Workflow
营销服务
icon
搜索文档
出海营销云机与品牌机构:开启出海营销推广运营新征程
搜狐财经· 2026-01-07 10:28
出海营销云机 - 出海营销云机是基于云计算技术、为出海企业营销活动提供稳定高效网络环境的设备 [2] - 相比传统VPN,云机通过云技术搭建网络架构,避免了IP不稳定问题,解决了VPN常见的起号养号困难、封号及没流量等困扰 [2] - 云机支持多账号同时在线管理,企业可根据不同账号需求灵活配置,解决了传统方式账号管理混乱和跨时区发布效率低下的问题 [6] - 云机价格因配置和服务内容而异,基础配置价格相对亲民,企业选择时需考虑性能、网络稳定性、存储容量及售后服务等因素 [8] 出海营销品牌机构 - 靠谱的出海营销品牌机构拥有丰富的行业经验和专业团队,能提供全面高效的出海营销解决方案 [9] - 机构熟悉海外市场的文化、消费习惯和营销规则,能帮助企业制定精准的营销策略,例如根据目标市场选择合适的社媒平台和内容策略 [9] - 机构注重品牌建设和用户体验,通过深入了解企业品牌理念和产品特点打造独特品牌形象,并注重与用户的互动沟通以提高满意度和忠诚度 [10] - 机构收费方式多样,包括按项目收费和按效果收费,企业选择时需综合考虑机构实力、服务内容和收费标准 [10] 出海营销推广运营 - 出海营销推广运营是将企业产品和服务推向海外市场的重要环节,能提高品牌知名度和产品销量 [11] - 运营能充分利用各种营销渠道和工具实现多平台推广,例如通过海外社媒营销推广和独立站建设,并结合数据分析和优化不断调整策略以提高效果 [11] - 运营注重数据驱动和精准营销,通过对市场及用户数据的分析了解需求和趋势以制定策略,例如在TikTok等平台制作符合用户喜好的内容以提高播放量和互动率 [11] - 推广运营费用因渠道和规模而异,企业可根据预算和目标选择合适方式,性价比高的方案能在控制成本前提下实现较好营销效果 [11] 广州网前推信息技术有限公司 - 广州网前推信息技术有限公司成立于2017年,拥有十二年的全域营销经验,总部位于广州海珠区,在佛山和东莞设有公司 [12] - 公司提供全球云网与AI智能体基建、运营服务、资源赋能三位一体解决方案,涵盖B2B外贸获客、B2C跨境电商、DTC品牌出海、外贸营销推广、工厂出海营销、海外社媒营销推广及独立站等多个领域 [12] - 公司拥有全球云网布局,在全球25个国家地区部署本土服务器机房,提供云计算数据存储和传输等IT基础服务,本地化服务可显著降低数据传输延迟和账号风控 [12] - 公司部署云真机,采用真实手机厂商参数和高通骁龙865手机芯片,提供12G以上内存,兼容海外社媒和游戏APP,实现真机效果且已稳定运行5年以上无风控 [12] - 公司已帮助1000家以上中小企业实现预期效果,例如一主营滴塑和转印设备的客户,合作前TikTok账号运营8个月粉丝仅100多,合作后运营3个月粉丝接近4000,客户互动大幅上升,每日有10多条精准私信留言并成交了2台设备 [13]
因赛集团推出集团级达人营销投放AI应用“智眸AI2.0”
证券日报· 2026-01-06 18:20
公司产品发布 - 因赛集团旗下子公司北京影行天下文化传播有限公司与广州有益数字信息技术有限公司联合推出了集团级达人营销投放AI应用“智眸AI2.0” [2] - “智眸AI2.0”旨在以全链路智能营销服务能力重构达人营销生态 [2] - 该应用构建了“选人—投放—评估—协同”全链路智能体系,实现策略、执行、优化的闭环管理,以大幅提升投放效率与确定性 [2] 产品功能与应用 - “智眸AI2.0”具备AI识人、AI投放、AI评估、集团级协同、技术架构等方面的核心能力 [2] - 产品精准匹配真实工作场景,已陆续服务了美妆、快消、3C等行业的品牌客户 [2] 行业趋势与公司战略 - 现阶段AI已逐步成为决定营销效率的核心基础 [2] - 公司旨在通过“智眸AI2.0”构建的全链路智能体系,推动达人营销从“经验驱动”转向“数据驱动”的范式革新 [2]
