苹果2026年春季硬件更新计划与市场动态 - 苹果计划在2026年春季发布会上对桌面旗舰阵营进行重大更新，备受关注的新款Mac Studio与Studio Display有望同步亮相 [1][8] - 全球范围内Mac mini系列出现意外大缺货，成为硬件圈热议话题 [1][8] - 迹象表明，在海外爆火的“本地模型部署”浪潮下，苹果的桌面小机箱正从普通办公工具转型为个人AI服务器 [1][8] Mac mini缺货原因与需求转移 - 入门级Mac mini甚至M4 Pro机型全网缺货，很大程度上源于DeepSeek-R1、OpenClaw等开源大模型在个人开发者群体中的爆火 [3][10] - 这些本地部署模型对统一内存需求极其迫切，苹果Silicon架构凭借高带宽统一内存，成为运行70B甚至更大参数规模模型的性价比首选 [3][10] - 不少原本计划购买Mac mini作为“AI节点”的用户，在面临漫长到货周期的同时，也将目光转向了即将在春季发布的Mac Studio [3][10] 新款Mac Studio核心规格与性能预期 - 新款Mac Studio预计将跨过M4系列，直接搭载全新的M5系列芯片，包括M5 Max与M5 Ultra [3][10] - M5 Ultra在本地AI部署方面的优势预计是统治级的，得益于2nm工艺带来的能效红利，M5系列芯片在神经网络引擎和GPU推理速度上预计将实现大幅跨越 [3][10] - 对于需要流畅运行405B等顶级规模本地模型或进行高强度RAG向量库构建的用户，M5 Ultra提供的数百GB超高带宽统一内存将是普通民用硬件难以逾越的鸿沟 [3][10] 新款Studio Display显示器的升级 - 跳票多时的Studio Display将在春季迎来迭代，新款显示器或将补齐ProMotion自适应高刷短板，支持最高120Hz刷新率 [4][11] - 这一升级提升了日常UI动效的丝滑度，解决了视频创作者在处理高帧率素材时的监看痛点 [4][11] - 新款Studio Display的高刷升级也将提升AI视频生成与3D创作的交互效率 [7][13] 产品组合与市场趋势展望 - 随着本地AI创作流程的普及，一套由M5 Mac Studio与高刷Studio Display组成的“AI工作站”，或将成为2026年创意工作者的标配 [4][11] - 2026年将是“云端AI”向“本地AI”大规模迁移的元年，从Mac mini的全球告急可以看出，用户对隐私、低延迟以及零成本推理的需求正在爆发 [7][13] - 随着本地模型部署从技术圈走向大众化，由M5芯片驱动的桌面阵营将进一步巩固苹果在AI生产力领域的护城河 [7][13] - 即将发布的M5 Mac Studio不仅仅是苹果的一次硬件更迭，更是其在本地AI服务器市场构筑护城河的关键一击 [7][13]

文章核心观点 - 公司计划在2026年进行史上最密集的产品线更新，其核心目的是为2027年iPhone发布20周年腾出空间并清理产品线，同时为下一个十年的生态布局进行多方向试探和验证[1][13][14] Mac产品线战略与更新 - 公司计划在2026年对Mac系列进行全面更新，上半年将按部就班推出搭载M5芯片的MacBook Air/Pro和Mac Studio，进行性能、能效和AI能力的常规升级[1] - 公司将在下半年推出三款关键产品，旨在将行业竞争提升到新高度[1] - 公司将复活平价款MacBook，采用A系列芯片，目标用户为学生、轻办公用户及看重系统流畅度和续航的用户，旨在降低Mac阵营门槛，将更多人拉入苹果生态[3] - Studio Display将迎来重大更新，包括更高亮度、更完善的HDR支持、更高刷新率以及升级显示控制芯片，使其从Mac的附属品转变为系统体验的一部分，形成生态闭环[5][6] - 下半年将发布全新模具的MacBook Pro，搭载基于台积电2nm工艺的M6芯片，性能拉满，并采用更薄机身、更窄边框、全新散热结构及OLED屏幕[6] - 新款MacBook Pro将配备更强的本地AI和图形能力，以及全新的C2基带芯片，旨在重新定义专业本天花板，使其能作为移动工作站使用[8] - 公司通过MacBook Pro上探性能天花板、平价MacBook下扩用户边界、Studio