商上宇传 媒创始人齐鹏宇说。 与此同时，短剧出海之风愈演愈烈。SensorTower显示，今年3月中国非游戏APP的海外收入榜中，有5款 短剧APP排名前十。点众科技董事长陈瑞卿于近期公开表示，短剧出海企业已超200家。 多家互联网大厂近期的高调入局，进一步点燃了短剧出海赛道。昆仑万维于去年末宣布出资5亿美金，投 资1000部海外本土短剧。字节跳动推出短剧APP Melolo，依托TikTok流量优势，率先聚焦东南亚市场。 制作方追逐爆款 「出海进行时」 是创业邦推出的原创报道栏目，旨在挖掘中国创业公司出海的故事。以独特视角和深 度报道，展现中国企业在全球市场的拼搏与创新。 作者丨 薛皓皓 编辑丨 关雎 图源 丨Midjourney 当国内短剧刚刚告别野蛮生长，短剧出海之战就已经打响。 一部名为《The Divorced Billionaire Heiress（离婚的亿万富翁女继承人）》已获得3500万美元的海外票 房，刷新了北美短剧 ...

行业趋势 - 中国短剧在北美、东南亚等海外市场形成"报复性需求"，其中方言剧《家里家外》英文字幕版获百万播放量，英文版《闪婚老伴是豪门》在新加坡收入达1563万元 [1] - 短剧出海从"流量溢出"向"价值输出"跃迁，中国短剧正从"廉价快消品"升级为"文化符号" [2] - 2024年海外短剧APP充值与广告收入总和预计突破12亿美元，2025年有望翻倍增长 [3] 市场格局 - 2024年下半年起，麦芽传媒NetShort、掌玩科技FlickReels、StoReel等平台加入短剧出海赛道 [3] - 字节跳动针对东南亚推出免费短剧平台Melolo，针对日本市场推出付费应用PikoShow [3] - 截至2025年2月，海外市场投放的短剧APP达231款，同比增长近300% [3] 技术突破 - AI译制效率达"12小时完成1000分钟剧集翻译"，较人工提升10倍，单剧译制成本从5万元降至3000元，降幅超94% [4] - AI译制在语调把控、情感传递和文化语境转换上接近人工水平，显著提升本地化接受度 [4] - 阿里云推出"面容级翻译"，昆仑万维开源模型SkyReels-V1降低创作门槛 [14] 制作模式 - 上海嘉定南翔欧美片场通过场景复用、低成本特效（如LED阵列虚拟拍摄）压缩单部短剧制作成本 [6][8][9] - "外籍演员+中国编剧"模式探索文化混搭，如《Silver Vows》改编自《闪婚老伴是豪门》，在新加坡单月内购流水达1563万美元 [10] - 欧美片场实现"中国故事框架+本土化外壳"，如纽约街景承载"豪门恩怨" [11] 内容升级 - 北美偏好慢节奏叙事，东南亚热衷家庭伦理剧，中式"强冲突"剧情需文化适配 [14] - 头部平台加速布局"精品微短剧"，如爱奇艺"百部港片微剧计划"加强IP系列化 [14] - 需从"物理可看性"升级为"精神共鸣感"，如《三体》英译版重构"黑暗森林法则" [12][14] 发展前景 - 短剧出海2.0时代核心命题在于用技术赋能文化表达，使"中国爽感"成为全球共鸣 [15] - 行业需从"抢时间铺量"转向"抢文化认知"，实现从"流量快消品"到"全球文化符号"的升维 [12][15]