因赛集团:达人营销投放AI应用智眸AI2.0上线
中证网· 2026-01-06 16:36
公司产品发布与核心功能 - 因赛集团旗下子公司影行天下、有益数字联合推出集团级达人营销投放AI应用“智眸AI2.0版本” [1] - 该应用旨在以全链路智能营销服务能力重构达人营销生态 [1] - 智眸AI2.0构建“选人—投放—评估—协同”全链路智能体系,实现策略、执行、优化闭环管理,旨在大幅提升投放效率与确定性 [1] - 为破解“选号难、匹配准”痛点,系统对接抖音星图、小红书蒲公英官方数据,通过200+维度指标构建智能选号系统 [1] - 系统抓取达人历史商单表现、互动率、受众画像等核心数据,并新增竞品监控与达人黑名单预警功能 [1] - 结合自研爆文预测模型,可预判未来30天内容热度 [1] - 团队自定义品牌调性、人群属性等条件后,系统可自动推荐高适配达人 [1] 行业痛点与产品定位 - 传统的达人营销团队普遍面临筛选达人靠经验、内容创作成本高、跨平台协同难等困境 [1] - 在多品牌、多业务线并行场景下,传统人工投放模式效率较低 [1] - 现阶段,AI已逐步成为决定营销效率的核心基础 [2] - 随着平台规则迭代、内容生命周期缩短,达人营销已从“资源竞争”升级为“执行力与系统化能力竞争” [2] - 公司计划通过智眸AI2.0构建的全链路智能体系,推动达人营销从“经验驱动”转向“数据驱动”的范式革新 [2] 产品能力与应用现状 - 智眸AI具备AI识人、AI投放、AI评估、集团级协同、技术架构等方面的核心能力,精准匹配真实工作场景 [2] - 该应用已陆续服务了美妆、快消、3C等行业的品牌客户 [2]
新股消息 | 天下秀递表港交所
智通财经网· 2026-01-05 15:31
公司上市与定位 - 天下秀数字科技(集团)股份有限公司已向港交所主板递交上市申请,联席保荐人为Deutsche bank和国泰海通 [1] - 公司是中国首家营运成熟红人营销解决方案平台的企业 [1] - 公司定位为以AI、数据及算法能力为驱动的红人营销科技集团 [1] 商业模式与战略目标 - 公司致力于搭建广告主客户与红人、MCN及主要第三方UGC平台之间的桥梁 [1] - 公司旨在成为全球红人营销行业的“超级连接器” [1] - 公司核心目标是实现跨多个数字渠道的高效协作、营销内容传播及商业变现 [1]
“妖股”直击:蓝色光标两连板飙涨44%,AI营销+港股上市双重驱动,股价创阶段新高
搜狐财经· 2026-01-05 14:12
近期股价表现与市场交易 - 2026年1月5日,蓝色光标开盘后震荡上行,午后快速拉升,一度触及13.58元,随后略有回落,整体表现强势 [1] - 当日股价最新报13.35元,涨跌额为1.83元,涨幅达+15.89% [2] - 该股在2025年12月31日录得20%的涨幅并创下阶段新高,自2025年12月下旬起展现出活跃态势,伴随显著成交量放大 [1] - 1月5日成交量为1.02万手,成交额为1363.75万元 [2] 公司业务与战略布局 - 当前市场对蓝色光标的关注点高度聚焦于其在AI营销领域的业务布局 [2] - 公司推出了专为营销行业打造的BlueAI应用引擎,并孵化了多个AI智能体,被视为业务发展的核心驱动力 [2] - 公司AI驱动业务已取得显著进展 [2] - 公司深耕出海营销业务,全球化布局深化 [2] - 公司向港交所提交上市申请书,拟将募集资金用于增强AI领域研发能力、发展出海全球业务网络等方向,明确了“AI+全球化”的战略方向 [3] 行业地位与财务数据 - 根据弗若斯特沙利文的资料,按2024年收入计,蓝色光标是中国最大的营销公司 [3]
因赛集团董事长、CTO刘震:持续深耕“品、效、销”关键场景 谱写智能营销新篇章
证券日报之声· 2026-01-04 21:08
