Workflow
文化转译
icon
搜索文档
用“马”做营销,品牌玩出了哪些趋势?
新浪财经· 2026-02-09 14:14
文章核心观点 - 2026年马年春节营销呈现出从简单的生肖符号借用,向深度介入当代人生活语境与情感共鸣的转向,品牌竞争的核心在于对社会情绪的细腻体察、对文化内涵的创意转译以及对体验共鸣的精妙设计,以实现超越短期销售的品牌心智构建[23][24] 情绪共振:从节日狂欢到个体关怀的细腻转场 - 春节营销正从“节日传播场”升级为“情绪争夺场”,品牌竞争重点转向谁能更好地承接当下中国人的真实心态,马年生肖成为一个高度浓缩的情绪入口[2] - 抖音商城将“马”从“一马当先”的奋斗符号转化为“放自己一马”的情感“豁免牌”,通过与非遗传人共创及AIGC技术,提供“松绑自我要求”的共情,完成从“成功学导师”到“生活陪伴者”的角色蜕变[2] - 亨氏针对春节厨房高压力场景,用“涂马头”谐音创意提供情绪释放的社交货币,并通过幽默快手酱料食谱为“想露一手又怕搞砸”的困境提供务实解决方案,让年味回归“轻松乐趣”[4] - 波司登切入春节复杂人际关系中的“表达困境”,通过贺岁短片展现代际孝心表达的差异与融合,将产品升华为可穿戴的、跨越代际的持久陪伴,构建“新年送家人,就选波司登”的消费心智[7] 文化转译:从生肖符号的复述,到价值的深度演绎 - 品牌正从文化符号的搬运工转变为文化内涵的转译者,通过创造性转化让传统意象在当代语境中焕发新生[8] - 兰蔻与徐悲鸿艺术基金合作,将《天马》真迹转化为跨越时空的精神对话者,通过构建从长城到凯旋门的视觉叙事,将“马”承载的开拓精神与自由意志转译为当代人可感知的文化语言[8][9] - Songmont(山下有松)在“纵马逐乐”系列中,将生肖文化从社会期待框架解放,回归“马”在个人记忆中的情感本源,通过诗意短片重建关于“小马”的纯粹想象与自由快乐,创造去功利化的审美空间[9] - LOEWE罗意威与上海美术电影制片厂共创,通过一只为取灯笼而奔走的小马,将传统民间传说转化为充满稚趣与东方想象力的当代寓言,以简约灵动的画面语言重建温暖想象[9] - 闻献在「跃马奔新,共赴欢腾」香氛企划中,将西北地域文化转化为完整的感官叙事体系,通过嗅觉、器物与场景的三重转译,让“马年”成为一场可携带、可沉浸的文化迁徙[11] 体验重构:从物理场景到情感“境”界的系统进化 - 品牌线下体验正从“空间布置”升级为“境界营造”,致力于让消费者从“物理到场”跨越到“心智入境”,进入品牌构建的情感与感知状态[14] - 味全在“喝味全,马上有好事”快闪活动中,于便利店场景植入高度凝练的“叙事动线”,从抽号码牌到互动体验再到定制服务,将简单消费行为升维为关于“即刻好运”的轻量化仪式[14][18] - 中国劲酒打造“新年养生乐园”,将草本知识与健康理念转化为“草本摩天轮”等可玩互动装置,使养生教育变为全家参与的游戏[18] - 观夏的「竹马少年游」市集通过提灯夜游、古法锤丸等深度参与环节,配合文学性场景文案,让消费者从“传统的观看者”转变为“意境的共创者”,并以“红泥成像”全家福作为情感锚点,创造可珍藏的年度记忆[18][20] - The North Face构建「万马节」体验,在西北腹地融合文化溯源、极限环境、艺术展演与社群对话,让消费者成为探索叙事的“亲历者”,使“马”超越生肖成为探索精神的化身,产品成为探索旅程的见证[20]
多地文旅年味“抢客” 谁是最终赢家?
