冰雪装备制造
搜索文档
撬动万亿市场,冰雪经济何以滚烫?
新浪财经· 2026-01-10 02:42
文章核心观点 中国冰雪经济在后冬奥时代持续蓬勃发展,已从区域性的冬季活动演变为拉动内需、促进消费、推动产业升级和区域发展的全国性、全年性重要经济力量,展现出从个体就业、区域经济到全产业链的全面增长与转型[6][10][15] 个体层面:就业与增收 - 北京冬奥会的筹办与举办直接带动了当地居民转型与就业,例如北京延庆的农民组建滑雪队并转型经营民宿,河北崇礼的本地人在冰雪产业中从事餐饮、雪具销售等工作[7][9] - 冰雪产业为民众提供了多元化的增收路径,在东北,雪场附近的村民转型为造雪师、教练或开办民宿,在新疆,古老的毛皮滑雪技艺成为旅游体验项目,为牧民带来额外收入[9] 区域层面:地理扩张与四季运营 - 冰雪经济已突破传统北方地域限制,实现“南展西扩东进”,例如2024至2025年冰雪季,浙江省参与滑雪总人次达129万,在南方省份中排名首位[4][10] - 传统冰雪优势地区从规模扩张转向品质深耕,哈尔滨在2024至2025年冰雪季实现9035.7万人次游客接待量和1372.2亿元旅游总收入的历史性突破[10] - 地区发展致力于从“一季火”转向“四季旺”,例如河北崇礼2024年夏季游客量达430万人次,首次超越冬季,通过打造越野赛、马拉松等赛事构建全年旅游生态[11] - 室内滑雪场的发展打破了地理与季节限制,截至2025年4月,全国室内滑雪场达79个,较之前增长20个,增幅33.9%,其中华东、华南地区最为集中[12] 产业层面:产业链完善与市场增长 - 大众参与热情催生了覆盖装备制造、赛事运营、培训服务、文旅融合的完整产业链[13] - 消费端呈现年轻化、时尚化、家庭化、专业化趋势,驱动装备市场从入门租赁到高端定制不断细分和升级[13] - 冰雪装备制造业规模显著增长,相关企业数量从2015年的约300家增长至2023年的900家左右,销售收入从2015年不到50亿元增长到2023年约220亿元[13] - 国产冰雪装备品牌正在崛起,并在国际市场上取得突破,例如吉林长春某公司的冰鞋产品已销往海外40多个国家,并为多国国家队提供定制产品,其海外订单增幅超一倍[14] - 产业向“智造”升级,在碳纤维滑雪板、室内滑雪模拟机、雪蜡车等关键装备领域实现技术突破[14]
浙江冰雪经济起势 电力助“冷资源”变“热产业”
中国新闻网· 2026-01-09 22:07
文章核心观点 - 浙江省的冰雪经济正在快速发展,从消费端的冰雪旅游到供给端的装备制造均呈现高热度,电力服务作为关键支撑,通过数字化、智能化手段保障了产业可靠运行并助力企业降本增效,推动“冷资源”转化为“热产业” [1][3][4][5] 冰雪旅游消费市场 - 杭州桐庐生仙里国际滑雪场近一周日均用电量达1.2万千瓦时,较去年同期大幅增长155% [1] - 浙江省现有经营性冰雪运动场所26家,数量居南方省份前列,是全国滑雪旅游热度增长最快的省份之一 [3] - 文成县、安吉县、桐庐县等建有滑雪场的地方,因冰雪旅游热带动用电量同比显著增长 [4] - 滑雪场探索“冰雪+”模式,串联周边景点推出“冰雪+观光”,联合百余家民宿打造“冰雪+民宿”,并推出“冰雪+温泉”等活动 [3] - 2025年《浙江省大力提振和扩大消费专项行动实施方案》将冰雪经济列入“促进服务消费行动”,提出加快推进临安、桐庐、奉化、安吉、文成等县(市、区)冰雪旅游目的地建设 [3] 冰雪装备制造产业 - 浙江全省冰雪装备相关经营主体冬季用电量呈逐年大幅上升趋势 [4] - 位于永康市的浙江大邦电动工具有限公司入冬后海外订单激增,除雪机、扫雪机等产品远销欧美 [4] - 得益于深厚的制造业基础,浙江多地已形成一定规模的冰雪装备产业集群,例如台州的滑雪板、滑雪橇模具持续走俏,宁波聚集了一大批雪具外贸企业 [5] 电力服务与保障措施 - 供电企业为滑雪场推出“网络感知+地空巡检”数智电力运维服务,通过智能融合终端与低压监测单元织就“变—线—箱—户”四级感知网络,实时捕捉电流变化 [3] - 馈线自动化全覆盖,时刻做好故障隔离“秒级响应”准备,并建立24小时应急响应机制,提前储备适配冰雪场景的电力抢修物资 [3] - 为冰雪装备制造企业量身定制“能效诊断+专项保电”方案,提供“一对一”专属服务,通过“无人机+红外测温”开展常态化巡检,建立“一企一档”隐患排查机制 [4] - 运用智慧供电所驾驶舱平台,对企业生产用电负荷开展智能化监测与预警,通过人工智能实时分析电压、电流、功率因数等指标,提前发现潜在风险并及时推送预警信息 [5] 能效管理与绿色竞争力 - 国网永康市供电公司通过“鲁班”能效管理平台为出口型企业提供用电数据实时监测服务,结合负荷分析推送峰谷用电建议,指导企业将高耗能生产集中于光伏大发时段 [5] - 该平台已服务5家外贸型企业,这些企业通过采取分时用电策略实现了节能降耗 [5] - 2025年,浙江大邦电动工具有限公司通过分时用电节省电费数十万元,国际竞争力显著提升 [5]
从哈尔滨冰博会看冰雪装备新趋势
新浪财经· 2026-01-09 20:32
行业概览与政策目标 - 首届哈尔滨国际冰雪经济博览会(冰博会)吸引了来自20多个国家和地区的300余家企业参展[1] - 中国冰雪运动已具备良好群众基础,2023至2024冰雪季,各类冰雪运动参与人数达2.64亿人,冰雪休闲旅游人数超过3.85亿人次[7] - 国务院办公厅提出2030年冰雪经济总规模达1.5万亿元的目标[5] - 黑龙江省及哈尔滨市已出台专项规划,重点培育5条特色产业链,打造4个产业集聚区[5] 科技创新与国产装备崛起 - 冰博会上,哈尔滨市29家高校及科研院所展示了80项冰雪科技转化成果[3] - 国产装备在技术上取得突破,例如攻克了变色材料在低温下的活性难题的智能滑雪镜,以及利用航空航天特种材料研发的碳纤维滑雪头盔[3][7] - 科技产品覆盖广泛,包括极地无人机、极地燃油系统船舶、耐低温固态电池、碳纤维滑雪板、无人除雪机、破冰机等[1][3][7] - 国产品牌全链条装备亮相,涵盖冰雪设施(如鸿基索道)、个人穿戴用品(如黑龙国际)、清冰雪装备(如徐州徐工)及交通工具(如云枫汽车、联合飞机)等[7] 产业链协同与市场拓展 - 产学研结合紧密,例如企业与哈尔滨工业大学等高校组建联合体,将先进材料跨界应用到冰雪装备制造中[7] - 中国冰雪技术开始向海外“反向输出”,例如马迭尔集团、海瑞冰雪等企业已将冰雪景观建造、移动式制冰技术输出至哈萨克斯坦、沙特等国家[8] - 国产装备凭借性价比优势获得国际关注,例如美国企业代表认为一套国产除冰雪设备在0摄氏度以下环境表现良好且极具性价比,考虑应用于机场清冰雪作业[4] 外资布局与市场融合 - 