公司概况与战略 * 公司为诺华，一家专注于创新药物的纯制药公司，已剥离非核心业务，聚焦四大核心治疗领域、两大技术平台和三个辅助平台以及四个优先市场 [2] * 公司战略在过去五年保持不变，核心是推动增长和回报，并强化基础，包括企业文化和卓越运营 [4] * 公司资本配置优先级保持不变：投资于有机业务、进行增值型补强收购、持续增加股息以及进行股票回购 [4] 财务表现与指引 * 公司近期业绩强劲，2024年核心营业利润率达到38.7%，正朝着40%的指引目标迈进，2025年有机会接近40% [2] * 强劲的业绩带来了强大的自由现金流，2024年自由现金流为160亿美元，2025年前三季度为160亿美元 [3] * 投入资本回报率现已达到17%，接近同行前列水平 [3] * 公司提供了长期销售增长指引：2024-2025年为高个位数增长，到2030年为5%-6%增长，2030年之后为中个位数增长 [8] * 净销售增长将主要由现有品牌的内生增长和管线资产抵消专利到期影响，特别是2025年将面临Entresto、Promacta和Tasigna的全年专利到期影响 [10] * 预计2026年因提议收购Avidity将产生1%-2%的短期利润率稀释，目标是在2029年恢复至40%的核心利润率 [10] * 公司自由现金流强劲，接近200亿美元，使其在资本配置上不受限制，能够同时进行业务投资、收购、分红和回购 [65] 管线与研发 * 公司拥有深厚的产品管线，包含14个已上市的重磅药物和9个具有数十亿美元峰值销售潜力的已上市品牌，降低了单一专利到期的风险 [6] * 未来两年将有15项支持申报的关键数据读出，以及6个正在进行中的产品上市，即将进入催化剂密集期 [6] * 公司投资于五大技术平台，并看到巨大的市场潜力：RNA疗法市场360亿美元，放射性配体疗法市场280亿美元，细胞与基因疗法中重置免疫系统的机会高达500亿美元 [7] * 超过10项管线资产是在过去两年通过授权或收购获得的，显示了公司在业务拓展与许可及并购方面的活跃度 [18] * 公司研发预算在接下来一段时间将达到110-120亿美元 [65] 核心治疗领域亮点 免疫学 * Remibrutinib是公司前景的关键药物，已在慢性自发性荨麻疹获批，2026年将获得慢性诱导性荨麻疹数据，并有机会扩展至化脓性汗腺炎和食物过敏领域 [21] * Ianalimab在干燥综合征、狼疮性肾炎和系统性红斑狼疮中有成为重要药物的潜力 [21] * T-Charge快速CAR-T平台在系统性红斑狼疮和狼疮性肾炎中显示出令人信服的数据，已进入多项关键研究，预计2027-2028年开始读出数据 [22] * 公司近期引入了一种高亲和力IL-15单克隆抗体，早期数据显示其具有巨大潜力，可能成为另一个重要的管线机会 [23] 心脏、肾脏与代谢疾病 * 该领域管线令人兴奋，包括基于Leqvio和Pelacarsen的心血管风险降低项目，以及肾脏疾病领域的资产组合 [19] * Abelacimab是因子XI抑制剂，用于血栓形成，Azalia研究数据良好，现已进入三期，数据预计在今年或明年初读出 [20] * Faraburson是治疗成人多囊肾病的microRNA药物，在美国有16万患者，目标市场估计有40-50万患者，一期b数据前景良好 [20] 神经科学 * 公司在神经科学领域的管线深度显著增加，除了在多发性硬化症领域的长期领导地位外，还拥有广泛的神经肌肉疾病和神经退行性疾病产品组合 [25] * 提议收购Avidity将带来针对三种高未满足需求疾病的首创疗法：强直性肌营养不良1型、面肩肱型肌营养不良症和杜氏肌营养不良症的一个亚型 [26] 肿瘤学 * 肿瘤学战略建立在Kisqali和Pluvicto的优势之上，致力于将乳腺癌领导地位延续到2030年代及以后 [27] * 放射性配体疗法平台有16个临床项目和22个临床前项目，使用镥-177和锕-225，目标是覆盖前列腺癌、神经内分泌肿瘤、乳腺癌、肺癌、胰腺导管腺癌等多种癌症 [28] * 公司认识到在双特异性抗体和抗体药物偶联物领域需要加强深度，并正在积极关注 [46] * 公司近期引入了新的肿瘤学临床负责人，领导团队完善，并计划通过业务拓展和并购来增强肿瘤学实力 [50] 商业执行与市场地位 * 公司在商业执行方面表现出色，在美国和国际市场均取得佳绩，例如Cosentyx在化脓性汗腺炎上市8个月内获得67%的品牌份额，Kisqali在早期乳腺癌中占据63%份额，Pluvicto和Scemblix表现强劲 [11] * 从地域看，公司在中国排名第二，在德国排名第一，在日本排名第四并立志进入前三，地理平衡能力是其独特的价值主张 [12] 重点产品峰值销售指引与进展 * Kisqali峰值销售指引已上调至100亿美元以上，基于其在早期乳腺癌的强劲表现 [13] * Scemblix峰值销售机会超过40亿美元 [13] * Itivisma是Zolgensma的鞘内注射版本，已获批用于2-18岁脊髓性肌萎缩症患者，预计将成为数十亿美元级别的药物 [13] * Roxido是2025年的上市重点，在慢性自发性荨麻疹及其他适应症中有成为数十亿美元药物的机会 [13] * Ianalimab在干燥综合征有数十亿美元机会，在所有适应症中还有另一个数十亿美元机会 [14] * Pelabresib基于其96周强效数据，成为另一个数十亿美元机会，计划2026年在欧洲提交申请，并在美国启动新的三期研究 [14] * Zigakibart具有数十亿美元的潜力，未来竞争关键在于eGFR数据 [59] * Pluvicto销售指引上调，对其超过50亿美元的展望充满信心 [68] 业务拓展、并购与合作伙伴关系 * 公司致力于进行增值型补强收购，例如提议收购Avidity，以及收购Tourmaline和Anthos，并在核心治疗领域完成多项授权交易 [5] * 公司在业务拓展与许可及并购方面非常活跃，是去年最活跃的公司之一 [4] * 公司通过深度科学专业知识来形成对资产的差异化观点，从而进行交易，例如在神经肌肉疾病和心血管风险降低领域 [62] * 公司在人工智能用于药物发现方面持开放态度，并与Isomorphic Labs、Schrödinger、GenerateBio等公司建立了深度合作伙伴关系 [53] 股东回报 * 公司致力于持续增加以瑞士法郎计价的股息，并进行持续的股票回购 [5] * 公司正在完成去年启动的150亿美元股票回购计划中的100亿美元，并将在拥有超额资本时考虑额外的回购 [5] * 五年期和三年期股东总回报在行业内分别位居前五和前二 [3] 监管、市场准入与政策影响 * 公司所有增长指引已考虑近期与政府签署的“最惠国”协议影响，该协议主要影响医疗补助部分和非美国市场的上市 [67] * 指引中也假设了Cosentyx和Kisqali将在2028年受到《通货膨胀削减法案》的影响，但考虑到适用人群并非以医疗保险为主，影响将主要体现在对医疗补助和340B项目的溢出效应上 [67] 环境、社会与治理及全球健康 * 公司在环境、社会与治理方面是领导者，在各评级指数中排名强劲 [29] * 在全球健康领域，公司去年取得了两项重要突破：在加纳推出了首个用于5公斤以下儿童的疟疾治疗药物Coartem Baby，以及公布了25多年来首个新型疟疾治疗药物的三期数据 [30]

核心交易 - 瑞士制药公司诺华与私人控股的SciNeuro Pharmaceuticals签署了一项价值近17亿美元的许可协议[1] - 该协议旨在开发针对阿尔茨海默病的潜在抗体疗法[1] 交易细节 - 交易总价值接近17亿美元[1] - 交易类型为许可协议[1] - 合作方为私人控股的生物技术公司SciNeuro Pharmaceuticals[1] 研发方向 - 合作开发的疗法类型为抗体治疗[1] - 目标疾病为阿尔茨海默病[1]