新浪财经· 2026-02-05 17:58
2026年春节文旅市场总体趋势 - 较长假期推动2026年春节出游人群比例有望进一步提升,占比上逐步追赶返乡大军 [1] - 一场围绕文化传承、情感共鸣与体验升级的文旅竞赛已经拉开序幕 [1] - 传统文化逐渐成为支撑文旅消费的重要内核,年味儿全面回归是直接体现 [3] - 各地丰富多彩的年俗活动是当地最具地方特色的春节文旅IP,也是最能带动假期文旅消费的元素 [4] 热门省份与城市表现 - 广东、四川、福建、海南、重庆等地文旅热度显著拉升,在游客停留时长、消费品质与客群结构上呈现积极变化 [1] - 广东省春节酒店预订热度较2025年同期增长169% [2] - 广州凭借迎春花市、烟花汇演等活动,春节机票预订热度稳居全国前五 [2] - 清远、揭阳、汕头等非一线城市酒店预订热度同比增幅分别达到342%、337%与212%,显示文旅市场从中心城市向全域拓展 [2] - 四川以自贡灯会与冰雪双核驱动,成都在春节国内机票预订热门目的地中排名第四 [2] - 靠近自贡灯会的酒店价格较平日上涨超1倍,峨眉山、三星堆博物馆跻身全国热门景区前二十 [2] - 福州凭借主题营销首次跻身春节国内酒店预订热门城市前十 [2] - 泉州现象级短片上线5天全网播放量突破1.2亿次,带动文旅热度提前升温 [3] - 重庆因“年猪热”带动酒店预订热度同比提升158%,稳居全国热门城市前十 [3] - 云南的西双版纳、德宏、迪庆等地酒店预订热度实现1到2倍的增长 [3] 文旅营销策略与成功路径 - 城市文旅营销正从传统的景观展示转向深度情感连接,采用“共情式营销” [5] - 泉州文旅以“帮打工人请假”为情感切入点,将非遗、美食转化为情绪价值,塑造亲切形象 [3] - “请到广东过大年”将传统资源转化为当代语言,通过与电影频道、小红书等平台合作,将传统年俗嵌入影视二创视频 [6] - 四川将三星堆考古发现转化为“新年大典”,重庆将“年猪”习俗打造为沉浸式体验,是文化资源创造性转化的典型案例 [6] - 成功的城市营销是全链条系统工程,涵盖内容创作、渠道分发、线下承接、服务保障 [7] - 泉州同步上线“官方请假函”H5,在全城投放2吨糖果,设置互动装置,让口号变为可触摸的现实 [7] - 广东通过“精致二创视频矩阵+优质图文笔记+小红书全链条传播”模式,结合线下活动,形成线上线下联动传播闭环 [7] - 旅游城市需要围绕核心资源和营销目标,聚焦核心品牌形象,在产品设计、配套服务等方面做好衔接,并在传播层面保持节奏感 [7] 从“网红”走向“长红”的关键 - 制造“网红”只是手段,形成品牌积淀才是最终目标,需要坚持长期主义 [5] - 关键在于能否将线上关注转化为线下完整体验,形成可持续的运营生态 [7] - 具有独特旅游资源且持续打造城市名片的城市更容易实现长红 [8] - 哈尔滨和泉州在气候上占据优势,分别对应北上滑雪和南下避寒两大冬季热门主题,且均有独特的旅游资源和丰富的文化年俗体验,具有明显差异化优势 [8] - 两地在冬季旅游推广中,充分利用新媒体平台在年轻人群中的优势,有大量年轻人主动“种草”引流 [8]
马年双璧:春晚IP与西安千年遗存的精神对话
新浪财经· 2026-01-29 15:07
