转自：北京日报客户端 7月15日下午，2025中国国家话剧院"CNT现场"高清展映季新闻发布会举办。中国国家话剧院副院长程 鹏，中国联通集团政企客户事业群副总裁于艳，京东方集团高级副总裁、中联超清董事长兼CEO荆林 峰，中国国家话剧院数字演艺融媒体中心负责人、北京国话数字文化科技有限公司总经理苏子航及合作 剧场代表等出席。 中国国家话剧院副院长程鹏在致辞中表示，中国国家话剧院始终以习近平文化思想为指引，积极践行国 家文化数字化战略，落实文化和旅游部"双演融合"部署，于2023年推出线上演播品牌"CNT现场"。两年 来，剧院在田沁鑫院长的带领下，深耕"第二现场"赛道，逐步推进两个转变，即从传统单一演出模式向 全面数字化战略布局的结构性升级转变，从传统文艺院团经营格局向国际一流的数字化制播机构的转 变。此次展映季借助AI辅助手段及前沿技术，将八部经典作品打造成"思想精深、艺术精湛、制作精 良"的高清影像，以数字之光点亮艺术之美，让舞台艺术佳作惠及更多观众，期待与中国联通、京东方 共同努力，在全国各地30个剧场，开启一次跨越时空的"戏剧嘉年华"。 中国国家话剧院数字演艺融媒体中心负责人、北京国话数字文化科技有限公司 ...

文化出海现状与挑战 - 文化出海面临语言翻译、渠道控制、文化理解、法律政策等多重壁垒 [1] - 舞台演出因依赖现场体验而在出海过程中更具挑战性，但也因其独特性更易讲述中国故事 [1] - 舞剧《咏春》通过市场化商演方式突破海外市场，改变传统政府全资保障的文化交流模式 [3][4] 成功案例与市场表现 - 周杰伦吉隆坡和新加坡演唱会门票秒空，新加坡国家体育场连开两场座无虚席 [3] - 舞剧《咏春》2023年9月开启海外巡演，2024年伦敦沙德勒之井剧院连续演出9天12场，平均上座率80% [4] - 巴黎会议宫4场演出平均上座率高达97%，截至俄罗斯巡演前已在47座城市演出242场 [4] - 浙江婺剧团出访119次，覆盖64个国家和地区，演出340多场 [6] 内容创作与国际化策略 - 《咏春》以中国功夫和中华武术精神为核心，融合咏春拳和香云纱非遗元素 [3][4] - 民族元素与现代审美交融，如话剧《青蛇》《西游记》《黄粱一梦》取材古典名著或民间传说 [5] - 浙江婺剧团根据海外观众偏好打磨剧目，降低语言障碍并优化道具设计以节省成本 [6] - 海外市场需求受思乡情影响，乐队和艺人出海演出票房表现良好 [6] 跨文化传播与艺术创新 - 话剧《恋爱的犀牛》虽含北京俚语和跳跃剧情，仍打破多国剧场上座率纪录 [7] - 纯肢体戏剧《水生》融合传统傩戏与西方形体戏剧，以肢体语言传递中国故事 [7] - 海外商业演出需完成从"猎奇式观看"到"价值认同"的跨越，注重精准跨文化传播 [8] 长期发展与战略方向 - 文化出海需拓展贸易渠道、加强精准宣传、提高受众触达率，实现有效传播 [8] - 通过美学共振（如《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》）提升中国文化全球叙事能力 [8]