国际冰雪巨头正从“卖产品给中国”转向“在中国研发生产”,以抓住中国市场潜力[8] - 意大利天冰集团计划在中国建立全球第四大装备中心,旨在助推中国冰雪运动发展并辐射东南亚及日韩市场[9] - 加拿大庞巴迪BRP等国际企业看好中国冰雪产业提质升级带来的巨大市场[9] - 国际品牌如TERROR(探锐)因中国单板滑雪运动的迅猛发展而积极开拓中国市场,并带来自主研发的产品[9] 行业前景与定位 - 随着北京冬奥会、哈尔滨亚冬会的成功举办,中国冰雪装备制造业正迎来历史性机遇[9] - 行业分析认为,中国正在成为全球冰雪产业的创新中心与合作枢纽,未来将在全球冰雪版图中占据一席之地[9]
“三亿人上冰雪”孕育产业蓝海——从哈尔滨冰博会看冰雪装备新趋势
新华社· 2026-01-09 19:35
行业概览与政策目标 - 首届哈尔滨国际冰雪经济博览会(冰博会)吸引了来自20多个国家和地区的300余家企业参展,展示了从文旅消费到装备制造的全产业链[1] - 中国提出到2030年冰雪经济总规模达到1.5万亿元的目标,黑龙江省及哈尔滨市已出台专项规划,重点培育5条特色产业链,打造4个产业集聚区[3] - 2023至2024冰雪季,中国各类冰雪运动参与人数达2.64亿人,冰雪休闲旅游人数超过3.85亿人次,群众基础良好[4] 科技创新与国产装备崛起 - 冰博会上,哈尔滨市29家高校及科研院所展示了80项冰雪科技转化成果,包括哈尔滨工业大学的智能变色滑雪镜、哈尔滨工程大学的极地无人机和船舶等[2] - 国产装备企业通过产学研结合实现技术突破,例如利用航空航天特种材料制造碳纤维滑雪头盔和滑雪板,产品具备轻量化、高抗冲击特性[4] - 博览会汇集了全产业链国产装备,包括鸿基索道的速滑场地与索道、黑龙国际的雪板与冰刀鞋、徐州徐工的破冰除雪机、云枫汽车的甲醇汽车以及联合飞机的无人直升机等[4] - 中国冰雪技术开始“反向输出”海外,例如马迭尔集团和海瑞冰雪将冰雪景观建造、移动式制冰技术输出至哈萨克斯坦、沙特等国[4] 外资企业本土化与市场机遇 - 国际冰雪巨头正从向中国销售产品转向在中国研发生产,意大利天冰集团计划在中国建立其全球第四大装备中心,以辐射中国及东南亚、日韩市场[6] - 加拿大庞巴迪BRP等企业看好中国冰雪市场增长带来的装备制造机遇[6] - 国际品牌如TERROR(探锐)因中国单板滑雪运动迅猛发展而积极开拓中国市场,并展示其全碳系列滑雪板及自主研发滑雪鞋[6] 产业升级与未来展望 - 科技深度赋能冰雪装备,展品包括耐低温固态电池、极寒环境下运行的电池、“冰雕机器人”、无人除雪机等,推动产业向“制造强”升级[1][2] - 北京冬奥会与哈尔滨亚冬会的成功举办,正推动中国冰雪装备制造业迎来历史性机遇,“冷资源”加速变成“热产业”[7] - 行业分析指出,中国正依托不断完善的现代冰雪产业体系,成为全球冰雪产业的创新中心与合作枢纽[7]
追光 | 促进冰雪经济, “冰超”“冰博”有妙招
新华网· 2026-01-08 15:43