文章核心观点 - 2026年央视春晚吉祥物“骐骥驰骋”的设计灵感源自西安的马文物,这标志着以“马”为核心符号的中华传统文化正通过“文化转译”进行创新性传承,并在文旅融合的时代背景下,通过创造性转化、跨界融合与年轻化表达,实现“破圈传播”与产业拓展,向世界展现中国文化的底蕴与时代活力 [1][11][13] 文化符号的历史底蕴与价值 - 西安作为十三朝古都,拥有从西周至唐代序列完整、独树一帜的马文物,这些文物是贯穿周秦汉唐的核心文化符号,串联起长安从崛起至鼎盛的壮阔历史脉络 [2] - 马是长安雄图霸业的“军功章”,如秦陵铜车马诉说着秦统一天下的磅礴国力,昭陵六骏承载着盛唐开拓疆土的豪迈精神 [3] - 马是长安礼制秩序的“风雅勋章”,如秦代以“天子驾六”等车马数量划分权力圈层,唐代“三花马”成为皇室与高官的专属标识 [5] - 马是长安文明互鉴的“交流使者”,如“马踏匈奴”石刻铭记汉朝边疆经略,唐三彩腾空马展现中原与西域的文化交融 [5][6] 当代文化转译与创新实践 - 2026年春晚主标识“骐骥驰骋”的设计灵感直接源自西安碑林博物馆的昭陵六骏和西安博物院的西周勾连云雷纹大鼎,实现了传统美学与时代气息的跨时空呼应 [1][7] - 恪守本真的创造性转化是核心根基,例如敦煌推出“翼马衔春”系列文创覆盖丝巾、香囊等品类,故宫提取古代骏马图元素融入春联、红包设计,让文物“活起来” [11] - 跨界融合与场景拓展是破圈传播的核心路径,例如西安碑林博物馆用数字技术让昭陵六骏“破壁而出”,南京市邮政打造生肖文化主题地铁专列,将马文创融入城市通勤 [13] - 年轻化表达与情感共鸣是关键抓手,例如“哭哭马”玩偶呼应年轻人情绪,“马上发财”等谐音梗产品贴近大众愿景,用年轻人的语言让古老文化获得持久生命力 [13] 产业拓展与国际化传播 - 推动马文化与旅游、科技、艺术深度融合,培育具有中国气派的马文化IP,是拓宽产业路径、实现破圈传播的核心引擎 [13] - 马文化正成为中外文化交流的精神纽带,中国马术赛事的国际化以及马主题文创产品的出海传播,让中华民族的“龙马精神”走向世界舞台 [11] - 茂陵博物馆的“汗血宝马”潮趣文创、豫园灯会的骏马灯组等实践,以时尚有趣的方式让马文化在当代社会持续焕发新生,成为连接未来的生命力载体 [10]
仪式,美妆增长新动力
新浪财经· 2025-11-28 13:47
文章核心观点 - 美妆行业正从“成分逻辑”转向“仪式逻辑”,护理过程本身的情感价值和文化语境成为新的增长通路 [1][4] - 仪式感通过提供情绪价值、构建产品生态系统和建立文化护城河,成为超越成分内卷的商业引擎 [16][19][22] - 中国品牌应通过文化转译、科学赋能和场景简化,激活本土传统护理智慧,以东方仪式重写美业未来 [26][29][35] 从成分到仪式 - 当前美妆竞争以“成分党”和“功效党”为主流,品牌聚焦高纯度、高浓度的活性成分与科学验证 [2] - 成分内卷促使差异化机会出现,品牌开始将产品升级为具有情绪价值与文化语境的护理过程 [4] - 全球市场趋势显示,仪式感护理正将传统文化(如阿育吠陀、东方理容之道)转化为现代美妆语言 [1][7] 仪式感的商业引擎 - 仪式感提供充沛的情绪价值,将产品使用转化为情感体验,提升心理溢价和品牌忠诚度 [16][19] - 仪式感有利于品牌生态扩展,围绕核心仪式可构建满足不同场景和时长的产品生态系统 [19][22] - 仪式感构成文化护城河,品牌与深厚文化仪式的原生纽带是难以复制的核心资产 [22][25] 以东方仪式重写美业未来 - 中国消费者在经历成分教育后,正主动寻求更深层的情感连接,“仪式型护理”时代已到来 [26] - 中国品牌需从“产品思维”转向“关怀思维”,将产品嵌入充满意义的文化仪式中 [26][29] - 激活本土文化富矿(如梳油、香囊、草本泡浴)的关键在于文化转译、科学赋能和场景简化 [29][31][35]