公司2025年回顾与2026年战略展望 - 2025年智能营销服务行业经历持续变革,对公司经营发展构成严峻考验,但公司全体人员以坚定的信念、专业的智慧和变革的勇气,交出了一份来之不易的答卷 [1] - 2026年公司将持续推进因赛AI的升级与应用,以一个统一、强大的技术底座,支撑三大AI技术产品在品、效、销三大营销场景持续深化落地与规模化商业应用 [1] - 2026年公司致力于构建‘智慧(洞察、策略与创意)X智能(AI技术驱动)’深度融合的营销服务新模式,从‘营销智慧服务’升级为‘营销智慧与智能服务’ [1] - 2026年公司将全面提升品牌营销与效果营销(红人营销、精准营销、社区转化)的协同能力,致力于为客户提供品效一体、全链路贯通的整体营销解决方案 [1] - 公司的目标是成为在行业内兼具深厚专业优势与技术应用优势的全链路营销服务集团,要求在服务广度、深度和专业高度上持续提升与进化 [1] AI技术产品与生态布局 - 公司的因赛AI营销大模型已获得‘模型+算法’双备案,在此基础上将持续构建‘平台+应用’的AI营销体系与生态 [1] - AI营销体系与生态覆盖从洞察、策略、创意内容生成到投放分析与优化的全链路,持续赋能品牌营销、效果营销与电商营销 [1] 国际化发展战略 - 公司将整合资源,针对重点战略客户的需求,聚焦重点海外市场,通过投资并购或战略合作等方式,布局建设在海外市场的服务能力和体系 [2] - 公司将加强数据中台建设,加大与海外主流媒体平台的合作,打造标杆案例,逐步构建国际化的品牌出海营销服务体系 [2] - 国际化战略旨在助力中国品牌在海外市场开疆拓土,同时确保公司在高质量发展的同时行稳致远,保障各方利益,赢得长久信任 [2]
TikTok品牌出海营销代运营及外贸、App出海营销推广渠道全解析
搜狐财经· 2026-01-01 14:29
TikTok品牌出海营销代运营行业优势 - TikTok作为全球热门短视频社交平台,拥有庞大用户基数,覆盖全球众多国家和地区,用户群体呈现年轻化、多元化特点,为品牌提供广阔市场空间和精准营销机会[3] - 通过专业代运营团队,可根据品牌定位和目标受众制定个性化营销策略,利用TikTok算法推荐机制将品牌内容精准推送给潜在客户,提高品牌曝光度和影响力[3] 外贸与App出海营销推广渠道趋势 - 外贸出海营销推广渠道呈现小众化趋势,小众渠道受众规模相对较小但具有更高精准度和专业性,能针对特定行业、地区或客户群体进行精准营销,减少竞争压力并提高营销效果[5] - 小众渠道营销成本相对较低,能够为企业节省大量营销费用,且用户粘性较高,更容易建立品牌忠诚度[5] - App出海营销推广渠道为开发者提供将产品推向全球市场的途径,不同渠道如社交媒体平台、应用商店推广、广告联盟等具有不同特点和优势[8] - 通过合理选择和组合推广渠道,可提高App下载量和用户活跃度,例如社交媒体平台可通过广告投放、内容营销吸引用户下载,应用商店推广可通过优化搜索排名、展示位置提高曝光度[8] 服务价格与品牌选择考量 - TikTok品牌出海营销代运营费用因服务内容和规模而异,专业代运营团队提供定制化服务方案,费用可能包括策划费用、推广费用、运营管理费用等[8] - 外贸出海营销推广渠道小众化的价格相对灵活,企业可根据自身预算和需求选择合适的渠道进行合作[8] - App出海营销推广渠道费用因渠道不同而有所差异,一些广告联盟可能按照点击量、下载量等收费,社交媒体平台的广告投放费用则根据广告形式和投放范围而定[9] - 市场上有许多提供相关服务的品牌,选择靠谱、口碑好的品牌至关重要,口碑好的品牌通常具有丰富经验和专业团队,能够提供高质量服务[9] - 企业选购服务时需首先明确自身需求和目标,根据产品特点、市场定位和发展战略选择合适的营销方式和渠道[9] - 企业需考察服务提供商的专业能力和经验,了解其团队成员背景和资质,查看其成功案例和客户评价,并关注服务性价比,综合考虑服务质量和价格[9] 广州网前推信息技术有限公司概况 - 公司成立于2017年,拥有十二年全域营销经验,在广州、佛山、东莞设立公司,以广州海珠区为总部[9] - 公司以全球云网 + AI智能体基建 - 运营服务 - 资源赋能三位一体解决方案为核心,为企业提供全面、高效的一站式全域营销服务[9] - 