Workflow
跨文化传播
icon
搜索文档
从单向输出到共情共鸣 中式舞剧全球圈粉
北京商报· 2025-05-25 22:33
文化出海现状与挑战 - 文化出海面临语言翻译、渠道控制、文化理解、法律政策等多重壁垒 [1] - 舞台演出因依赖现场体验而在出海过程中更具挑战性,但也因其独特性更易讲述中国故事 [1] - 舞剧《咏春》通过市场化商演方式突破海外市场,改变传统政府全资保障的文化交流模式 [3][4] 成功案例与市场表现 - 周杰伦吉隆坡和新加坡演唱会门票秒空,新加坡国家体育场连开两场座无虚席 [3] - 舞剧《咏春》2023年9月开启海外巡演,2024年伦敦沙德勒之井剧院连续演出9天12场,平均上座率80% [4] - 巴黎会议宫4场演出平均上座率高达97%,截至俄罗斯巡演前已在47座城市演出242场 [4] - 浙江婺剧团出访119次,覆盖64个国家和地区,演出340多场 [6] 内容创作与国际化策略 - 《咏春》以中国功夫和中华武术精神为核心,融合咏春拳和香云纱非遗元素 [3][4] - 民族元素与现代审美交融,如话剧《青蛇》《西游记》《黄粱一梦》取材古典名著或民间传说 [5] - 浙江婺剧团根据海外观众偏好打磨剧目,降低语言障碍并优化道具设计以节省成本 [6] - 海外市场需求受思乡情影响,乐队和艺人出海演出票房表现良好 [6] 跨文化传播与艺术创新 - 话剧《恋爱的犀牛》虽含北京俚语和跳跃剧情,仍打破多国剧场上座率纪录 [7] - 纯肢体戏剧《水生》融合传统傩戏与西方形体戏剧,以肢体语言传递中国故事 [7] - 海外商业演出需完成从"猎奇式观看"到"价值认同"的跨越,注重精准跨文化传播 [8] 长期发展与战略方向 - 文化出海需拓展贸易渠道、加强精准宣传、提高受众触达率,实现有效传播 [8] - 通过美学共振(如《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》)提升中国文化全球叙事能力 [8]
甲亢哥中国行:8城的流量对撞实验,哪城最佳?
36氪· 2025-04-11 22:04
核心观点 - 美国YouTube博主甲亢哥(iShowSpeed)的中国行取得巨大成功,两周内YouTube粉丝增长200余万,国内全网粉丝突破557万,平均每场直播观看人数突破800万[5] - 中国行由East Goes Global和88rising两家公司操盘,分别负责行程安排和社交媒体运营[7][34] - 外国网红在中国破圈需要闯过城市选取、行程安排和线上推广三重关卡[7][19][34] 运营公司分析 - East Goes Global负责甲亢哥行程安排,曾操作结石姐和亚当·兰伯特来华[19] - 88rising负责国内社交媒体运营,签约艺人包括王嘉尔和knowknow等[7][34] - 两家公司分别专注于西方明星来华和音乐人出海运营[7][19][34] 城市选取策略 - 甲亢哥走访上海、北京、郑州、成都、重庆、香港、深圳和长沙八座网红城市[10] - 城市选取注重视觉冲击力和"抽象艺术家"人设的化学反应[7] - 成都、重庆等地本地网红乱入直播制造大量节目效果[12][15][17] 行程安排亮点 - 标准化流程包括商业街区体验和地标打卡,如南京东路、八达岭长城等[20][22] - 少林寺直播成为首个高潮,功夫片戏码吸引全球观众[12] - 卤鹅哥意外成为最受欢迎角色,展现中国真实有趣一面[24][26][30] 线上推广成效 - 甲亢哥在国内主流平台开设账号,抖音粉丝达419万,占比75%[36][40] - 与大张伟合体视频实现全网发布,成为破圈关键[34][37] - 乱入网红发布相关内容形成二次传播,如Sam Pepper视频获1.6万点赞[38][40] 数据表现 - YouTube粉丝数达3837万3848[4] - 中国行期间YouTube粉丝增长200余万[5] - 国内全网粉丝突破557万,抖音占比419万[5][40] - 与田一鸣合唱视频海外播放量达4138万[17]