便携式智能翻译器
搜索文档
外国游客的访华行程正被重新定义 到中国,“中国购”
人民日报· 2026-02-24 09:31
行业核心趋势 - 境外旅客在华消费从传统旅游向购物深度转变,消费场景多元化,折射出中国旅游市场的深层变革 [1] - 2025年办理离境退税的境外旅客数量同比增长305%,退税商品销售额同比增长95.9%,退税额同比增长95.8% [1] - “十五五”规划建议提出培育国际消费中心城市,拓展入境消费,各地区正抓住机遇建设国际化消费环境 [9] 科技产品消费 - 外国游客的“扫货地图”延伸至科技品类,智能手环、蓝牙耳机、充电宝、折叠屏手机、AI眼镜、无人机等成为热门商品 [2] - 科技类产品消费成为外国游客“可带走的中国体验”,中国智能产品因其品质和功能受到青睐 [2] - 深圳华强北步行街作为“中国电子第一街”,通过统筹35家专业市场联动布展和集中促销,打造外国客商来华“选品第一站” [3] - 华强北商品种类齐全、价格实惠,吸引大量外国游客,并持续完善多语种标识、外卡支付、离境退税等配套服务 [3] - 浙江义乌提供“一站式”购物体验,从指甲刀到智能家电、无人机,商品种类丰富,被游客形容为“未来生活实验室” [4] 文化及体验消费 - 体现中国文化特色的文创伴手礼深受外国游客欢迎,如天宫藻井冰箱贴、非遗蜀锦熊猫文创、肉夹馍原型“绒馍馍”等 [6] - 传统工艺品如黄铜摆件融合现代影视动漫形象或传统吉祥图案,以精致漂亮和方便携带吸引外国游客购买 [5] - 富有民族特色的手工艺品,如贵州的扎染围巾、点缀银饰的冰箱贴等,因其独特性和文化魅力成为热门纪念品 [6] - “沉浸式”体验消费成为新热点,包括传统服饰旅拍、观看配备多语种翻译的历史舞台剧等深度文化体验 [7] - 随着入境游签证通关、国际交通、消费支付等环节服务更加便捷,体验消费热度渐高 [6] 便利化服务与政策 - 离境退税服务网络持续扩大,截至2025年11月底,全国离境退税商店达12252家,其中9151家为2025年新纳入 [8] - 提供“即买即退”服务的商店超过7000家,退税覆盖面持续扩大以满足境外旅客需求 [8] - 上海在2025年创新推出“全市通退”服务,构建“9+17+N”服务网络,实现“即买即退”全域覆盖仅用7个月 [8] - 广西南宁通过提供多语种《离境退税消费地图》和操作指南,为外国游客提供清晰的导航和便利的退税指引 [9][10] - 海南离岛免税政策在2025年11月升级,将“离岛且离境旅客”纳入享惠对象,外国旅客可直接在额度内享受免税优惠 [10] - 政策升级后效果显著,截至海南自贸港封关运作“满月”,三亚海关辖区3家免税店的外国人离境免税品销售额达约1280万元人民币 [10]
外国游客的访华行程正被重新定义—到中国,“中国购”
人民日报· 2026-02-24 09:09
行业核心趋势 - 境外旅客在中国购物消费呈现爆发式增长,2025年办理离境退税的境外旅客数量同比增长305%,退税商品销售额同比增长95.9%,退税额同比增长95.8% [1] - 外国游客的消费行为从传统旅游向深度购物体验转变,消费场景多元化,折射出中国旅游市场的深层变革 [1] - “十五五”规划建议提出培育国际消费中心城市和拓展入境消费,各地区正抓住机遇建设国际化消费环境以释放“中国购”潜力 [9] 消费品类与热点 - 科技类产品成为外国游客购物新宠,智能手环、折叠屏手机、AI眼镜、无人机等成为“可带走的中国体验” [2] - 深圳华强北作为“中国电子第一街”,通过统筹35家专业市场联动布展和集中促销,致力于打造外国客商来华“选品第一站” [3] - 