“冰超”联赛概况与活动规模 - 黑龙江省于2025年底启动首届“冰雪运动超级联赛”(简称“冰超”),该联赛包含上千项覆盖全省的冰雪活动[3] - “冰超”赛事活动贯穿整个雪季,例如2025年11月29日的中国女子冰球职业联赛、2025年12月24日的东北三省室外冰球挑战赛、2026年1月18日的镜泊湖冰跑超级联赛等[4] - 联赛活动形式多样,涵盖国际大赛、国内顶尖选手比拼、群众活动及趣味运动,如雪合战、林海雪原穿越赛、冰上龙舟、雪地风筝等[4][7] 体旅融合与消费场景构建 - 赛事与旅游深度结合,通过“跟着赛事去旅行”模式,将各地特色旅游资源串联,构建集竞技体验、休闲旅游、特色消费于一体的沉浸式场景[9] - 以牡丹江为例,在“冰超”期间同步推出城市文化节、旅拍大赛等文旅活动,让参与者在观赏赛事之余深度体验地域文化,实现以体育促进旅游的融合[11] - 该模式将冰雪赛事活动从市县区广泛覆盖延伸至旅游消费领域,促进了特色消费场景的形成[9][11] 冰雪产业与制造业发展 - 2026年1月6日,哈尔滨国际冰雪经济博览会开幕,全面展示了冰雪运动、文化、装备、旅游等全产业链的前沿成果[17] - 本土冰雪装备制造企业获得发展,例如哈尔滨乾卯雪龙体育用品有限公司自主研发的雪板正在国家队测试,并在博览会上吸引了全球多地企业的关注[19] - 国际企业积极寻求市场机会,如意大利天冰集团的造雪设备期待通过展会扩大在东北地区的市场,共有20多个国家和地区的冰雪装备企业在展会中进行交流[19] 冰雪经济规模与历史底蕴 - 黑龙江省冰雪经济产出显著,2024年冰雪经济总产出达到2661.7亿元人民币,显示出冰天雪地所蕴藏的巨大经济价值[22] - 该省拥有深厚的冰雪运动历史底蕴,哈尔滨是中国现代冰雪运动的发源地,百年前已修建滑雪场和滑冰场,1953年举办了首届全国冰上运动会[13][15] - 历经亚布力亚冬会、大冬会及2025年亚冬会等国际赛事的推动,当地培养了众多世界冠军和冰雪人才,为冰雪产业发展奠定了坚实基础[15] 产业带动与综合发展 - “冰超”等赛事活动带动了当地冰雪运动人口规模的增长,并促进了冰雪制造业的跨越式发展[17] - 黑龙江省正致力于打造冰雪旅游度假胜地和冰雪经济高地,通过发展冰雪运动、冰雪文化、冰雪装备和冰雪旅游,将“冷资源”转化为“热经济”[19][22] - 从冰雪大世界等旅游项目的火爆,到亚冬会对城市发展的提升,再到人才培养与文化塑造,该省正持续推动冰雪经济的全面发展[22]
冰雪经济投资促进专题推介活动举办
新浪财经· 2026-01-08 06:24
在政府推介环节,哈市企业和投资服务局向参会嘉宾整体介绍了哈市冰雪经济发展优势,道里区、松北 区分别围绕冰雪装备制造产业园、冰雪装备科创中心作特色推介,哈市亚布力管委会、马迭尔文旅投资 集团分别围绕滑雪旅游度假区、冰雪文旅产业作交流发言。 在企业路演环节,哈尔滨市冰雪经济产业商会会长刘安力表示,哈尔滨已构建起覆盖冰雪装备制造、文 旅体验、科技研发、金融服务、赛事运营的全产业链生态,哈尔滨产业基础日益坚实,营商环境持续优 化,冰雪经济政策相继出台,诚邀各位企业家参与冰雪经济项目的合作。乾卯雪龙体育用品有限公司总 经理李智博分享了在政府支持下发展成为国内冰雪运动装备领先企业的经验,表示将扎根本地成长壮 大。哈尔滨爱威尔科技有限公司产品总监任伯晨介绍了通过元宇宙冰雪体验平台、冰雪AI旅拍机、冰 雪大世界可视化平台等新技术,打造的冰雪经济新业态项目。东方艺云科技集团有限公司总裁白峰表 示,将结合以往打造文旅项目的经验,利用超级展厅、数字盒子、数字大篷车等"小而美"场景赋能冰雪 文旅,助力哈市冰雪旅游创新发展。 本报7日讯(记者李爱民)为全面展示哈尔滨市各领域投资潜力与合作项目,7日,作为2026哈尔滨国际 冰雪经济博览 ...