Display补齐生态短板的产品组合，意图实现一整条产品线的上下通吃，为下一个十年的生态布局打下基础[8] 家庭生态战略布局 - 公司过去十年在家庭场景中缺乏核心设备，2026年将发起“家庭包围战”，推出两款新品以补齐短板[9] - 第一款是代号J490的智能家居中控屏（HomePad），其杀手锏是多用户Face ID，可自动识别用户并切换对应的桌面、提醒事项和音乐偏好[10] - 升级后的Siri基于Gemini模型，能理解复杂模糊指令，实用性大幅提升[10] - 第二款是公司首款安防摄像头，主打隐私牌，其核心功能是在本地完成人形识别和异常报警，视频流采用端到端加密存储至iCloud且不占用存储额度[10] - 这两款产品与HomePod和HomeKit共同构成了一个完整的家庭生态闭环，使公司能够将用户从手机、电脑彻底包围到家庭场景[11] iPhone与iPad的更新与试探 - iPhone 18 Pro系列将实现灵动岛史诗级缩小以改善正面观感，并搭载采用2nm工艺的A20芯片，在能效、AI和图形能力上拉满[11] - iPad标准版和Air版将进行常规更新[11] - 公司2026年的重点是进行“新尝试”和“极限试探”[11] - 公司将推出传闻已久的折叠屏设备iPhone Fold，但其形态不走寻常路，更接近可折叠的iPad而非可展开的iPhone，采用接近4:3的内屏比例，并将音量键置于顶部[11] - iPhone Fold的电池容量将达到5500mAh，超过三星Z Fold 7的4400mAh，与华为Mate X7的5525mAh相近，其内部堆叠结构被描述为震惊行业[13] - 第八代iPad mini将在尺寸不变的情况下升级A19芯片和OLED屏幕，定位向Pro系列上移，主打轻量创作和随身计算[13] - 公司2026年的策略是不押注单一爆款，而是在折叠屏、家庭中控以及分层的Mac和iPad等多个方向同时进行试探，为未来布局探路[13]

苹果公司动态 - 苹果宣布为日本iPhone开放第三方应用商店和支付体系，但Epic Games CEO蒂姆·斯威尼批评其仍对通过竞争性商店分发的应用收入额外征收5%的费用，并通过强制接口监控交易[1][6] - 基于上述收费结构，Epic Games已决定放弃在2025年将《堡垒之夜》带回日本iOS平台的计划[6] - 苹果研究团队发布多模态AI模型UniGen 1.5，该模型在单一系统中集成了图像理解、生成与编辑三大核心功能[6][7] - 苹果macOS Tahoe 26存在Bug，导致连接的Studio Display显示器出现屏幕闪烁现象，macOS 26.1和26.2更新未改善问题且情况在最近几天内变得愈发严重[7][8] - 部分AirPods Pro 3用户反馈，即便升级至12月10日发布的最新固件版本8B30，开启主动降噪后仍存在静电噪音、爆裂声及高频啸叫问题，且故障触发无规律[8][9][11] - 部分AirPods Pro 3用户报告在观看视频时出现明显的音频延迟和音画不同步现象[11] 海南自贸港政策 - 海南自由贸易港于12月18日正式启动全岛封关运作，将全岛建成海关监管特殊区域，实施“一线放开、二线管住、岛内自由”的政策制度[11][12] - 封关后，除禁限类清单外，货物、物品可自由进出；除进口征税商品目录（零关税负面清单）外，货物进入自贸港免征进口关税[12] - 零关税、低税率、简税制将逐步创造条件全面实施，预计将使企业在海南享惠范围更广、门槛更低，个人购买产品更便宜[12] 小米公司动态 - 小米公司宣布小米17 Ultra手机将于下周正式发布，该手机开发代号为哪吒，延续圆形相机模组设计，采用高通第五代骁龙8至尊版芯片，预装澎湃HyperOS 3.0[12][14] - 小米17 Ultra国际版机型已确认支持卫星通信功能[14] - 一款型号为25125PS17S的小米新品于11月19日通过工信部3C认证，消息称其为小米17 Ultra专属影像配件，可作为移动电源使用[14] - 小米与徕卡宣布全球影像战略合作升级，引入战略共创模式，旨在重构移动影像体验[15][16] - 博主透露，小米可能推出自己的“非凡大师”系列产品，但该名称仅为类比，意指“徕味儿大师”[17] 