因为《只此青绿》,有种审美不会疲劳
每日经济新闻· 2025-10-06 23:57
作品市场表现 - 自2021年8月首演以来,演出已超过800场,巡演80余座城市,并已走出国门 [1] - 在成都中秋之夜的六场演出开票即罄,场场爆满,出现观众多次观看及千里追剧的现象 [1] - 2025年国庆成都站,980元票价被秒空,有观众从哈尔滨飞至成都连看6场 [5] 创作理念与艺术特色 - 作品灵感源自北宋王希孟的《千里江山图》,通过七个篇章将静态古画转化为可感可触的穿越故事 [2] - 创作并非简单复刻,而是进行“文化转译”,使宋代美学在舞台上以身体语言呼吸流动 [2] - 创作团队坚持“没有最终版本,只有最好版本”,根据观众反馈不断打磨细节,使作品持续迭代 [5] 行业趋势与消费者行为 - 观众的文化消费已从“看热闹”进化到“看门道”,渴望具有文化厚度、美学精度、情感浓度和价值锚点的艺术产品 [5] - 作品的成功印证了市场对高质量文化消费的“审美刚需”,而非短暂的“国潮红利”或“政策投喂” [5] - 与《只此青绿》类似,浸入式戏剧《不眠之夜》、舞剧《永不消逝的电波》等作品也多次创下演出纪录,显示文化消费的巨大潜力 [6] 社会文化影响 - 作品以“慢”对抗“快”,用120分钟的“慢叙事”帮助观众重新获得耐心和沉浸感,回应了信息过载时代的社会心理需求 [3] - 其传递的文化自信与情感共鸣,被视作对精神内耗的治愈,激活了国人的审美“刚需” [3][5] - “青绿同款”服饰在社交平台刷屏,表明传统文化成功完成了从历史到当下的接力,特别是在年轻群体中产生广泛影响 [4]
800场《只此青绿》深刻诠释,有一种审美不会疲劳
每日经济新闻· 2025-10-06 23:30
文章核心观点 - 舞剧《只此青绿》自2021年8月首演以来已演出超过800场,巡演80余座城市,所到之处均出现一票难求的盛况,显示出强大的市场吸引力和文化影响力 [1] - 该剧的成功并非简单的“国潮红利”或“政策投喂”,而是通过高水平的“文化转译”和创造性转化,精准满足了当代观众对文化厚度、美学精度、情感浓度和价值锚点的“审美刚需”,推动了文化消费的升级 [2][3][5] - 作品以“慢”对抗“快”的时代节奏,通过120分钟的“慢叙事”为观众提供情感慰藉和精神治愈,其传递的文化自信与情感共鸣是市场成功的关键 [3][6] 作品艺术特色与创作理念 - 创作灵感源自北宋王希孟的《千里江山图》,但不止于复现画作,而是通过“展卷”“问篆”等七个篇章,将静态国宝转化为可感、可触、可呼吸的穿越故事,实现了“文化转译” [2] - 作品让“宋风”在舞台上成为流动的身体语言,使观众从“看画的人”转变为“入画的人”,在与古人对话中感受中华文明密码 [2] - 创作团队坚持“没有最终版本,只有最好版本”,根据观众反馈不断打磨细节,这种“死磕细节”的工匠精神使作品从“爆款”进化成“长红” [5] 市场表现与消费者行为 - 在成都的六场演出开票即罄,场场爆满,有观众多次观看甚至从外地追剧,2025年国庆成都站980元票价被秒空 [1][4] - 观众的文化消费行为已从“看热闹”进化到“看门道”,不再满足于“特效+流量+IP”的快餐式演出,转而渴望“可反复咀嚼”的艺术产品 [5] - 有消费者从哈尔滨飞往成都连看6场,只为“看清每一帧的细节”,这表明消费动机已从“冲动消费”转变为“审美刚需” [4][5] 行业趋势与潜力 - 《只此青绿》与《不眠之夜》、《永不消逝的电波》等作品多次创下演出纪录,表明市场对高质量文化艺术作品存在强劲需求 [5] - 文化消费具有巨大潜力,相较于满足基本生存需求的物质消费,精神消费的需求弹性更大,观众可以每月欣赏多场演出 [6] - 市场的文化消费正在升级,好的艺术作品从来不缺市场,而市场缺的是真正的好作品 [5]
研学热为乡村游注入新动能(专家解读)
人民日报· 2025-08-11 06:54
行业规模与增长 - 2023年中国研学游行业市场规模达1469亿元 预计2026年将增长至2422亿元 [1] - 研学游已成为地方经济驱动力之一 教育与乡村旅游融合理念推动乡村振兴新热潮 [1] 基础设施支撑 - 中国90%以上行政村已覆盖5G网络 截至2024年10月累计建设33.78万个村级寄递物流综合服务站 [1] - 基础设施改善提升偏远地区可达性 增强乡村研学游吸引力 [1] 教育模式转型 - 研学游体现素质教育转向 打破"唯分数论" 提供德智体美劳融合实践场景 [3] - 学习方式从被动灌输转向主动探究 乡村环境促进团队协作与问题解决能力培养 [3] - 填补工作日市场空白 客群以学校和机构团体为主 提升资源利用效率 [3] 产品升级与差异化 - 核心产品从同质化"吃住游"升级为体系化课程体验 基于在地资源开发高附加值课程 [3] - 需将自然资源转化为主题化课程 如生物多样性探究课或特色作物全链条项目式学习 [5] 产业融合与价值延伸 - 催生"教育+旅游+农业+文化"跨界融合 激活人力资源如村民导师和非遗传承人 [4] - 产业链延伸至知识付费、文化体验等领域 提升农产品教育故事附加值 [4] 国际化发展潜力 - 海外青少年来华研学成为文化深度对话窗口 消解刻板印象并促进民间外交 [5] - 需配备双语标识、国际支付渠道 培养多语种导师 实现文化"转译化"表达 [6]
成都商业法则,万物皆可CP
每日经济新闻· 2025-05-28 15:16
业态融合创新 - 成都商业体突破物理边界,将文化、商业与生活深度融合,形成"业态融合"的城市发展模式 [1] - 空间重构从消费容器升级为情感链接载体,如陈麻婆豆腐川西民居店将明厨亮灶转化为文化展演舞台 [2] - 宠物经济领域通过精细化分区设计构建体验闭环,如犬岛公园设置33种宠物友好植物及蓝黄交织跑道 [2] 空间价值重构 - 实体商业通过"体验增值三角"(优质服务×特色产品×文化内容)形成新护城河,替代价格战竞争 [4] - 空间介质创造不可复制的情感共振,重构消费场域价值评估体系 [4] - 保利时光里犬岛公园实现"放绳社交+人宠咖啡+定制赛事"的社交场景闭环 [2] 文化IP产品化 - 莫西熊猫通过三重转译突破传统熊猫IP:川剧腮红造型、三星堆纹身符号、可拆卸蜀绣功能设计 [5] - 菊乐牛奶复刻90年代玻璃奶瓶,以"打牛奶啰"唤醒集体记忆并重构便利店消费场景 [10] - 文化转译形成两种路径:莫西熊猫的升维(传统现代化+符号全球化)与菊乐牛奶的降维(记忆符号化+场景剧场化) [10] 产业价值链重塑 - 鹃城豆瓣厂将晒场改造为非遗工坊,2023年联动川菜博览馆吸引10万游客体验文化旅游线路 [11] - 鹤鸣茶社融合川剧非遗与市井文化,年茶饮消耗量相当于"七个西湖"蓄水量,成为天府文化沉浸式剧场 [12] - 钟水饺与鹤鸣茶社形成"椒香饺配盖碗茶"混搭美学,实现市井小吃向国宴珍馐的味觉跃迁 [13] 全球化文化输出 - 莫西熊猫在迪拜世博会完成"在地元素全球化转译",构建可交互的立体文化叙事 [5] - 成都形成"文化IP-场景赋能-全球输出"逻辑链,如川剧变脸与交响乐的创新融合 [13] - 商业创新将地域文化基因植入现代商业细胞,形成自然生长的"蓉品出海"模式 [13]
