以下文章来源于娱乐资本论 ，作者娱子酱团队 娱乐资本论 . 娱乐资本论隶属于界面财联社（上海报业集团主管主办），持有新闻牌照，是北京市文化产业投融资协 会会员单位，并与中国网络视听大会、北京国际电影节、上海国际电影节等行业大会展开了长期、深度 的合作，致力于独家报道，是泛文娱行业第一媒体。 来源丨娱乐资本论 （ID： yulezibenlun ) 作者丨 尖椒 图源丨Midjourney "虽然国家较小，人口基数不高，但日本在整个海外短剧市场的付费占比达到了7%"。 "中国至少排名前30的短剧平台都已经入局日本。" 在中国短剧出海浪潮中，日本是北美之后的第二大市场 。据了解，目前日本短剧的用户规模大约在 400至500万，2025年本土自制剧产能大约在300至500部左右。有市场调查公司预测，2026年日本 竖屏微短剧市场规模或将高达10亿美元（约70亿元）。 "一年前有人问我，中式短剧与日式短剧会不会有个对决，我说不可能，规模上达不到，那时候日本 平台的规模还不到中国的1%。" 在短剧领域，日本本土平台打不过中国出海平台，这是受访者的一致认知。 BUMP目前算是日本本地平台首位，点点数据显示，近一年，BUM ...

行业趋势 - 中国短剧在北美、东南亚等海外市场形成"报复性需求"，其中方言剧《家里家外》英文字幕版获百万播放量，英文版《闪婚老伴是豪门》在新加坡收入达1563万元 [1] - 短剧出海从"流量溢出"向"价值输出"跃迁，中国短剧正从"廉价快消品"升级为"文化符号" [2] - 2024年海外短剧APP充值与广告收入总和预计突破12亿美元，2025年有望翻倍增长 [3] 市场格局 - 2024年下半年起，麦芽传媒NetShort、掌玩科技FlickReels、StoReel等平台加入短剧出海赛道 [3] - 字节跳动针对东南亚推出免费短剧平台Melolo，针对日本市场推出付费应用PikoShow [3] - 截至2025年2月，海外市场投放的短剧APP达231款，同比增长近300% [3] 技术突破 - AI译制效率达"12小时完成1000分钟剧集翻译"，较人工提升10倍，单剧译制成本从5万元降至3000元，降幅超94% [4] - AI译制在语调把控、情感传递和文化语境转换上接近人工水平，显著提升本地化接受度 [4] - 阿里云推出"面容级翻译"，昆仑万维开源模型SkyReels-V1降低创作门槛 [14] 制作模式 - 上海嘉定南翔欧美片场通过场景复用、低成本特效（如LED阵列虚拟拍摄）压缩单部短剧制作成本 [6][8][9] - "外籍演员+中国编剧"模式探索文化混搭，如《Silver Vows》改编自《闪婚老伴是豪门》，在新加坡单月内购流水达1563万美元 [10] - 欧美片场实现"中国故事框架+本土化外壳"，如纽约街景承载"豪门恩怨" [11] 内容升级 - 北美偏好慢节奏叙事，东南亚热衷家庭伦理剧，中式"强冲突"剧情需文化适配 [14] - 头部平台加速布局"精品微短剧"，如爱奇艺"百部港片微剧计划"加强IP系列化 [14] - 需从"物理可看性"升级为"精神共鸣感"，如《三体》英译版重构"黑暗森林法则" [12][14] 发展前景 - 短剧出海2.0时代核心命题在于用技术赋能文化表达，使"中国爽感"成为全球共鸣 [15] - 行业需从"抢时间铺量"转向"抢文化认知"，实现从"流量快消品"到"全球文化符号"的升维 [12][15]