公司专注于B2B外贸获客、B2C跨境电商、DTC品牌出海、外贸营销推广、工厂出海营销、海外社媒营销推广、独立站等领域[10] - 在网络环境方面,公司帮助外贸企业合法合规突破网络限制,同时降低运营设备成本,自建海外本土机房,在全球25个国家地区部署本土服务器机房,为全球用户提供云计算数据存储和传输等IT基础服务,本地化服务可显著降低数据传输延迟和账号风控[10] - 公司部署云真机,采用真实手机厂商参数,高通骁龙865手机芯片,提供12G以上内存,可兼容海外社媒和游戏APP,实现真机效果,已经稳定运行5年以上无风控[10] 公司海外社媒营销与客户服务 - 在海外社媒营销方面,公司充分利用Facebook、Instagram、YouTube、TikTok等全球大型社交媒体平台,为企业提供多平台同时运营服务,这些平台拥有庞大用户基础和丰富存量市场,能够为企业带来广阔市场潜力和商机[10] - 公司还建立独立站,帮助企业拥有完全控制权和自主性,定制化网站功能和设计,提升安全性和稳定性,更好地满足谷歌搜索引擎的技术要求,从而提升搜索排名[10] - 公司以客户的成功定义自己的成功,拥有专业售前咨询策划与用心售后服务,能够分析客户客群目标市场,让客户广告传播更精准、降本增效,提升企业品牌形象[11] - 公司独创数据驱动 + 本土化运营双引擎模式,已成功帮助1000+家企业进入欧美、东南亚等市场[11] 公司客户案例成果 - 帮助主营滴塑设备、转印设备的客户在TikTok上实现粉丝数量和成交订单的大幅增长[11] - 帮助水上乐园、水上滑梯客户在TikTok和YouTube上获得良好运营效果和订单成交[11] - 帮助护肤品客户在TikTok上实现粉丝增长和订单成交[11]
MiniMax、瑞博生物启动港股招股;龙旗科技通过港交所聆讯丨港交所早参
每日经济新闻· 2026-01-01 12:53
MiniMax港股IPO - 公司于2026年12月31日启动港股招股,招股期截至2026年1月6日,预计1月9日上市 [1] - IPO计划发行2538.92万股,每股发售价区间为151港元至165港元 [1] - 公司是一家全球化AI大模型公司,致力于实现可执行学习、推理、规划等人类智力任务的能力 [1] - 公司被点评为“全球唯四全模态进入第一梯队”的大模型公司,拥有覆盖C端与B端的AI原生产品矩阵及全球超过2亿的用户基础 [1] - 港股上市募资将用于支持大模型和AI原生产品的研发 [1] 瑞博生物港股IPO - 公司于2026年12月31日以“瑞博生物-B”为代码启动港股招股,招股期截至2026年1月6日,预计1月9日上市 [2] - 全球发售2748.74万股H股,香港发售占10%,国际发售占90%,另有15%超额配股权,每股发售价57.97港元,每手200股 [2] - 公司是一家专注于小核酸药物(尤其是siRNA疗法)研究和开发的生物制药公司,拥有用于治疗血栓性疾病的核心产品RBD4059 [2] - 公司被点评为依托自主递送技术与核心产品的临床优势,跻身高增长的小核酸药物赛道 [2] - 港股募资将用于加速临床推进与商业化进程 [2] 蓝色光标二次递表港交所 - 公司于2026年12月30日向港交所主板第二次递交上市申请,此前曾于同年6月25日首次递表 [3] - 公司成立于1996年,专注于为不同行业客户提供一站式技术驱动营销服务 [3] - 公司被点评为中国企业营销龙头,是行业内率先布局AI与开拓海外市场的公司之一 [3] - 港股上市募资将用于支持其全球化业务与AI原生业务的发展 [3] 龙旗科技通过港交所聆讯 - 公司于2026年12月30日通过港交所主板上市聆讯 [4] - 公司是全球领先的智能产品和服务提供商,为全球知名品牌和科技企业提供产品研究、设计、制造及支持等解决方案 [4] - 以2024年消费电子ODM出货量计,公司是全球第二大厂商,市场份额为22.4% [4] - 以2024年智能手机ODM出货量计,公司是全球最大厂商,市场份额为32.6% [4] - 公司被点评为拥有覆盖研发、生产、销售的全流程解决方案,并深度绑定全球头部品牌 [4] - 港股上市募资既为巩固行业优势,也将以资本赋能AI终端、汽车电子等新赛道拓展 [4] 港股市场行情 - 2026年12月31日,恒生指数收于25630.54点,单日下跌0.87% [6] - 恒生科技指数收于5515.98点,单日下跌1.12% [6] - 国企指数收于8913.68点,单日下跌0.86% [6]