美团公司动态 - 美团外卖官宣周杰伦成为其品牌代言人，并已在各App进行广告投放[17] - 美团披露近期餐饮外卖订单市占稳步回升，在实付15元以上订单的市场份额中占比超过三分之二，在实付30元以上订单的市场份额中占比超过70%[17] - 美团CEO王兴表示，外卖业务的亏损在2025年三季度已经见顶，第四季度仍面临较大亏损可能性，未来会进行必要投资以保持领先地位，但无意参与价格战[17] 消费电子行业趋势 - 博主爆料称小屏机市场遇冷，2026年将有两家母系品牌（如小米、OPPO、vivo、华为、荣耀等主品牌）计划新增大屏旗舰机型，命名可能是Max或Plus[17][18] - 博主指出，今年各家新旗舰普遍是Pro大屏型号的销量大于标准版中屏或小屏型号[18] 电影行业动态 - 电影《疯狂动物城2》中国观影人次突破9106万，超越《复仇者联盟4：终局之战》，成为中国影史进口片观影人次冠军[18] - 《疯狂动物城2》国内上映23天累计票房超36亿元人民币，全球累计票房达11.61亿美元（约合81.87亿元人民币）[18]

全球科技巨头AI战略与投资动态 - 迪士尼宣布10亿美元投资OpenAI，以加速AI在娱乐内容创作和用户体验优化等领域的应用 [2] - 微软首席执行官宣布将推出全新AI模型，并与高知特、印孚瑟斯、塔塔咨询服务和威普罗建立合作伙伴关系，以加速自主AI应用的商业化落地 [2] - 谷歌DeepMind将在英国开设人工智能实验室，英国政府表示与DeepMind就人工智能机遇与安全达成谅解备忘录 [2] - Meta全力转向闭源模型，新模型Avocado或于2026年春季推出，该模型已使用阿里巴巴的通义大模型进行微调，公司战略转向可直接变现的AI模型 [7] - 三星加速筹备美国工厂生产特斯拉AI5芯片，招募资深工程师解决良率问题，确保2026年量产 [7] - SK海力士与英伟达合作加速下一代AI NAND闪存研发，目标2027年前实现存储性能较现有企业级SSD提升30倍 [11] 大中华地区公司资本运作与业务进展 - 中兴通讯正与美国司法部就有关事项进行沟通，目前沟通尚在进行中 [4] - 南都电源控股股东筹划控制权变更，公司股票自12月12日起停牌 [4] - 中威电子通过财产份额及股份转让，公司实际控制人将变更为付英波，股票于12月12日复牌 [4] - 风范股份唐山工控拟以9.89亿元受让公司17.32%股份的事项获得国资委批复，股权转让完成后唐山工控将成为公司重要股东 [4] - 宇树科技创始人表示具身智能拐点可能就在未来一两年内发生，公司正积极布局相关技术研发与产品落地 [5] - 台积电11月营收出现月减6.5%，市场担忧12月营收可能继续下滑，同时公司宣布明年股利将不低于24元，季配6元成为新常态 [5] - 蓝盾光电决定终止购买星思半导体部分股权，主要由于市场环境变化及交易双方在部分关键条款上未能达成一致 [5] 美洲地区科技公司产品、市场与财务表现 - 苹果首款智能眼镜Apple Glasses计划2026年发布，定位轻量穿戴设备需依赖iPhone，下一代iPad将搭载A19芯片，Studio Display显示器新增120Hz刷新率和HDR支持 [7] - 美国上诉法院部分撤销对苹果涉及Epic Games诉讼案的制裁令，并将案件发回初审法官就应用商店佣金相关事项作出裁决 [7] - Meta拟提高Quest头显售价并放缓产品迭代节奏，聚焦利润优化 [7] - 特斯拉11月美国销量降至近四年低点，尽管推出降价版Model Y和Model 3仍未能扭转颓势 [7] - 竞争对手Rivian推出自研AI芯片，计划替代英伟达产品，直指特斯拉供应链 [7] - 谷歌2025年黑五期间Pixel手机销量不及预期，苹果iPhone 17实现反超 [7] - 甲骨文第二财季调整后营收160.6亿美元，低于分析师预期的162.1亿美元，第二财季云营收80亿美元，略低于分析师预期的80.4亿美元，多家机构下调公司目标价 [8] 亚太地区科技与制造业公司战略 - 三星电子Galaxy S26系列策略调整，取消标准版机型后置摄像头升级计划，Ultra机型本月启动量产，标准版和Plus版推迟至2026年初生产，同时上架60W快充头 [10] - 三星电子三折叠手机Galaxy Z TriFold国内亮相，搭载10英寸大屏及Galaxy AI功能，支持变身Win10/Win11副屏，配备2亿像素镜头 [10] - 丰田汽车宣布在纯电动汽车车载充电系统中采用Wolfspeed车规级碳化硅（SiC）MOSFET器件，以提升充电效率 [10] - LG电子将携基于高通芯片的本地化AI座舱平台亮相CES 2026，大信证券将其目标价从10.5万韩元上调至13万韩元 [10] - SK集团美国能源部调整向福特与SK ON合资企业提供的96亿美元贷款，双方合作面临结构性调整 [11] - LG化学计划通过资产处置回笼资金480亿元，以聚焦电池材料与新能源业务 [12] - 三星电机推出CLLC谐振专用1000V C0G MLCC产品，瞄准新能源汽车与储能市场需求 [12] - 日本精机株式会社以人民币10363.154万元受让上海日精仪器有限公司20%股权 [12] 欧洲及大洋洲地区产业合作与项目进展 - 空客与Leonardo携手组建欧洲太空领域新领军企业，拥有25000名员工，总营收达65亿欧元，预计2027年投入运营 [14] - Mediaset支持派拉蒙天空舞集团以1084亿美元敌意收购华纳兄弟探索公司，旨在防止全球流媒体平台过度集中 [14] - Volution Group宣布以8950万英镑收购澳大利亚AC Industries，该交易将立即带来收益增长，公司2026财年四个月有机收入按固定汇率计算增长5% [14] - Ampyr Australia与丹麦能源贸易商InCommodities签订为期15年、价值超4.5亿澳元的容量互换协议，涉及新南威尔士州300MW/600MWh Bulabul电池储能项目120MW装机容量 [14] - 桑托斯公司提交Bedout盆地油气钻探计划，许可有效期五年，初步执行期为2026年第三季度至2031年第三季度 [14] - EnerMech获得澳大利亚Pluto Train 2液化天然气项目清洗服务合同，该项目预计每年新增约500万吨液化天然气产能 [15] 公司季度业绩与市场表现 - Adobe第四财季营收达创纪录的61.9亿美元，调整后每股收益5.5美元，均超市场预期，数字媒体业务和创意软件产品线表现强劲 [2] - 摩尔线程公司股价静态市销率达到1008.84倍，显著高于行业平均水平，市场对公司未来增长预期存在分歧 [4]

小米汽车与人工智能 - 小米集团创始人雷军公开祝贺小米汽车主任科学家陈龙博士入选《麻省理工科技评论》2025年度亚太区“35岁以下科技创新35人”榜单 [1] - 陈龙博士因在辅助驾驶领域引入视觉-语言-行为模型的突破性工作而入选 [1] - 陈龙博士于2025年加入小米汽车，此前在英国从事自动驾驶研究，其加入受小米“人车家全生态”战略及AI与物理世界融合的布局吸引 [3] 人工智能行业法律动态 - 美国得克萨斯州北区联邦地方法院正推进由埃隆·马斯克旗下人工智能公司xAI提起的诉讼案，xAI指控苹果公司与OpenAI的合作排挤了其他AI企业公平竞争的机会 [1][3] - 法院批准了苹果和OpenAI提出的延期申请，将正式答辩文件提交截止日期延至2025年12月11日 [5] - 法院已批准xAI启动一项跨境取证程序，依据《海牙公约》向韩国某未具名实体获取证据 [5] 中国汽车进出口市场 - 2025年1至10月，中国汽车进口总量为40万辆，同比下降30%，创下近年来同期最大跌幅 [1][5] - 自2014年峰值143万辆后，进口车市场连续多年下行，2023年降至80万辆（降10%），2024年降至70万辆（降12%），2025年下滑趋势加剧 [5] - 2025年前10个月，美国产汽车进口量仅为42,465辆，同比骤降53%；10月单月进口729辆，环比下降50%，同比降幅高达83% [7] - 2025年1至10月，中国汽车累计出口量达646万辆，同比增长22% [1][8] - 2025年10月单月，中国汽车出口82.1万辆，同比大幅增长40%，环比上升9% [8] 中国汽车出口结构 - 2025年1–10月出口车辆中，纯电动车型占比29%，同比提升2个百分点 [10] - 