交易概述 - 亚宝药业与山西省中医药研究院签署中药新药"柴芩宁神颗粒"技术转让协议，转让金额为人民币2200万元 [2] - 交易标的包括临床试验批件（通知书编号：2025LP00215）和专利（专利号：ZL201810143946.1） [4] - 交易不构成关联交易，无需董事会及股东会审议批准 [2] 交易对方情况 - 山西省中医药研究院成立于1957年，是全国首批中医药科研院所之一，拥有多项国家级资质和荣誉 [3] - 研究院设有6个研究所和12个研究室，承担各级科研课题1033项，获得省级科技进步奖120项，获批国家级新药15项 [3] - 研究院与亚宝药业及其关联方无关联关系 [3] 交易标的情况 - "柴芩宁神颗粒"为中药1.1类新药，功能主治失眠症伴焦虑症状 [4][5] - 中国48.5%成年人存在睡眠困扰，失眠伴焦虑患者占比20%-30% [5] - 中国失眠症药物市场规模预计从2020年117亿元增长至2025年151.2亿元、2030年211.9亿元 [5] 协议主要内容 - 协议总金额2200万元，按里程碑节点支付，包括样品生产（600万元）、Ⅱ期临床（300万元）、Ⅲ期临床（400万元）和药品注册批件（900万元） [11][12] - 乙方需提供全部技术资料并指导甲方完成样品生产和技术转移 [7][8] - 技术成果归属甲方，包括临床试验批件、专利及后续研发成果 [10] 交易影响 - 交易有助于拓展公司中药创新药研发管线，提升核心竞争力 [16] - 短期内不会对公司经营业绩产生重大影响 [17]

公司动态 - 亚宝药业于2025年8月4日与山西省中医药研究院签署中药新药项目技术转让协议 [1] - 公司以2200万元人民币受让中药1.1类新药"柴芩宁神颗粒"的临床试验批件、专利权及相关技术资料 [1] - 该交易不构成关联交易且无需提请董事会及股东会审议批准 [1] 战略发展 - 本次受让有利于公司快速拓展中药创新药研发管线 [1] - 交易将加快新产品研发进度并提高核心竞争力 [1] - 符合公司发展战略及全体股东利益 [1] 财务影响 - 短期内不会对公司经营业绩产生重大影响 [1]