浙江义乌提供“一站式”购物体验,商品从指甲刀、手机壳到智能家电、无人机,被外国游客视为“中国购”的重要一站和“未来生活实验室” [4] - 体现中国文化特色的文创产品成为时尚伴手礼,如天宫藻井冰箱贴、非遗蜀锦熊猫文创等,是外国游客了解中式审美的直接载体 [6] - “沉浸式”体验消费热度渐高,包括传统服饰旅拍、观看历史舞台剧等,正成为“中国购”的新热点 [6][7] 购物目的地与体验 - 深圳华强北因其商品种类齐全、价格实惠,成为外国游客的“扫货圣地”,街区持续完善多语种标识、外卡支付、离境退税等配套服务 [3] - 浙江义乌国际商贸城能满足外国游客多样化的购物需求,从DIY玩具到支持100多种语言实时互译的智能翻译器均有销售 [4] - 传统伴手礼如融合现代设计的黄铜摆件,因其精致漂亮和携带方便,并蕴含吉祥寓意,受到外国游客欢迎 [5] - 富有民族特色的手工艺品和文创产品,如贵州的扎染围巾、点缀银饰的冰箱贴等,因其独特性和文化魅力吸引外国游客消费 [6] 政策与服务便利化 - 离境退税服务网络快速扩张,截至2025年11月底,全国离境退税商店达12252家,其中9151家为2025年新纳入商店,提供“即买即退”服务的商店超7000家 [8] - 上海作为入境游重要枢纽,2025年接待入境游客总量936.02万人次,并在7个月内构建起“全市通退”服务网络,实现“即买即退”全域覆盖 [8] - 广西南宁通过提供多语种离境退税消费地图和操作指南,为外国游客提供了便利的购物指引 [9][10] - 海南离岛免税政策在2025年11月升级,将“离岛且离境旅客”纳入享惠对象,政策实施后效果显著,截至某年1月18日,三亚海关辖区3家免税店的外国人离境免税品销售额达约1280万元人民币 [10]
到中国,“中国购”
人民日报· 2026-02-24 07:57
入境旅游消费市场趋势 - 境外旅客“中国购”现象兴起,从传统旅游延伸至购物消费,折射出中国旅游市场的深层变革[4] - 2025年办理离境退税的境外旅客数量同比增长305%,退税商品销售额同比增长95.9%,退税额同比增长95.8%[4] - “沉浸式”体验消费正成为“中国购”新热点,得益于签证通关、国际交通、消费支付等环节服务的便捷化[10] 科技与电子产品消费 - 外国游客的购物清单从景区特产延伸至科技品类,折叠屏手机、AI眼镜、无人机、智能手环、蓝牙耳机、充电宝等成为热门商品[6] - 深圳华强北步行街作为“中国电子第一街”,通过统筹35家专业市场联动布展和集中促销,致力于打造外国客商来华“选品第一站”[7] - 浙江义乌提供“一站式”购物体验,从指甲刀、手机壳到智能家电、无人机,商品种类齐全,被外国游客视为“未来生活实验室”[8] 文化特色与文创产品消费 - 体现中国文化特色的伴手礼颇受外国游客欢迎,例如天宫藻井冰箱贴、非遗蜀锦熊猫文创、肉夹馍原型“绒馍馍”等文创产品[9] - 传统工艺品如黄铜摆件、扎染围巾等,因其精致工艺和文化寓意成为受欢迎的礼物[8][9] - 富有民族特色的钥匙扣、点缀银饰的冰箱贴等小巧精致的文创产品吸引外国游客购买[9] 体验式消费场景 - 外国游客通过身着中国传统服饰旅拍、观看沉浸式舞台剧等方式,进行深度情感化的中国文化体验[10] - 在江西赣州的脐橙种植基地,外国游客可体验采摘赣南脐橙,参与“沉浸式”体验消费[4] - 在贵州西江千户苗寨的扎染体验店,外国游客可亲眼见证并购买独一无二的扎染作品[9] 离境退税与免税政策支持 - 截至2025年11月底,全国离境退税商店达12252家,其中9151家为2025年新纳入商店,提供“即买即退”服务的商店超7000家[11] - 上海在2025年创新推出“全市通退”服务,构建起“9+17+N”的服务网络,实现“即买即退”全域覆盖[11] - 