冰雪经济:热潮之下的产业深耕与未来展望
新华社· 2026-01-07 15:16
冰雪文旅市场升温 - 元旦假期各地推出特色冰雪文旅活动 冰雪游市场不断升温[1] - 形式多样的冰雪文旅活动有效增强冬季旅游市场消费活力[4] - 新雪季首月 我国冰雪经济实现开门红 呈现“热雪”沸腾景象[7] 冰雪活动与参与度 - 第24届中国长春净月潭瓦萨国际滑雪节于2026年1月4日开幕[3] - 本届瓦萨滑雪节吸引33个国家和地区的2227名专业运动员与大众滑雪爱好者参赛[7] 交通网络驱动客流 - 持续加密的交通网是流量的第一推动力[9] - 2025年全线贯通的沈白高铁将长白山拉入华北“4小时旅游圈”[9] - 全国多地开行的冰雪专列叠加密集航线 拉近区域时空距离 使“南客北上、北客互游”成为常态[9] 政策赋能激发需求 - 从国家顶层设计到地方雪假新政 再到免门票、免装备等惠民举措 政策层层赋能[12] - 政策从需求端引爆市场热潮 让冰雪运动加速从小众体验走进大众日常[12] 消费形态与产业延伸 - 冰雪消费正从单一门票经济向覆盖衣、住、行、游、购、娱的完整链条延伸[14] - 滑雪消费带动冰雪装备制造、旅游服务、餐饮住宿等多个行业[14] - 《中国冰雪产业发展研究报告》显示 2025年我国冰雪产业规模首次突破万亿元大关[15] 产业未来发展方向 - 需破解季节限制 构建可持续高质量发展引擎[15] - 专家建议利用科技力量模拟真实冰雪运动 在非雪季也能体验其情绪与运动价值[15] - 建议打造长期冰雪文化IP 以超越季节和空间限制 持续发挥动能[15] 总体发展引擎 - 从交通破局带来的“流量”到消费延伸、产业升级转化的“增量” 冰雪正成为“冷资源”变“热产业”的新发展引擎[17]
新华视点丨冰雪经济:热潮之下的产业深耕与未来展望
新华网· 2026-01-07 11:26
冰雪文旅活动提振市场 - 元旦假期各地推出特色冰雪文旅活动,带动冰雪游市场升温[1] - 形式多样的冰雪文旅活动有效增强了冬季旅游市场的消费活力[4] 冰雪赛事与参与度 - 第24届中国长春净月潭瓦萨国际滑雪节于2026年1月4日开幕[3] - 本届瓦萨滑雪节吸引了来自33个国家和地区的2227名专业运动员与大众滑雪爱好者参赛[6] 交通基建驱动客流 - 持续加密的交通网是客流的第一推动力[9] - 2025年全线贯通的沈白高铁将长白山拉入华北“4小时旅游圈”[9] - 全国多地开行的冰雪专列与密集航线拉近了区域时空距离,使“南客北上、北客互游”成为常态[9] 政策赋能激发需求 - 从国家顶层设计到地方雪假新政,再到免门票、免装备等惠民举措,政策层层赋能[11] - 政策从需求端引爆市场热潮,推动冰雪运动从小众体验加速走进大众日常[11] 消费形态升级与产业链延伸 - 冰雪消费正从单一门票经济向覆盖衣、住、行、游、购、娱的完整消费链条延伸[13] - 滑雪消费带动了冰雪装备制造、旅游服务、餐饮住宿等多个行业[13] 产业规模与未来发展 - 《中国冰雪产业发展研究报告》显示,2025年中国冰雪产业规模首次突破万亿元大关[15] - 产业发展需破解季节限制,构建可持续高质量的发展引擎[15] - 专家建议利用科技力量在非雪季模拟真实冰雪运动,以延续其情绪与运动价值[17] - 建议打造能够超越季节和空间限制的长期冰雪文化IP,以持续发挥产业动能[17] 总体趋势 - 从交通带来的“流量”到消费与产业升级转化的“增量”,冰雪“冷资源”正成为“热产业”的新发展引擎[19]
黑龙江以监督护航冰雪经济高质量发展
中央纪委国家监委网站· 2026-01-07 08:19
