人民网雅加达5月11日电（记者李培松）5月10日，由北京海外联谊会主办、印尼雅加达华文教育协 调机构（简称"雅协"）承办的第十五届"文化中国·水立方杯"中文歌曲大赛印尼赛区总决赛在雅加达圆 满收官。历经层层选拔，从来自印尼16个省份的121名参赛者中脱颖而出的41位选手，在决赛舞台上以 歌会友，为印中两国文化交流奉献了一场精彩的音乐盛宴。 比赛现场，灯光璀璨，气氛热烈。选手们带来了风格多样的中文歌曲，用歌声传递对中华文化的理 解与热爱，让观众沉浸在中文歌曲的独特魅力中。 参赛选手与嘉宾合影。活动主办方供图 中国驻印尼大使馆公参兼总领事郑杰在致辞中表示，经过多年的发展，"水立方杯"已成为印尼华人 华侨及友族青少年了解中国文化的重要平台。希望主办方以音乐为纽带，吸引更多人参与，将赛事打造 成文明互鉴的文艺盛事，助力印中两国民心相通。 雅协执行主席蔡昌杰指出，"水立方杯"见证了无数优秀选手的成长，也见证了印尼华文教育的发展 历程。砥砺十五载，一路走来，风雨兼程，每一步都镌刻着坚持与汗水。如今的"水立方杯"不仅仅是一 个展示与交流歌唱艺术的平台，更成为了印中文化纽带与桥梁。 经过激烈角逐，少年组金奖由陈亭瑜获得，青年 ...

社交媒体内容创作 - 俄罗斯姑娘飒纱通过短视频记录中国风土人情 在社交账号"阿拉飒纱博士"分享 内容涵盖中俄家庭日常 俄罗斯文化 中文学习等主题 [1] - 飒纱的短视频频出"爆款" 在2023年"Z世代唱享中国·申城故事"短视频征集活动中获得一等奖 2024年第六届"第三只眼看中国"国际短视频大赛中获得优秀作品奖 [1] - 创作初衷是通过视频展示中国日常生活和饮食文化 搭建中国与俄罗斯及世界的文化桥梁 [3] 内容传播效果 - 一条"中国有多安全"的短视频在海外广泛传播 展示上海夜间的安全与温暖 [3] - 视频内容让俄罗斯亲友及世界各地粉丝重新认识中国 打破"只有高楼大厦"的刻板印象 [3] - 粉丝的祝福和评论为持续创作提供动力 如"祝你们相爱一生"等互动反馈 [4] 跨文化内容创作 - 夫妻二人三年间走过中国20余座城市 记录各地美食和风景 [3] - 将学术与视频创作结合 计划进行中国涉外政策研究 搭建专业文化沟通平台 [4] - 强调"读万卷书行万里路"的创作理念 避免浮于表面 注重扎实的文化交流 [4] 内容创作者背景 - 飒纱为上海交通大学在读博士生 丈夫赵逸炜提供幕后支持 [1][3] - 两人2022年相识于咖啡店 2025年2月在中国领证结婚 计划举办中俄元素融合婚礼 [3][4] - 以开放态度处理文化冲突 将文化差异视为"打开新世界的钥匙" [4]

阿布扎比国际书展概况 - 第三十四届阿布扎比国际书展于4月26日至5月5日举行，主题为"知识照亮我们的社区"，吸引来自96个国家和地区的1400家参展商参展 [1] - 中国出版代表团由11家出版单位组成，包括中国教育出版传媒集团、人民出版社，携近千种精品图书参展并举办文化交流活动 [1] - 书展参观规模突破30万人次，是西亚北非地区规模最大、最具影响力的国际书展之一 [1] - 阿联酋通过书展推动文化多样性、出版业可持续发展及知识型经济体系建设 [1] 中国出版机构参展情况 - 中国出版单位重点推介习近平总书记著作中外文版，包括阿文版及中国主题精品图书、科幻图书、中阿互译成果等 [2] - 埃及希克迈特文化产业集团作为《习近平谈治国理政》阿文版销售代理，该书第四卷阿文版在阿拉伯地区已售出2.6万册 [2] - 该集团展出近800种中国引进的阿文版图书，涵盖《三十六计》等古籍及"科技改变中国丛书"等当代作品 [2] 中国文化推广活动 - "今日中国非遗馆"展示瓷器、丝绸、民族医药等非遗展品，北京同仁堂国药与外文局联合举办《中药材鉴定图典》阿文版发行仪式 [3] - "阅读中国"馆举办"万里茶香之旅"活动，江苏凤凰科学技术出版社《中国植物的味道》作者团队携植物标本与传统茶品与读者互动 [5] - 书展期间举办"爱上中国字"汉语比赛及书法交流活动，吸引阿联酋学生参与汉字学习和临摹 [5] 中阿教育与文化合作 - 阿联酋将中文教学纳入多语言知识型社会建设规划，阿布扎比阿拉伯语中心表示中文教学推动两国文化经济交流深化 [6] - 阿方计划通过课程体系和文化活动打造全球中文教学典范，培养具备跨文化沟通能力的人才 [6]