2025年海南离岛免税政策升级,将“离岛且离境旅客”纳入享惠对象,政策实施后至封关运作“满月”(截至1月18日),三亚海关辖区3家免税店外国人离境免税品销售额达约1280万元人民币[12] 国际化消费环境建设 - 各地区着力建设国际化消费环境,如深圳华强北持续完善多语种标识、外卡支付、离境退税和涉外咨询等配套服务[7] - 广西南宁通过《广西离境退税消费地图》和多语种操作指南,为外国游客提供便利的导航与退税指引[12] - “十五五”规划建议提出培育国际消费中心城市,拓展入境消费,各地据此推出便利政策与优惠措施[12]
观察·透视外国游客购物清单上主力产品 解码“中国购”新亮点、新趋势
央视网· 2026-01-03 14:54
深圳华强北电子市场动态 - 深圳华强北被誉为“中国电子第一街”,吸引大量外国游客专程采购,过境免签政策优化后客流显著增长 [1][6] - 2025年,华强北平均每日外国访客流量超过7000人次,自2025年10月以来,每月进店客流量均突破10万人次 [14][10] - 2025年华强北年交易额突破4000亿元,广交会后外籍人士进店占比上升趋势更为显著 [46][10] - 外国游客采购行为活跃,常因采购商品过多而现场购买行李箱,有商户表示行李箱日销量达10到20个 [8][10] - 市场内语言障碍通过翻译设备解决,翻译机、翻译眼镜等产品基本人手一件 [17] 热门科技产品与“中国智造”出海 - 华强北最受欢迎产品前四位为:AI眼镜、无人机、翻译机、便携相机,描绘出创新便捷的科技中国形象 [21] - 2025年上半年,“华强北造”AI眼镜海外销量同比增长270%,成为“中国智造”走向世界的缩影 [19] - 外国游客采购清单包括智能按摩器、智能眼镜(可听音乐、拍照、录像)、麦克风、充电线、电动牙刷、数码相机、迷你相机、电吹风、翻译机等科技产品 [7][8] - 产品价格被外国游客普遍认为“太划算”或“Good price”,与欧洲相比具有显著价格优势 [1][13] 浙江义乌国际商贸城趋势 - 义乌作为“世界超市”,是外国游客“中国购”的重要一站,2025年1至11月登记来访境外人员超62万人次,同比上升20.67% [22][39] - 2025年前三季度,义乌进出口额首次突破6000亿元大关 [39] - 市场商品结构持续迭代,外国客商购物车从传统玩具饰品扩展到智能产品,如AI眼镜、电动箱、机器狗、智能戒指、外骨骼机器人等 [25][29][39] - 商户采取“批发零售兼顾经营”模式,并新开义乌全球数贸中心,聚焦智能穿戴、智能化设备、潮玩等新兴产业以吸引客商 [25] 商户销售与市场需求 - 义乌商户反映,AI眼镜、电动箱、机器狗等产品受外国客人青睐,相关产品月零售额可达数万元 [29] - 解压玩具等潮玩产品在节假日零售表现良好,日零售额基本能达一两千元 [31] - 智能戒指等大健康与银发经济相关产品需求量大,有品牌线下门店开业后咨询火爆,每日有约一二十个意向代理咨询 [34][36] - 外国客商肯定市场便利性与现代化,积极寻找医疗设备、咖啡机及各类新兴科技产品 [24][27] 外国游客在华消费整体画像 - 上海商圈数据显示,外国游客热门消费选项包括服装鞋帽、美妆等时尚产品、智能产品、传统特色与文化商品 [43] - 2025年前11个月,以智能手机为代表的国货科技产品和以丝绸、茶叶为代表的国货传统商品,其销售额和退税额均成倍增长 [45] - 微信支付数据显示,外国游客最爱通过微信支付体验美食、购买服饰鞋包、美妆日化用品以及进行便利店消费 [48] - “深度中国游”趋势下,外国游客购物车商品更丰富,带动入境消费潜力持续释放 [41]