短剧行业现状 - 短剧行业量产规模惊人，每月上线5000部，平均每10分钟一部，但仅80-100部能盈利，赚钱项目不足2% [2] - 行业利润率被压缩至2%，大量资本仍在涌入，生存空间逼仄 [7] - 内容同质化严重，主题集中在总裁、离婚、龙王、重生等套路化题材 [2] 头部平台竞争格局 - 红果短剧为行业头部，月分账超4亿元，2024年6月总分账破1亿元，3个月后翻倍至2亿元 [9] - 红果依托字节系流量支持（抖音、番茄小说），广告分账模式吸引发行方，日活用户达4181万，远超第二名河马剧场（454万） [9][10] - 红果采用"转免"策略，将付费表现不佳的剧转为免费，通过广告分成盈利，复制番茄小说免费模式的成功 [10] 内容与成本内卷 - 短剧制作成本飙升，从早期3万/部涨至157万/部，演员片酬从2000元/天涨至35000元/天，头部演员不低于8000元/天 [14] - 剧本价格从3000元涨至10万元+2%分账，顶尖编辑团队年收入可达数千万 [14] - 投流ROI普遍控制在1.0-1.1，低于1的项目占大半，投流成本从单日百万降至周期化投放 [11][12] 传统平台入局策略 - 优酷设立"微短剧中心"，资金支持达100%，短剧入口与独播剧并列 [23] - 爱奇艺将"极速版"更名为"微短剧"，强调精品化路线 [23] - 腾讯通过微信生态绑定短剧，上线"火星短剧社"主打免费模式 [23] 出海市场动态 - 2024年上半年出海短剧总流水达2.3亿美元，北美为主市场，东南亚增速最快 [27][36] - 北美短剧成本20-30万美元/部，演员日薪400-500美元，精品剧成本达50万美元 [30][32] - 东南亚成本仅4-5万美元/部，埃及场务日薪折合人民币十几元 [37] - ReelShort为北美头部平台，采用本地化运营，但母公司枫叶互动2023年净利润仅24万元 [33][34] 行业趋势与挑战 - 男性向内容被视为新增长点，红果62%用户为女性，31-40岁为主 [25] - 海外付费转化率达20%，订阅用户UP值为免费内容的5-10倍 [27][42] - 2025年Q1海外广告素材投放量达127万组，同比激增10倍 [42] - 行业从流量生意转向精品化，拍摄设备、演员专业化程度提升 [43][44]

英伟达CES发布 - 英伟达发布RTX 50系显卡，性能更好的游戏显卡 [1] - 推出专为程序员打造的AI电脑Project Digits，起售价3000美元，5月上市 [2] - 发布汽车自动驾驶芯片Thor，计算能力是上一代Orin的20倍 [3] - 推出Cosmos世界基础模型，可生成逼真视频用于训练机器人和自动驾驶汽车 [4] - 推出Isaac Groot，为开发者提供基础机器人模型等四类支持 [5] - 与丰田合作开发自动驾驶汽车，预计2026年汽车业务收入增至50亿美元 [6] 美国更新中国军事企业清单 - 美国国防部将腾讯、宁德时代等134家中国公司加入CMC清单 [7] - 腾讯回应称被列入清单是错误，公司并非军工企业 [8] - 宁德时代回应称未参与任何军事相关活动 [8] - 1月7日腾讯股价跌超7%，宁德时代跌超2% [8] L Catterton收购Kapital - LVMH注资的L Catterton收购日本牛仔品牌Kapital，交易2024年完成 [9] - Kapital年销售额约36亿日元（3亿元人民币） [9] - 品牌由创始人儿子平田和宏接手运营 [9] 抖音敏感词政策 - 抖音副总裁表示平台对普通用户没有"钱"、"死"等敏感词限制 [10] - 抖音过去沟通不足导致误解，目前在做柔性提示 [10] A股市场动态 - 2024年A股新增开户2499.89万户，同比增长16.6% [11] - 个人投资者开户2492.14万户，机构开户7.75万户 [11] - 2024年10月新增开户685万户，创2016年以来峰值 [11] 发改委政策 - 发改委要求地方依法防止和纠正逐利性执法司法活动 [12] - 不得超权限、超范围查封、扣押经营主体财产 [13] 字节跳动海外业务 - 字节跳动成立海外短剧业务团队，推出短剧App「Melolo」 [14] - 产品已在印尼、菲律宾等市场上线 [14] 哪吒汽车动态 - 哪吒汽车官网短暂无法访问后恢复 [15] - 公司否认倒闭谣言并取证 [15] - 2023年10月起实施降薪计划，部分员工仍未拿到全部薪水 [15] 新能源汽车销量 - 小鹏汽车以0.7万辆销量超越理想汽车的0.67万辆，成为本周销量冠军 [16] 美国AI投资 - 2023年美国风险投资2090亿美元中一半流向人工智能公司 [17] - OpenAI、xAI和Anthropic等公司融资超200亿美元 [17] 松下电池供应链 - 松下计划减少对中国电池供应链的依赖 [18] - 松下能源北美总裁称这是公司"首要目标" [19] 乐高中国市场 - 乐高第八年推出新春主题作品 [20] - 2023年收入659亿丹麦克朗（673亿元人民币），同比增长2% [20] - 净利润131亿丹麦克朗（134亿元人民币），同比下滑4.9% [20] 伊利与海底捞合作 - 伊利与海底捞签署战略合作协议，拓展业务范围 [21] - 双方将在研发新品等方面合作 [21]