蓝色光标:更新H股招股书 募资加码AI与全球化
搜狐财经· 2025-12-31 20:08
公司概况与经营理念 - 公司自1996年成立以来,秉持“专业立身,卓越执行”的经营理念,专注于为不同行业客户提供一站式技术驱动营销服务 [1] - 公司营销服务触达全球近200个国家和地区,累计服务客户超过10万名,其中包括超过100家《财富中国》500强企业 [1] 财务表现与增长 - 公司收入从2022年的366.83亿元增至2024年的607.97亿元,复合年增长率达28.7% [1] - 2024年度营业收入为607.97亿元,同比增长15.55% [1] - 2025年1-9月营业收入为518.01亿元,较2024年同期的454.23亿元增长14.0% [1] - 2024年度归母净利润亏损2.91亿元,上年同期盈利1.17亿元 [1] - 2025年1-9月归母净利润为2.34亿元,同比增长89.74% [2] - 2024年基本每股收益为-0.08元,平均净资产收益率为-3.79% [1] - 2025年1-9月基本每股收益为0.07元,平均净资产收益率为3.02% [2] 现金流状况 - 2024年度经营活动产生的现金流量净额为-3215.7万元,上年同期为5.7亿元 [1] - 2025年1-9月经营活动产生的现金流量净额为-4.29亿元,上年同期为-10.05亿元 [2] - 2024年经营活动现金流净额同比减少6.02亿元,2025年1-9月同比增加5.76亿元 [6] - 2024年筹资活动现金流净额为-3.98亿元,同比增加3032.4万元 [6] - 2025年1-9月筹资活动现金流净额为1.31亿元,同比增加9370.5万元 [6] - 2024年投资活动现金流净额为4.59亿元,上年同期为1.21亿元 [6] - 2025年1-9月投资活动现金流净额为2.19亿元,上年同期为4.46亿元 [6] 资产结构重大变化 - 截至2025年9月,应收票据及应收账款较上期末增加19.72%,占总资产比重上升4.56个百分点 [9] - 截至2025年9月,货币资金较上期末减少2.47%,占总资产比重下降2.19个百分点 [9] - 截至2025年9月,商誉较上期末增加0.21%,占总资产比重下降0.73个百分点 [9] - 截至2025年9月,债权投资较上期末减少13.89%,占总资产比重下降0.61个百分点 [9] 负债结构重大变化 - 截至2025年9月,应付票据及应付账款较上期末增加18.16%,占总资产比重上升3.66个百分点 [12] - 截至2025年9月,长期借款较上期末减少100%,占总资产比重下降2.18个百分点 [12] - 截至2025年9月,短期借款较上期末增加44.53%,占总资产比重上升1.85个百分点 [12] - 截至2025年9月,合同负债较上期末减少28.3%,占总资产比重下降1.65个百分点 [12] 募集资金用途 - 公司拟将本次募集资金用于在未来三年增强AI领域研发能力并持续迭代产品和技术创新 [1] - 募集资金将用于发展出海全球业务网络,提升国内市场服务能力,以及潜在的收购或者投资机会 [1] - 其余募集资金将用于营运资金和一般公司用途 [1]
蓝色光标二次递表港交所 2024年跻身全球前十大营销传播公司
智通财经· 2025-12-30 22:30
