行业概览与市场表现 - 网络文学、改编漫剧及短剧作为文化“新三样”正积极出海，成为行业热议焦点[1][17] - 2025年上半年，海外市场的国产短剧平台已占据50%以上市场份额，头部平台半年收入突破1亿美元[12][28] - 浙产网文海外活跃用户已达2亿，覆盖全球上百个国家，已形成从原创到改编的全产业链[6][22] 内容创作与IP发展 - 海外读者对当代中国故事兴趣浓厚，常自发翻译传播作品[3][19] - 作家开始有意识瞄准海外市场，例如小说《上元欢》被新加坡出版社引进，同名微短剧被制作成20多种语言版本[5][21] - 中国网络文学动画改编产量以杭州为最大，浙产影视及动画公司改编数量、精品率和爆款率最高[15][31] 技术与商业模式创新 - AI+网文IP改编的新商业模式自2024年起逐渐成为主流[6][22] - 企业利用AI制作漫剧，可将生产上线周期从两个多月缩短至一个月内[10][26] - 企业自研的AI翻译平台可将国产剧同步翻译成19种外语，突破翻译人才限制[13][29] 企业出海策略与布局 - 浙江企业在海外短剧市场占据优势地位[12][28] - 相关公司通过自建海外APP及社交媒体矩阵（上百个账号）进行海外运营与分发[12][28] - 专家建议借助AI优势，构建涵盖翻译、参展、渠道的全链条出海网络以支撑文化“新三样”出海[17][33]

博览会概况 - 第十九届杭州文化创意产业博览会于10月17日开幕 [2] - 博览会主题为“创意杭州·联通世界” [2] - 博览会汇聚66个国家和地区的5800余个文创品牌 [2] 国际参与情况 - 波兰首饰吸引参观者 [2] - 参观者选购法国文创商品 [6] - 意大利展商向参观者介绍文创产品 [12] - 印度展商和参观者交流 [14] - 参观者驻足了解国际珠宝产品 [16] - 造型独特的奥地利主题展区吸引参观者 [16] 展览内容与科技应用 - 文化“新三样”出海主题展亮相杭州文博会 [4][8] - 参观者通过VR大空间沉浸式体验良渚文化 [10] - 人形机器人弹奏钢琴吸引参观者 [14]

文化产业发展战略 - 坚持文化+改革创新理念 发展文化贸易 培育文化品牌 推动文化新三样出海[1] - 依托新型传播平台做大做强文化产业集群 推动多元融合业态发展[2] - 健全完善文化+科技创新体系 加强文化产业各类企业梯度培育[3] 企业业务布局 - 杭州容量互娱文化传媒专注优质微短剧挖掘制作 研发设立面向海外的微短剧应用程序 覆盖欧美东南亚日韩等多个海外市场[1] - 咪咕数字传媒构建网文+短剧融合阅读平台 与国内外20多家平台机构达成内容出海合作 出口优秀作品超3000部[1] - 杭州玩心不止网络科技打造游戏创意策划开发制作发行运营产业投资品牌出海一站式孵化载体 出海游戏产品覆盖100多个国家和地区[3] 市场拓展成果 - 网文网剧网游文化新三样出海带动文化及相关产业快速增长 实现从创意策划到制作播出全链路发展[2] - 企业通过内容平台渠道发行等环节协同发力 面向海外市场推出现象级文化精品力作[3] 产品开发方向 - 将中华文化瑰宝与全球视野相结合 以更丰富题材更优美叙事更精良制作为消费者提供高质量文化产品[2] - 在内容制作中植入更多杭州元素 以文化产品传播力赋能文旅融合高质量发展[2] - 创造出既有中国味又有国际范的优秀作品[2]