转自：北京日报客户端 阿来 阿来在题为"文学向未来"的演讲中提到，面对技术的快速迭代，文学应坚守对人性的洞察与对生命的关 怀。他强调，文学反映社会、追求审美的精神不会因时代变迁而消逝，人类对深刻故事与优美文字的需 求永恒存在。他呼吁文学界以开放心态融入新表达，承担起连接过去与未来的文化使命。 麦家 麦家以"文学拥抱生活"为题，探讨作家如何从纷繁现实中提炼人性真谛。他比喻创作如炼钢，需不断淬 炼，方能呈现如钻石般恒久的精神价值。他借海明威笔下的"豹子"意象，指出作家应勇于挑战情感与精 神的极限，探索"极限真实"，以此丰富人类的情感世界。 10月28日，以"文学映照时代生活 十月汇聚青春力量"为主题的第十届北京十月文学月在北京正式拉开 帷幕。"人民艺术家"王蒙，以及阿来、麦家、刘亮程、陈彦、欧阳江河、白烨、刘庆邦、关仁山、范小 青、范稳、石一枫等著名作家、诗人、评论家齐聚现场。 文学与时代的对话：三位作家共话创作使命 著名播音艺术家瞿弦和与青年演员联袂演绎"十月"经典文学片段。 启动仪式上，著名播音艺术家瞿弦和与青年演员联袂演绎《没有纽扣的红衬衫》《平凡的世界》《北 上》等"十月"经典文学作品片段，带领观众重温不 ...

经济持续健康快速发展 - 地区生产总值由2012年的7499.47亿元增至2024年的20534.08亿元，首次突破2万亿元大关，按不变价核算年均增速7.0% [49] - 人均地区生产总值由2012年的33495元增至2024年的78660元，现价增长1.3倍 [49] - 一般公共预算收入由2012年的908.97亿元增至2024年的2409.69亿元，年均增收超过100亿元 [49] - 产业结构持续优化，三次产业结构由2012年的16.1∶44.3∶39.6优化为2024年的12.5∶39.6∶47.9 [49] - 常住人口城镇化率由2012年的44.22%增至2024年的60.36%，提高16.14个百分点 [49] 基础设施建设全面加强 - 铁路运营里程从2012年的4914公里增至2024年的9202公里，通达所有地州市、覆盖80%以上县级行政区 [50] - 公路里程从2012年的16.59万公里增至2024年的23万公里，所有地州市和九成以上县（市、区）迈入"高速公路时代" [50] - 民航航线达595条，25条国际客运航线通达17个国家和地区，"东西成扇、疆内成网"的航线格局已经形成 [50] - "疆电外送"第一、二、三通道稳定供电，750千伏线路长度超过1.2万公里，外送电量连续五年突破千亿千瓦时 [50] - 光缆线路长度达178.4万公里，实现县县通千兆、乡乡通5G、村村通宽带 [50] 现代化产业体系集群效应充分显现 - 2024年粮食单产达每亩1049.7斤跃居全国第一，粮食总产由2012年的303.5亿斤增至2024年的466亿斤，增长53.6% [51] - 棉花总产568.6万吨，占全国92.3%，连续32年居全国第一，耕种收综合机械化率达到97% [51] - 2024年油气产量当量达6664万吨，原煤产量达5.43亿吨，电力装机规模达1.927亿千瓦，其中新能源装机突破1亿千瓦 [51] - 乌昌石光伏集群入选国家先进制造业集群，设立100亿元人才发展基金推动教育科技人才一体改革发展 [51] - 截至2024年底培育制造业单项冠军企业11家、专精特新"小巨人"企业52家、高新技术企业2742家 [51] 绿色低碳发展 - 2024年新疆地级及以上城市空气质量优良天数比例为78.1%，地表水达到或好于Ⅲ类水体比例为95.9% [52] - 森林覆盖率由2012年的4.24%增至2024年的5.07%，近30年来绿洲面积增长56.6% [52] - 实现3046公里的世界最长环沙漠生态屏障顺利"合龙"，单位地区生产总值二氧化碳排放量持续下降 [52] 丝绸之路经济带核心区建设 - 对外开放口岸达19个，开通双边国际道路运输线路119条、开放多边国际道路货运线路10条 [53] - 2024年过境中欧（亚）班列1.64万列，已连续五年保持在万列以上 [53] - 进出口总额由2012年的1589.6亿元增至2024年的4341.6亿元，2022-2024年分别跨越2000亿、3000亿、4000亿元大关 [53] - 中国（新疆）自由贸易试验区于2023年10月获批设立，2024年新增企业9000余家，进出口总额占到全疆三成以上 [53] 文旅产业加快发展 - 接待游客量由2012年的4860万人次增至2024年的3.02亿人次，增长5.21倍，2024年游客总花费3595.42亿元 [58] - 