关税政策与制药行业 - 特朗普政府威胁对印度征收高达500%的关税，并对药品征收高达250%的关税[2] - 强生公司于2026年1月8日与白宫达成协议，通过降低药价和投资国内制造，获得了部分关税豁免，并加入了“TrumpRx”项目[3] - 包括安进、默克、诺华和赛诺菲在内的其他14家主要制药公司也加入了该项目，将美国药价与欧洲对标并投资国内制造[3] - 穆迪分析首席经济学家马克·赞迪指出，由于预期关税，公司提前囤货导致“药品进口崩溃”[3] 委内瑞拉局势与能源市场 - 2026年1月5日，在特朗普宣布针对委内瑞拉的国家紧急状态、新制裁以及可能向世界（包括印度）出售其石油后，美国能源股上涨[4] - 雪佛龙股价上涨5%，埃克森美孚上涨2.2%，哈里伯顿飙升7.8%，道琼斯工业平均指数首次突破49,000点，布伦特原油价格上涨1.5%至每桶61.76美元[4] - 到2026年1月10日，雪佛龙的涨幅已“蒸发”，分析师指出缺乏清晰的商业法律路径和遥远的制裁解除前景，石油高管认为该计划“不可投资”[5] - 摩根士丹利分析师Kristine Liwag指出，委内瑞拉局势的“重大升级……并未反映在美国国防股当前价格中”[5] - 2027年到期的委内瑞拉政府债券价格从每美元31.5美分跃升至40美分以上[5] 信用卡利率上限与银行业 - 特朗普呼吁自2026年1月20日起，对信用卡利率实施为期一年的10%上限，旨在为美国人节省“数百亿美元”，研究显示可能每年节省1000亿美元[6][7] - 银行政策研究所和美国银行家协会等行业倡导团体联合声明反对，称该上限将“驱使消费者转向监管更少、成本更高的替代方案”并“减少信贷可用性”[8] - 华尔街分析师认为该上限将“对美国主要银行和信用卡发行商产生负面影响”，并可能导致银行因无法充分定价次级信贷风险而“取消数百万美国人的信用卡”[8] - 2026年1月9日，美国运通股价下跌1.92%，摩根大通股价下跌0.18%[8] 国防预算与军工行业 - 2026年1月7日，特朗普发布行政命令威胁限制国防承包商的股票回购和股息，导致主要美国国防股“暴跌”[9] - 2026年1月8日，特朗普呼吁为2027财年制定1.5万亿美元的巨额国防预算，较2026财年计划的1万亿美元大幅增加[9] - 该预算公告立即引发全球国防股“新一轮反弹”，当日盘前交易中，诺斯罗普·格鲁曼上涨6.8%，洛克希德·马丁上涨6.7%，RTX上涨5.4%，克拉托斯国防上涨6.6%，欧洲斯托克航空航天与国防指数上涨1.4%[10] - 分析师指出早前损失“基本被抹去”，并预测由于“长期需求”，美国国防板块将表现强劲[10] - 截至2026年1月7日，iShares美国航空航天与国防ETF在过去一年中上涨约55%，显著跑赢标普500指数17%的涨幅[10] 特朗普媒体与科技集团 - 特朗普媒体与科技集团通过其社交平台Truth Social发布市场动向政策声明[11] - 该公司股票代码为DJT，在2024年3月22日股东批准合并后，DWAC股价上涨5.5%，但该股以“显著波动”和“高波动性”为特征[12] - 分析师质疑其估值，指出其收入相对较低（2022年前九个月为330万美元）且亏损巨大（4900万美元），并将其走势比作“迷因股”现象[12] 整体市场表现 - 2026年1月8日，美国股市表现“两极分化”，道琼斯指数上涨60.94点（+0.12%）至49,057.02点，而标普500指数下跌17.17点（-0.25%）至6,903.76点，纳斯达克综合指数下跌219.32点（-0.93%）至23,364.96点，资金从高增长科技股轮动至重工业股[13] - 到2026年1月9日，主要指数大幅回升，标普500指数上涨0.6%至6,966.28点，道琼斯指数上涨0.5%至49,504.07点，纳斯达克指数上涨0.8%至23,671.35点，均创下新纪录[13] - 截至1月9日当周，标普500指数上涨1.6%，道琼斯指数上涨2.3%，纳斯达克指数上涨1.9%[14] - 华尔街分析师预测2026年剩余时间里标普500指数将上涨10%，但承认总统关税是“不确定性的重要来源”，可能导致市场表现“远差于华尔街预期”[15]