国潮茶消费的破圈密码
国潮引领的茶消费变革 - 茶消费正经历由国潮引领的深度变革,消费者购买的是附着于茶叶的文化想象与情感价值而非茶叶本身 [1] - 茶产业需从"茶叶供应商"转型为"文化转译者",在符号解构、场景重构、价值再造三个维度完成系统升级 [1] - 创新模式包括"茶+文化+场景"结合,如浙江安吉白茶奶茶、茶咖新式茶饮,杭州南宋德寿宫复原宋代品茶场景,四川蜀南竹海古风直播等 [1] 符号解构与文化转译 - 需建立文化元素数据库,对茶诗词、茶器纹样等传统文化元素进行现代化拆解重组,如宋代茶百戏转化为拉花艺术,明清茶票开发成数字藏品 [2] - 蜀南竹海将"宁可食无肉,不可居无竹"的文人精神转化为竹林直播间光影美学,南京雨花茶酥将茶道仪式感压缩进即食茶点 [2] - 杭州德寿宫通过点茶表演还原《梦华录》场景,抓住古风影视剧培育的文化认知基础 [2] 场景重构与体验升级 - 安吉茶园将茶山转化为可拍摄、可互动的立体剧场,铺设玻璃栈道打造"天空之镜"打卡点,运用AR技术让古茶树讲述故事 [2] - 杭州青藤茶馆推出"汉代下午茶"套餐,设计三层竹编食盒与汝窑色茶具,通过消费者自发传播实现场景价值裂变 [2] - 场景重构的核心是制造具象化记忆锚点,如采茶工服改造为汉服体验装,比传统广告更具说服力 [2] 价值链条生态闭环 - 需突破"农产品-饮品"线性思维,构建"文化体验-社交货币-衍生消费"闭环,如江苏溧水茶苗绿植提供"亲手培育东方美学"的养成乐趣 [3] - 茶食开发需把握"轻量化传统文化"趋势,将茶道精神融入即食产品设计,如雨花茶酥等跨界茶食 [3] - 当茶文化完成从"文化遗产"到"生活方式"转化,便能突破品类边界形成消费引力场,未来领军者需具备将《茶经》智慧转化为Z世代消费语言的能力 [3]
向世界讲述武汉木兰传说 全球500位设计师画出不一样的花木兰
长江日报· 2025-05-21 08:49
花木兰IP形象全球AI创意大赛 - 2024花木兰IP形象全球AI创意大赛在武汉黄陂区攀升科技园举办 全球500多名设计师参与 16位"花木兰"形象获奖 [1] - 大赛通过AI技术与设计师创意结合 展现花木兰形象的多元文化适配性 推动东方故事的全球文化转译 [8] 获奖作品分析 金奖作品 - 马德宇创作的金奖作品突出花木兰骁勇善战与女性柔美的结合 以胜利归来的英雄形象体现家国情怀 [4] 银奖作品 - 陈燕的《超时空木兰》融合电子民族服饰、赛博朋克与中华风情 呈现未来主义风格的花木兰形象 [6] 国际参赛作品 - 意大利设计师Agustin Scalisi运用中国古画色调 结合雾山、樱花等元素 创作传统与清新并存的花木兰形象 [8] 文化价值与行业影响 - 大赛提升公众对木兰英雄形象的认知水平 成为中外文化研究交流的桥梁 [8] - 评审专家指出 作品通过蒸汽朋克等数字语言实现文化转译 使木兰传说成为全球文化对话的参与者 [8] - 黄陂文旅局强调 木兰文化是中华传统文化名片 将推进"木兰游"国际化战略 [8]