出台自治区文化和旅游产业集群发展规划，设立产业发展专项资金，着力打造万亿元级文旅产业集群 [58] - 截至2024年底共有滑雪场地72个、国家级滑雪旅游度假地5家，冰雪游进入全国"第一方阵" [58] - G219线（新疆段）、新疆101省道、独库公路、阿禾公路、环博斯腾湖公路等成为"网红公路" [58] 就业改善与收入增长 - 就业人员总数从2012年的1246万人增加至2024年的1391万人，增长11.64% [61] - 2024年三次产业就业人员占比分别为31.34%、14.45%、54.21%，城镇就业人数818万人占比达58.8% [61][62] - 2024年城镇居民人均可支配收入42820元、农村居民人均可支配收入19427元，比2012年分别增加23801元和12551元 [62] 教育事业全方位发展 - 2024年学前教育毛入园率达到102.72%、九年义务教育巩固率达到99%以上、高中阶段毛入学率达到97.74% [63] - 2012年以来国家财政性教育经费累计对新疆投入1.1万亿元，仅改善中小学办学条件就累计投入479亿元 [63] - 资助金额从2012年的20.39亿元增加到2024年的93.06亿元，南疆四地州实行从幼儿园到高中的15年免费教育 [63] - 2024年新疆有普通高校63所、较2012年增加24所，南疆五地州实现本科教育全覆盖的历史性突破 [63] 卫生健康服务体系健全优化 - 截至2024年各级各类医疗卫生机构超过1.9万家，卫生健康系统人员总数达到31.46万人 [64] - 每千人口拥有医疗机构床位数7.85张、执业（助理）医师数3.19人、注册护士数4.12人 [64] - 紧密型县域医共体占比达到86.05%，乡镇卫生院、村卫生室标准化率达到100% [64] - 人均预期寿命从1949年的30岁提高到2024年的77岁 [64] 社会保障体系完善 - 截至2024年底基本养老保险参保人数达到1691.15万人，基本医疗保险参保人数达到2366.9万人，参保率稳定在95%以上 [65] - 失业、工伤保险参保人数分别达419.83万人、543.42万人 [65] - 2012年以来连续13次提高低保标准，切实兜住、兜准、兜好基本民生底线 [65] 国家支持与对口援疆 - 2012年以来中央财政累计对新疆转移支付超4万亿元，2024年增至5434.79亿元 [66] - 党的十八大以来累计安排援疆资金超2000亿元，协调落地经济合作项目投资金额3万亿元，引进1.5万余家企业 [67] - "十四五"期间援疆项目资金89.2%投向民生领域，91.3%投向基层 [67]

俄罗斯汉学家罗季奥诺夫的翻译事业 - 俄罗斯汉学家罗季奥诺夫获得第十八届中华图书特殊贡献奖，该奖项是中国出版界面向海外的最高奖项 [1] - 罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部 [1] - 策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集 [1] 罗季奥诺夫的翻译经历与初衷 - 1992年进入俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学学习汉语，曾在复旦大学进修 [2] - 博士论文研究老舍的文学作品，因参考资料较少，决定翻译更多中国图书以方便学者和读者 [2] - 注意到21世纪中俄文学交流日益密切，俄罗斯书店的中国图书数量增加 [2] 翻译过程中的挑战与应对 - 翻译时遇到困难会向中国同事专家请教，并实地考察以考证细节 [3] - 中国文学因文化独特、历史悠久、幅员辽阔而别具魅力，翻译时需精准把握注解 [3] - 俄罗斯读者对中国的知识储备提高，阅读中国文学更容易 [3] 中国文学在俄罗斯的传播与影响 - 中国文学引起俄罗斯读者和学者更多关注，体现中国文化软实力提升 [6] - 除经典文学外，中国科幻文学、儿童文学、网络文学在俄罗斯广泛传播 [6] - 中国网络文学用户规模达5 75亿人，作品总量超过3300万部，年新增200万部，同比增长7% [6] - 网络文学"出海"对中国文化的国际传播产生积极长远影响 [6] 罗季奥诺夫的未来翻译计划 - 正在翻译刘震云的《温故一九四二》，计划翻译刘亮程的《本巴》 [7] - 希望未来翻译冯骥才的《单筒望远镜》 [7] 北京国际图书博览会概况 - 第三十一届北京国际图书博览会主题为"促进文明传承发展 推动交流互鉴共赢" [7] - 80个国家和地区的1700多家展商参展，22万种中外精品图书亮相 [7]