文章核心观点 - 长期来看，派息股票表现远超非派息股票，长期投资者应考虑在投资组合中加入派息股 [1] - 推荐三只值得今年买入并长期持有的派息股票：Visa、诺华、Meta Platforms [2] Visa (V) - 公司业务模式简单易懂，通过其网络处理信用卡和借记卡交易并收取费用 [3] - 拥有强大的竞争护城河，源于其品牌知名度和深厚的网络效应 [4] - 当前股价为349.77美元，市值6690亿美元，股息收益率为0.70% [5][6] - 增长前景吸引人，每年仍有数万亿美元的现金和支票交易可被数字化取代，且电子商务增长将提升数字支付需求 [6] - 是优质的股息股票，尽管远期收益率约0.8%并不突出，但在过去十年股息增长了379% [7] 诺华 (NVS) - 拥有出色的股息增长记录，已连续28年每年增加股息支付 [8] - 作为制药巨头，拥有横跨多个治疗领域的庞大药物组合，超过10款产品年销售额超过10亿美元 [9] - 当前股价为141.54美元，市值2690亿美元，股息收益率为2.82% [10][11] - 销售偶有波动但总能恢复，是防御性行业中的创新领导者，能有效应对经济下行 [11] - 长期前景看好，将受益于医疗支出增长（如人口老龄化等因素），投资者可预期其股息长期持续增长 [12] Meta Platforms (META) - 是一家值得长期持有的优质成长股，并于2024年首次开始派发股息 [13] - 核心优势在于其庞大的生态系统，旗下网站和应用拥有超过35亿日活跃用户 [13] - 利用广泛的用户习惯和偏好数据帮助企业制作精准有效的广告，是数字广告市场的领导者 [14] - 正加倍投入人工智能，利用AI算法提升Facebook和Instagram的用户参与度，并优化广告流程 [15] - 当前股价为653.49美元，市值1.6万亿美元，股息收益率为0.32% [16][17] - 从其网站和应用内的网络效应和转换成本中受益，生态系统长期内将保持完整并提供重要变现机会 [17] - 鉴于其盈利和现金流持续增长，其股息未来可能变得更具吸引力，同时满足成长型和股息型投资者的需求 [18]

文章核心观点 - 小核酸药物被视为继小分子化药、抗体药物之后的“第三次制药浪潮”，其技术范式革命在于从“对症治疗”转向“源头治本”，能打破“不可成药性”，并因递送技术等成熟而具备超长给药周期，极大提升患者依从性 [4] - 2024-2025年是全球小核酸行业的转折之年，市场规模预计将高速增长，行业进入商业化集中兑现期，海外巨头（MNC）布局与商业化推进加速，肝外递送技术获得突破 [5][7] - 中国小核酸药物行业在2025年实现质的飞跃，从“跟随”进入“并跑”阶段，产业链生态成熟，BD出海交易创历史新高，获得全球背书 [8] 行业技术范式与特点 - 小核酸药物（如siRNA、ASO）不受自身分子结构制约，能大幅扩展靶点范围，打破“不可成药性”，具有极高的成药概率和研发效率 [4] - RNA是连接基因与蛋白质的重要桥梁，核酸药物可实现“源头治本” [4] - 得益于递送技术、化学修饰、缓释系统成熟，小核酸药物展现出极长半衰期，已上市药物可实现半年给药一次，在研药物有潜力实现每半年或每年一次皮下注射 [4] 全球市场前景与格局 - 全球小核酸药物市场预计将于2029年达到206亿美元，2034年达到549亿美元，复合年增长率为21.6% [5] - 市场已进入商业化集中兑现期，形成Alnylam领跑，Ionis、Arrowhead紧随，诺华、罗氏、礼来等MNC重金入局的格局 [5] 海外主要公司商业化进展与技术突破 - **Alnylam**：2025年业绩指引连续上调，核心品种Amvuttra（治疗ATTR-CM）持续放量，销售额有望突破20亿美元，推动公司实现盈利 [6] - **Ionis**：药物Olezarsen（治疗严重高甘油三酯血症）在2025年9月读出优异III期数据（甘油三酯较安慰剂组降低72%），预计2026年获批，适应症从罕见病拓展至慢病领域 [6] - **Arrowhead**：2025年11月，治疗FCS的药物Plozasiran获批上市，为公司首个商业化产品；其减肥管线ARO-INHBE和ARO-ALK7的I/IIa期中期结果显示减重效果优异 [6] - **技术突破**：Arrowhead的TRiM平台成功开发覆盖肌肉、代谢、肺部等领域的RNAi疗法；Avidity Biosciences的AOC技术在肌肉组织递送上取得突破，意味着小核酸药物的应用从肝脏疾病扩展至肝外领域 [7] - **MNC布局**：诺华收购肌肉疾病管线并加码心血管领域；礼来收购圣因生物布局代谢性疾病管线，为行业注入资金并验证其作为“基石疗法”的商业潜力 [7] 中国行业发展与BD出海 - 中国小核酸行业在2025年迎来质的飞跃，攻克了“卡脖子”的递送专利壁垒，在靶点选择和分子设计上展现全球竞争力 [8] - 产业链生态成熟，形成完整闭环：上游原料（如单体、亚磷酰胺）实现国产化替代，降低研发成本；中游创新药企（如瑞博生物、舶望制药、圣因生物）建立起具有自主知识产权的递送平台（如Ribo-GalSTAR等） [8] - 临床进展方面，2025年国内多款小核酸药物处于临床II期及以上阶段，覆盖乙肝、高血脂、高血压等大适应症 [8] - 2024-2025年是“出海大年”，BD交易井喷：舶望制药与诺华达成深度战略合作，涉及多款药物授权，总金额超50亿美元，创下国内小核酸BD纪录；瑞博生物与勃林格殷格翰就治疗NASH/MASH的小核酸药物达成超20亿美元的合作 [8]

服务核心目标与定位 - 服务的主要目标是实现高收入、低风险并保全资本 [1] - 为DIY投资者提供关键信息和资产配置策略 以帮助创造稳定、长期的被动收入和可持续的收益率 [1] - 该服务专为收入型投资者设计 包括退休或临近退休人士 [1] 服务内容与产品构成 - 服务提供七个投资组合模型 包括3个买入持有型组合、3个轮动型组合以及一个3-Bucket NPP模型组合 [1] - 这些组合中包含两个高收入组合、两个股息增长型投资组合以及一个保守的NPP策略组合 后者具有低回撤和高增长的特点 [1] - 该投资服务总共包含10个模型投资组合 针对不同风险水平设有一系列收入目标 并提供买卖提醒和实时聊天功能 [2] 投资策略与方法论 - 投资方法专注于投资具有长期前景的股息增长型股票 [2] - 应用独特的3篮子投资方法 旨在实现长期回撤降低30%、获得6%的当期收入以及超越市场的增长 [2]

公司战略与投资 - 诺华宣布在美国佛罗里达州温特帕克建设其第四座放射性配体疗法生产设施 该设施是公司2025年4月宣布的230亿美元美国投资计划的一部分 [1] - 新设施计划于2029年投产 面积为3.5万平方英尺 旨在优化对美国东南部患者的药物交付 并维持公司>99%的剂量在计划日给药的稳定交付率 [2] - 未来5年 诺华将巩固其美国RLT生产网络 佛罗里达州的新址是五座现有或计划中设施的第四座 公司目前正在投资扩建其位于印第安纳州和新泽西州的RLT设施 并于去年11月宣布完成了加利福尼亚州的新设施 计划在美国建设第五个地点 [6] 技术与产品管线 - 放射性配体疗法是一种精准治疗方法 将靶向肿瘤的分子与治疗性放射性同位素配对 使辐射直接作用于肿瘤 同时最大限度减少对周围健康组织的损害 每剂RLT都是单独制备 其交付具有高度时间敏感性 [3] - 诺华是唯一拥有两种FDA批准的RLT疗法并在多种肿瘤和靶点领域拥有广泛RLT管线的公司 在该领域拥有全球专业知识 [4] - 公司正在积极研究RLT在各种癌症类型和场景中的应用 拥有业内最深入和最先进的管线之一 试验涵盖前列腺癌、乳腺癌、结肠癌、肺癌、脑癌、胰腺癌等 [9] - RLT产品组合正在通过新的同位素、配体和联合疗法取得进展 为新的癌症类型带来创新 [7] 市场定位与行业影响 - RLT从根本上改变了某些癌症的治疗方法 诺华不断扩大的美国制造网络确保其能够持续快速、可靠地为有需要的患者提供这些关键药物 [3] - 佛罗里达州在医药制造和医疗设备技术方面均排名美国第二 诺华的投资有助于将该州打造为制药制造的领导者 [5][6] - 诺华正在重新构想癌症治疗 利用RLT治疗晚期癌症 通过发挥靶向辐射的力量并将其应用于晚期癌症 RLT旨在将治疗直接递送至全身任何部位的靶细胞 [8]