上市申请与市场地位 - 公司于2024年12月30日向港交所主板递交上市申请,此为年内第二次递表,首次递表为2024年6月25日 [1] - 联席保荐人为华泰国际、国泰君安国际、华兴资本 [1] - 根据弗若斯特沙利文资料,按2024年收入计,公司为最大的中国营销公司,亦是全球前十大营销传播公司中唯一一家中国企业,排名第十 [1][3] 公司业务概览 - 公司成立于1996年,专注于提供一站式技术驱动营销服务 [3] - 按2024年收入计,公司在多个细分市场领先:最大的中国营销服务提供商、最大的中国出海跨境营销服务提供商、中国第三大境内整合营销服务提供商、中国最大的数字广告代理服务提供商 [3] - 业务主要分为出海跨境营销服务、境内整合营销服务及境内全案广告服务 [7] - 具体服务包括数字广告服务、整合营销服务、程序化广告服务(通过Blue X、Blue Turbo、UGdesk等专有平台)及其他服务(如鲁班跨境通SaaS平台) [4] 战略与能力 - 2023年发布“All in AI”战略,开发了营销行业AI应用引擎Blue AI [5] - Blue AI清洗并标注了超过1.2亿条营销领域专属数据,形成营销数据库 [5] - 截至2025年9月30日,已孵化出137个可在实际营销场景中落地应用的Blue AI智能体,提升流程自动化与经营效率 [5] - 2024年启动“全球化出海2.0”战略,推动出海业务从传统代理模式升级为基于本地化运营和技术驱动的模式 [5] - 品牌入选《财富中国》500强及中国民营企业500强 [6] 财务表现 - 收入持续增长:2022年收入约366.83亿元,2023年约526.16亿元,2024年约607.97亿元,2025年前九个月约518.01亿元 [7][10] - 毛利及毛利率:2022年毛利约17.08亿元(毛利率4.7%),2023年约17.89亿元(毛利率3.4%),2024年约15.30亿元(毛利率2.5%),2025年前九个月约13.41亿元(毛利率2.6%) [8][10] - 年/期内利润波动较大:2022年亏损约21.77亿元,2023年利润约1.12亿元,2024年亏损约2.97亿元,2025年前九个月利润约2.30亿元 [9][10] 行业概览 - 全球营销行业在数字化转型、AI解决方案普及及端到端服务需求增长的推动下稳步增长 [12] - 中国营销行业在政策激励、企业品牌与数字化转型需求增长及消费者预期变化的驱动下持续增长 [15] - 出海跨境营销服务行业增长受跨境电商、游戏及移动应用等出境行业广告预算增加及全球媒体平台扩张推动 [17] - 2020年至2024年,亚太地区出海跨境营销服务增长领先,北美和欧洲紧随其后,中东为增长最快地区 [17] - 2024年至2029年,北美预期保持领先,亚太、中东及拉丁美洲将持续快速扩张 [17] - 中国整合营销服务发展由消费升级、数字技术深度渗透及对集成端到端解决方案需求增长驱动 [19] - 全球及中国广告服务市场增长得益于数字化进程、电子商务激增、AI工具应用及对整合营销解决方案的需求 [20][23] 公司治理与股权 - 董事会由9名董事组成,包括4名执行董事、1名非执行董事及4名独立非执行董事 [28] - 关键管理人员包括:执行董事兼董事长赵文权(55岁,1996年加入)、执行董事兼副董事长熊剑(47岁,2000年加入)、执行董事兼首席执行官潘安民(46岁,2007年加入)、执行董事兼财务总监陈剑虹(53岁,2003年加入) [29] - 创始人、执行董事兼董事长赵文权持有1.4亿股A股,约占公司已发行股本总额及投票权的3.90% [30][31] - 其他A股股东合计持股96.10%,其中拉卡拉(300773.SZ)为继赵文权后的最大A股股东,持股约2.62% [30][31] 中介团队 - 联席保荐人:华泰金融控股(香港)有限公司、国泰君安融资有限公司、华兴证券(香港)有限公司 [33] - 公司法律顾问:普衡律师事务所(香港及美国法律)、北京市通商律师事务所(中国法律) [34] - 联席保荐人法律顾问:嘉源律师事务所(香港及美国法律)、天元律师事务所(中国法律) [34] - 核数师兼申报会计师:天职香港会计师事务所有限公司 [34] - 行业顾问:弗若斯特沙利文(北京)咨询有限公司上海分公司 [34] - 合规顾问:国泰君安融资有限公司 [34]