插电式混合动力车型占比12%，同比增加7个百分点，正快速成为出口新增长点，尤其在皮卡等商用车领域表现突出 [10] - 普通混合动力车型占比6%，同比增加2个百分点 [10] - 传统燃油车占比降至43%，同比下降11个百分点 [10] 苹果公司产品动态 - 苹果最新款M5 iPad Pro新增支持最高120Hz自适应刷新率的外接显示器，这是iPad首次支持以120Hz刷新率输出到外接显示器 [10] - 多方传闻表明，苹果正为2026年初准备一次重大的Studio Display显示器更新 [12] - 苹果代码中曾发现一款代号为J427的新外接显示器，将搭载A19 Pro芯片 [12] - 显示行业分析师表示，苹果正在开发一款采用mini-LED背光技术的27英寸显示器 [13]

iPhone 17系列设计更新 - iPhone 17 Pro和Pro Max采用玻璃加金属双拼设计并可能推出铜色主打配色 [3] - 天线条设计延伸至电池盖玻璃部分相机模组周围环绕整圈注塑天线 [5] - 中框改为中板内部空间整体打通采用相机主板电池三段式布局并加入均热板 [7] 影像与结构升级 - 全系搭载三摄4800万像素最大变焦从5倍提升至8倍模组尺寸增大 [9] - 因影像模组增大后盖MagSafe磁铁位置调整苹果logo下移旧款磁吸配件兼容性需验证 [9] - 国行版本保留实体SIM卡槽电池掏角容纳卡槽未为eSIM和实体SIM设计两套主板 [9] 配件与材质创新 - 推出TechWoven科技斜纹新材质手机壳类似碳纤维或考度拉面料 [11] - 新手机壳加入两个挂绳孔设计 [11] - 真皮手机壳因不够环保下架精织斜纹壳子口碑不佳 [11] 产品线配置与定价 - iPhone 17标准版延续竖排双摄和冷雕玻璃设计配备高刷新率屏幕 [11] - iPhone 17 Air屏幕尺寸比标准版大机身更轻薄配备横向deco推动国内运营商开放eSIM功能 [15] - iPhone 17起售价799美元17 Air起售价949美元17 Pro起售价1049美元17 Pro Max起售价1199美元相比iPhone16略有涨价 [17] 芯片与基带策略 - iPhone 17数字系列和Pro系列采用高通基带iPhone 17 Air搭载苹果自研C1基带 [17] - Apple Watch 11和Ultra 3蜂窝版采用联发科基带芯片支持5G [18] - 入门版iPad搭载A18芯片Apple Watch系列搭载S11芯片 [18] 其他产品更新 - HomePod mini搭载S9芯片新Apple TV搭载A17 Pro芯片新款Vision Pro搭载M5芯片新iPad mini搭载A19 Pro芯片 [21] - Studio Display搭载A19 Pro芯片 [25] - 软件更新意外泄露多款新品芯片信息 [18]

苹果产品线泄露信息总结 核心观点 - 苹果软件代码意外泄露2025年末至2026年多款未发布产品的硬件标识符 涵盖iPhone iPad Apple Watch Mac Vision Pro等产品线升级细节 [2] - 泄露信息包括芯片型号 性能提升幅度 功能改进及部分定价策略 与行业传闻高度吻合 [2][4][5][6][7][8][9][10][11] - 苹果历史上多次通过软件代码提前曝光未来硬件 此次泄露路径与过往模式一致 [13][14] 产品线升级详情 HomePod mini - 下一代代号B525 搭载T8310微架构 性能较现款S5芯片大幅跃升 [4] - 新增A16芯片的64位双核CPU及4核神经网络引擎 支持Wi-Fi 6E 或推新配色 [5] - 现款定价99美元 新款或因硬件升级小幅提价但大概率维持稳定 [5] Apple TV - 2025年新款搭载A17 Pro芯片 性能显著提升 支持主机级游戏及Apple Intelligence [6] - 现款采用A15芯片 起售价129-149美元 新款或保持同区间 存储容量与以太网功能影响最终定价 [6] Studio Display 2 - 代号J427/J527 拟采用Mini LED背光技术 峰值亮度与对比度提升 预计2026年初发布 [7] - 现款27英寸LED背光版起价1599美元 Mini LED版本或涨价 