文章核心观点 黑龙江省纪检监察机关通过精准、常态化的政治监督,全面护航冰雪经济全产业链发展,包括冰雪运动、冰雪文化、冰雪装备及冰雪旅游,旨在将“冷资源”转化为“热产业”,推动黑龙江打造世界级冰雪品牌和旅游度假胜地,并实现冰雪经济的规模目标[3][10][15] 冰雪运动与赛事发展 - 首届黑龙江省冰雪运动超级联赛将举办百项省级赛事,带动市县级千场赛事,形成省、市、县三级赛事矩阵,推动“体育+产业”与“体育+文旅”融合[4] - 纪检监察机关总结2025年亚冬会监督经验,对“冰超”赛事进行“嵌入式”监督,并规范赛事组织全流程管理,以廉洁高效安全办赛[4][5] - 哈尔滨体育学院升级为全链条、全生态的冰雪人才综合培养体系,并与国家体育总局共建国家冰雪运动学院,纪检监察机关对其建设的关键环节进行重点监督[5][6] 冰雪文化品牌培育 - 第六届哈尔滨采冰节及哈尔滨国际冰雪节、冰雕雪雕比赛等活动,融合民俗与渔猎文化,打造沉浸式冰雪文化体验[6][7] - 纪检监察机关监督延伸至冰雪文化项目立项审核与资金使用,确保项目规范并助力品牌建设,政策宣讲后已有3家企业完成补充申报并获得奖补[7] - 哈尔滨体育学院建成冰雪运动文史馆,由校纪委全程监督,馆内展示中国冰雪运动发展史,并有10名在校学生担任义务讲解员推广冰雪文化[8] 冰雪装备与关联产业升级 - 国家规划目标为到2027年冰雪经济总规模达1.2万亿元,到2030年达1.5万亿元,黑龙江计划将冰雪经济纳入“十五五”规划,打造千亿级产业集群[10] - 纪检监察机关监督推动哈尔滨、齐齐哈尔、七台河三大冰雪装备产业园区建设,跟踪招商引资与配套服务,促进产业集聚[10] - 黑河市将寒区试车作为冰雪经济新赛道,纪检监察机关采用联动监督模式,聚焦政策落实与设施运维,全国首座四季低温试验场预计2026年6月正式投用,将打破冬季试车局限并向智能网联汽车等领域拓展[11][12] 冰雪旅游市场与全域发展 - 黑龙江冰雪旅游从“一地热”向“全域暖”、“一季火”向“四季红”转变,哈尔滨、齐齐哈尔、大兴安岭入围2025-2026雪季热门目的地前10名[13] - 第二十七届哈尔滨冰雪大世界园区面积扩大至120万平方米,总用冰用雪量达40万立方米创历届之最,企业纪检监察机构对项目进行靠前监督[13][14] - 纪检监察机关启动“室组”联动,对重点旅游地区开展全覆盖监督检查,并推动文旅与交管部门加强协作,持续净化旅游市场环境[14][15] - 哈尔滨获联合国旅游组织授予“世界冰雪旅游卓越城市”称号,市纪委监委以此为契机深化监督,助力“冷冰雪”撬动万亿“热经济”[15]
“尔滨”3.0,不止有冰雪!
新浪财经· 2026-01-05 14:23
哈尔滨冰雪经济产业升级 - 哈尔滨冰雪经济正从旅游观光向“全链共赢”的3.0模式进化 其发展历程被概括为从1.0的“冰雪奇观”到2.0的“宠粉热潮” 再到3.0的“全链共赢” [28] - 2026哈尔滨国际冰雪经济博览会将于1月6日-8日举办 主题为“冰链世界・雪舞未来” 旨在成为跨国合作纽带 [3][26] - 冰博会配套联动体验区面积超过300万平方米 提供“玩不够、吃不完、乐不停”的综合体验 [4] 冰雪旅游与生活体验 - 核心旅游项目包括哈尔滨冰雪大世界的“超级冰滑梯”重磅返场 以及太阳岛雪博会的艺术雪雕 [4][6] - 中央大街提供非遗巡游、糖画、冰雕文创等文化体验 [8] - 餐饮体验融合南北特色 例如冻梨雕花配冰糖葫芦、铁锅炖旁摆南方小甜点 被称为“南北和解现场” [10][12] - 景区注重游客服务 提供暖屋姜茶无限续杯及中华巴洛克取暖设施等贴心措施 [14] 冰雪经济产业链与商业机遇 - 冰博会主打“冰雪经济全产业链图谱” 涵盖从冰雪装备制造、前沿技术研发到旅游运营、文创衍生的全产业链 [14] - 参展企业包括国际行业领先公司如庞巴迪(雪地摩托)、史密斯(冰雪装备)、徐工(清冰雪利器)以及本土品牌如黑龙冰刀 [19][21] - 科技展区集中展示VR滑雪、智能冰场控制系统等“黑科技” 提升未来感 [18][21] - 政府配套举办“国际冰雪经济金融赋能对接会”、“政企对接会”及“驻华使节冰城行”等活动 旨在提供金融支持与精准牵线跨国合作 [22] 国际化合作与行业影响 - 本届冰博会吸引了加拿大、芬兰等冰雪产业强国的驻华使领馆以及超过300家国内外优秀企业齐聚 [26] - 冰雪经济成为跨国合作“纽带” 助力哈尔滨扩大国际“朋友圈” [26] - 产业目标从“一季热”转向“四季火” 寻求长久发展 [23][24]