甲亢哥现象的影响力 - "甲亢哥"中国行带动国内素人网红迅速走红，如"卤鹅大叔"获重庆政府10万元奖励并开设实体店[10]，绍兴女孩"Liqin"为当地文旅拍摄宣传片[11]，@瑞哥英语社媒粉丝暴涨且YouTube直播切片单周播放量破百万[11] - "甲亢哥"保镖"大壮""小美"开设小红书账号，"小美"首日粉丝突破10万，"大壮"粉丝过万[15][16]，策划团队88rising海外负责人Lingo账号粉丝同步破万[17] - 现象引发国际博主跟进，YouTube头部博主@MrBeast（3.8亿粉丝）表达来华意向[19]，日本旅行博主@Osada三度来华并在重庆拍摄内容[21][26] 外国博主在华内容生态演变 - 早期以旅行博主为主，现扩展至户外娱乐直播等多元类型[27]，@Osada通过"日式冷幽默"风格3天涨粉百万[30]，其重庆内容包含美食探索与城市观察[21] - 内容呈现"乐子型"转向，年轻受众更青睐非传统叙事方式，如@Osada将火锅底料误认披萨、支付方式认知误差等真实笑点[30] - 144小时过境免签政策刺激海外搜索热度，携程数据显示政策推出后欧洲/美洲/亚太站点中国目的地搜索量分别增长85%/163%/116%[32] 文化交流的商业化路径 - East Goes Global数据显示"甲亢哥"直播使78%海外观众修正对华认知，63%考虑三年内来华旅游，35岁以上观众占比达41%[38] - 韩国政府已实施海外创作者扶持计划，中国启动"感知幸福中国行"活动，组织30余国博主参访广西工业/文旅项目[42][44] - 行业认为真实内容具有破圈效应，如@安柏然Andy指出美国官方削减抹黑中国预算后，民间内容开始冲击西方刻板印象[34]

中国影视剧在非洲的传播与影响 - 坦桑尼亚配音演员曼卡通过斯瓦希里语配音将中国影视剧引入非洲市场，促进文化交流 [6] - 四达时代集团在坦桑尼亚运营数字电视服务，价廉物美的信号服务使中国影视剧收视率提升 [10] - 首部斯瓦希里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚引发广泛讨论，因其故事贴近当地生活 [11] 影视剧译配技术与流程 - 配音工作需要前期大量准备，包括翻译、调整语速以确保台词与口型吻合 [7][8] - 翻译过程中需创造性处理文化差异，如《山海情》台词从直译改为更符合非洲观众理解的表达 [8] - 四达时代在中非设立译制配音中心，进行台本信息化处理并制作角色资料以辅助配音 [8] 配音演员的专业发展 - 曼卡经过数年训练可演绎5-6岁女孩至30-40岁女性的不同声线，实现"一秒切换" [9] - 已为《三十而已》《乔家的儿女》等数十部中外影视剧配音，塑造多个深入人心的角色 [11] - 配音工作帮助其深入了解中国社会文化，并学习减贫、共同富裕等发展经验 [13] 中国影视内容在非洲的市场反响 - 斯瓦希里语配音版中国影视剧在坦桑尼亚广受欢迎，观众喜爱其故事情节和本土化呈现 [12] - 《山海情》（非洲译名《闽宁镇》）展现的中国扶贫经验对非洲发展具有启发意义 [13] - 影视文化交流成为促进中非民心相通的有效方式，未来可通过合拍等形式深化合作 [13]

演唱会市场表现 - YOASOBI在上海举办的演唱会门票瞬间售罄 场馆可容纳1万多人 中国粉丝热情高涨 跟随日语歌词欢唱 [1] - 2024年中国观众人数超过5000人的演唱会数量比2023年增长50% 超过1万人的演唱会数量增长84% [1] - 26岁男性粉丝专程从北京赶到上海观看演出 体验非常兴奋 [1] 文化交流趋势 - YOASOBI演唱会展现文化内容轻松跨越国界的力量 [1] - 米津玄师演唱会将于3月举行 音乐文化交流日益活跃 [1] 消费行为特征 - 尽管中国经济减速 旅游和演唱会等体验性消费依然表现强劲 [1]