是否支持ProMotion未确认 [7] iPad mini - 下一代代号J510/J511 搭载A19 Pro芯片 性能较现款A17 Pro快速提升 [8] - 2026年或推OLED屏幕版本 定价大概率维持现款高端小型平板定位 [8] 入门级iPad - 下一代代号J581/J582 搭载A18芯片 新增16核神经引擎 支持Apple Intelligence [9] - 现款起售价349美元 若仅升级核心配置价格或不变 [9] Vision Pro 2 - 确认搭载M5芯片 性能较初代M2大幅提升 工业设计基本不变 或优化头带舒适度 [10] - 初代起售价3499美元 新款若无重大配置调整或维持相近区间 [10] Apple Watch - Series 11/Ultra 3/SE 3均采用S11 SiP芯片 延续T8310架构 升级第二代UWB及64GB存储 [11] - 性能提升有限 铝金属版Series 9起价399美元 Ultra系列维持799美元 SE系列249美元起 [12] 信息可靠性背景 - 苹果软件代码历史多次准确预告未发布产品 如AirTags AirPods等 [13] - 此次泄露标识符与内部分类体系一致 但最终规格可能调整 [3][14]

产品泄露事件 - 公司意外发布并迅速撤回一款软件工具 其中包含多款未发布设备和芯片的标识符 [1] - 泄露涉及产品包括Studio Display Apple TV Apple Watch Apple Vision Pro iPad mini和HomePod mini等新款设备 [1] 产品发布计划 - 新款Apple TV和HomePod mini计划于今年秋季上市 [3] - 新款iPad将于明年推出 [3] - 更新的显示器正在筹备中 [3] 芯片配置信息 - 代码指向一款搭载M5芯片的新机型 [3] - 公司正在测试搭载M4芯片的Vision Pro版本 [3] - 预计Vision Pro将搭载M4或更新的芯片 当前版本配备M2芯片 [3]

产品规划 - 公司计划2026年上半年发布一系列新产品 包括新款低端iPhone 17e 多款iPad及升级版Mac电脑 [1] - 新产品线将于2026年春季面世 涵盖入门级iPad iPad Air更新版本及外接式Mac显示器 [1] - iPhone 17e将是599美元机型的后续产品 配备与iPhone 17系列相同的A19处理器 [1][2] - 公司正在开发升级版MacBook Pro和MacBook Air 原定2025年发布但可能推迟至2026年 [1] iPad产品线 - 入门级iPad(代号J581/J582)计划2026年3-4月推出 外观不变但搭载更快芯片 现款采用A16处理器 [2] - iPad Air(代号J707/J708/J737/J738)将从M3芯片升级至M4 其他改动有限 预计与低端机型同期发布 [2] - iPad Pro最早将于2024年10月搭载M5芯片升级(代号J817/J818/J820/J821) 起售价999美元 [2] - 13英寸iPad Air自2024年推出后持续热销 其iPad Pro级别屏幕配合800美元价格深受欢迎 [2] Mac产品线 - 14/16英寸MacBook Pro(代号J714/J716)原计划2024年发布 现调整为2026年初发布 将搭载M5芯片 [3] - M5版MacBook Pro将成为当前设计(2021年启用)的最终版本 后续机型将采用新外壳并转向OLED屏幕 [3] - 新款MacBook Air(代号J813/J815)将于2026年上半年问世 [3] - 公司计划推出自2022年Studio Display后的首款外接显示器(代号J427) 暂定2026年初发布 [3] 产品战略 - 这波新品攻势旨在通过2024年秋季iPhone发布后重振持续增长势头 [1] - 从iPhone 16e到17e的快速迭代显示公司将入门级iPhone调整为年度更新节奏 与之前SE系列战略不同 [2] - 新产品密集发布将延续公司2024年秋季的典型升级周期 [1] - 公司仍在开发代号J490的智能家居中控 原定2024年3月上市 现可能于2026年上半年推出 [3]