公司动态 - 萝卜快跑与迪拜道路交通局合作在迪拜市区开展无人驾驶规模化测试和服务，计划部署超1000台全无人驾驶汽车；还与阿联酋Autogo合作，为阿布扎比提供无人驾驶出行服务 [15] - 泡泡玛特董事长王宁预期2025年同比2024年有50%以上增长，海外及港澳台地区业务超100%增长，集团销售额超200亿元，海外及港澳台地区销售额破100亿元，北美市场达2020年销售额（25.13亿元） [10] - 字节在日本上线PikoShow短剧App，隶属于字节海外文娱业务Fizzo旗下 [9] - 蜜雪冰城2024年营收248.3亿元，净利润44.5亿元，全球门店总数46479家，海外门店4895家 [9] - 宁德时代港股IPO获证监会备案，拟发行不超2.2亿股境外上市普通股并在港交所上市 [10] - 霸王茶姬2024年GMV达295亿元，营收124.05亿元，净利润25.15亿元，净利率20.3%，全球门店6440家，将赴纳斯达克上市 [10] - 比亚迪2025年全球销量目标从427万辆增至550万辆，海外市场超80万辆，预计2026 - 2027年在海外推全民智驾 [11] - 哪吒汽车亮相泰国车展，2025年在泰销售目标1万辆，获100亿泰铢（约21.5亿人民币）授信，哪吒X计划7月在泰生产 [11] - 奇瑞在捷克发布新车，预计2025年底在该国设近30家销售网点 [11] - 吉利汽车进军越南市场，计划3年内推9款车型，包括传统燃油、插混和纯电车型 [12] - 辛选出海韩国站启动会在首尔举行，未来将助力中韩商品与品牌交流 [14] - 小鹏汽车回应“麦格纳斯太尔奥地利工厂代工”传闻，表示不掌握相关信息 [14] - 亿纬锂能为某国际eVTOL企业研发电池系统并交付A样产品，向多家国际客户送样测试 [14] - 文远知行获法国无人驾驶牌照，成为拥有中、阿、新、法、美五国自动驾驶牌照的科技公司 [17] - vivo COO胡柏山称海外收入占比已超50%，预计2026年达60%、2027年达70% [17] - TOP TOY 3月22日启动全球化，未来五年海外销售占比超50%，门店布局超40个国家，产品销超150个国家，中国IP占比50%以上 [18] - 茶百道2024年营收49.2亿元，注册会员1.39亿，活跃会员5929万，海外开店18家 [18] - 小米在日本首家直营店开业，雷军发文祝贺 [19][20] - 宇树科技回应已盈利至少5年属实，暂无新一轮融资打算 [20] - 特斯拉4月10日将在沙特举办产品发布会，展示全系电动汽车等，但上市时间未披露 [20] - 英伟达计划以数亿美元收购Lepton AI，意在进军云和企业软件市场 [21] - 阿里开源首个全模态大模型Qwen2.5 - Omni，7B尺寸性能全球最强 [21] - 特斯拉FSD在中国更名为“智能辅助驾驶功能”，售价6.4万元 [22] - OpenAI推出GPT - 4o图像生成功能，预计今年营收增两倍达127亿美元，明年增一倍以上达294亿美元 [22][23] - 谷歌推出“最智能的AI模型”Gemini 2.5系列，实验版Gemini 2.5 Pro多项测试击败OpenAI和Grok [23] - 亚马逊推出个性化购物提示功能，融入生成式人工智能 [23] - 宏诚创新启动C轮融资，进入上市筹备阶段，将投入生物安全等研发及全球市场拓展 [29] - 洛梵狄智能科技完成近1亿元B轮融资，资金用于海外市场运营等 [29] - 腾讯领投智元机器人，该公司以150亿估值进行新一轮融资接洽 [30] - 程天科技获近亿元B轮融资，用于具身智能外骨骼技术研发等及全球市场拓展 [30] - ELU.AI完成数亿元人民币Pre - A轮融资，资金用于强化AI决策系统等 [30] 行业资讯 - 咨询机构GlobalData数据显示，2024年SHEIN市场份额增长0.24个百分点至1.53%，成全球第三大时尚零售商 [7] - 速卖通3月周年庆大促，跨境POP商家订单井喷，多个蓝海类目环比日销增速超300%，“新品闪电推”带动近50%商家环比翻倍增长，POD模式大促首日环比日销增长超100% [7] - 菜鸟在墨西哥起网一周年，本地配送最快两日达，覆盖20州消费者，实现中国至墨西哥跨境五日达 [9] - 国务院常务会议听取跨境电子商务综合试验区建设汇报，要做好扩围和提档升级工作 [25] - 商务部将组织摸排外贸企业内销需求，建立重点外贸优品企业名单，助力稳外贸、扩消费 [25] - 中国—东盟自贸区3.0版特别联委会举行，双方推动解决剩余事项，为签署议定书做准备 [26] - 中国 - 巴西经贸论坛在圣保罗举行，中巴签署多项合作协议，涉及金额超20亿美元 [26] - 美国总统特朗普宣布4月2日起对所有进口汽车征收25%关税，还称将对木材和药物征关税 [3][26] - 乘联分会秘书长崔东树称2025年1 - 2月中国占世界汽车份额33.7%，3月车市走强 [27] - 新能源企业掀起赴港上市热潮，受行业国际化和港股回暖等因素推动 [27] - 香港创新科技及工业局局长孙东称香港将推出创科创投基金 [27] - 美国多家机器人公司代表敦促国会开启国家机器人战略，建立联邦办公室 [28] - 泰国2月汽车产量同比降13.62%，连续19个月萎缩 [28] - OpenAI接近敲定由软银牵头的400亿美元融资，估值达3000亿美元 [29] 活动信息 - 4月16日迪拜机场自贸区2025上海交流会将举办，报名4月15日中午12:00截止 [4] 出海建议 - 对于成本敏感的中小微出海企业，迪拜IFZA自由区注册成本低、时间短，有专业中方人员支持，是理想选择 [32]

出海大事件 - 特朗普提出以放宽对华关税换取TikTok出售给美国公司 但外界对其承诺持怀疑态度 [5][6] - TikTok广告销售负责人Blake Chandlee将于4月1日离职 其管理的GBS部门将与GMPT合并 2025年广告业务增长目标为50% [7] - TikTok美国电商业务未达2024年目标 引发中国高层干预 美国团队正进行人员调整 [7] - TikTok 2024年完成超400亿美元销售额 美国电商直播销售额占比不足20% 2024年美国市场增速目标接近200% [8] - 速卖通蓝海类目如户外露营、运动骑行等日销增速超300% 高客单商品增长趋势明显 [10] - 速卖通推出"新品闪电推"工具 新品7天破零率从个位数提升至50% [10] - 速卖通计划2024年帮助1000个新品牌实现百万美金突破 [12] 大公司动态 - 蔡崇信称全球数据中心建设存在泡沫 部分公司未签客户协议即开始建设 [14] - 阿里巴巴未来三年将投入超3800亿元用于AI 包括基础设施、基础模型和应用 [14] - 字节跳动在日本上线付费短剧App PikoShow 2026年日本竖屏微短剧市场规模或达10亿美元 [16] - vivo计划2027年将海外收入占比提高至70% 暂不进入美国、西欧市场 [18][19] - vivo2024年中国市场份额17%居首 全球份额8%排名第六 印度是其最大海外市场 [19] - 京东物流在香港增设超1万平方英尺运营中心 分拣效率提升两倍 香港澳门日均揽派快递量分别增长24倍和14倍 [21] - TOP TOY启动全球化战略 计划5年覆盖100个国家开设1000家门店 2024年营收9.8亿元同比增长45% [23] 海外大事件 - 特朗普宣布对所有进口汽车征收25%关税 现代汽车宣布到2028年在美投资210亿美元 [25] - 英伟达拟以数亿美元收购阿里云前副总裁贾扬清创立的Lepton AI [27] - 亚马逊第二次向部分大卖家发出Haul入驻邀请 仓储费减免约一半 [29] - 沃尔玛进军货代业务 要求承运商运营卡车数量在10-1000辆之间 [31] - Manus AI以5亿美元估值在硅谷寻求融资 平均每项任务需向Anthropic支付2美元 [33] - 印度电商Meesho计划IPO 目标估值100亿美元 平台有超150万卖家 [35] - Grab洽谈20亿美元贷款 拟用于收购GoTo 潜在收购价70亿美元 [37] - 中东支付商NymCard获3300万美元B轮融资 服务涵盖发卡处理、嵌入式借贷等 [39]