2026年美国处方药价格调整概况 - 美国制药公司计划在2026年提高至少350种处方药的价格[5] - 调价药品包括针对新冠、呼吸道合胞病毒（RSV）和带状疱疹的疫苗，以及抗癌重磅药物伊布替尼（Ibrance）等[5] - 与去年同期相比，今年的涨价药品数量有所增加，去年同期约为250种[5] - 价格涨幅中位数约为4%，与2025年持平[5] - 这些价格调整仅指药品标价，不包括药房福利管理公司（PBM）或其他折扣[5] - 有少量药物调低价格，约9种药物将降价[5] - 勃林格殷格翰糖尿病药物Jardiance及相关三款药物降幅超过40%[5] - Jardiance是2026年美国政府为65岁及以上医保计划谈判降价的10款药物之一，两家公司将该药价格下调约三分之二[5] 主要制药公司的调价计划与原因 - 辉瑞宣布将对约80种药物调价，包括癌症药Ibrance、偏头痛药Nurtec、新冠药物Paxlovid，以及医院使用的吗啡和氢吗啡酮等[7] - 辉瑞大部分涨幅低于10%，但新冠疫苗Comirnaty涨幅达15%，一些价格相对便宜的医院药物甚至上涨超过四倍[7] - 辉瑞表示平均标价涨幅低于整体通胀率，目的是支持新药研发和应对成本上涨[7] - 欧洲制药商GSK计划对约20种药物和疫苗涨价，涨幅在2%至8.9%之间[8] - GSK表示涨价用于支持科学创新[8] - 赛诺菲和诺华未对记者置评[8] - 涉及调价的公司还包括赛诺菲、勃林格殷格翰、诺华和葛兰素史克[7] 美国药品定价的政治与市场背景 - 美国患者目前支付的处方药费用远高于其他发达国家，往往是其他国家的近三倍[7] - 特朗普政府一直施压药企降低药价，要求将美国药价降至类似富裕国家的水平[7] - 特朗普已与14家药企达成部分药物价格协议，但这些公司仍计划在1月1日提高部分药物价格[7] - 波士顿布里格姆妇女医院健康政策研究员本杰明·罗姆表示，这些协议被宣传为“变革性”，实际上对美国高药价问题作用有限[7] - 药企似乎在与医保和药品保险公司暗中协商折扣的同时，通过直接向消费者销售的药品维持高价[7] - 分析人士指出，美国药企近年来已减少大幅涨价，部分原因是立法者批评及政府政策，如对超过通胀率上涨的医保药价进行惩罚[8] - 预计更多涨价和降价将在1月初公布，这个月历来是药企调价的高峰期[8]

格隆汇1月7日｜欧洲制药股随全球同行普遍走高，此前香港和纽约市场的医疗保健股在隔夜集体上涨。 该行业的积极信号包括拜耳公司在美国持续进行的草甘膦诉讼有望得到解决，瑞银分析师表示，这可能 在2026年取得重大进展，从而显著改善公司的基本面预期。杰富瑞分析师写道，如果拜耳的消费者健康 部门能与Haleon合并，将进一步提振这家德国制药商。瑞银指出，在获得巴克莱上调评级后，诺华制药 有望从2026年第一季度的试验数据中获益。拜耳股价上涨1.2%，诺华制药上涨1.5%，山德士集团上涨 2.6%。 ...

印度法院对药品专利的司法态度 - 印度法院对药品专利采取严格但平衡的司法态度 [1] - 法院对药品专利进行严格审查以防止专利常青化 [1] - 法院同时保护真正的药物创新 [1] 诺华格列卫案确立的司法原则 - 2013年诺华格列卫案判决确立了上述司法原则 [1] - 诺华公司为其癌症药物格列卫申请专利 声称是伊马替尼的新形式 [1] - 印度最高法院最终驳回了诺华的专利申请 因其未能证明具有显著的治疗效果提升 [1]