公司战略与实践 - 公司秉持"国家所需 太平所向"的发展导向 主动对标"健康中国"战略要求 深度推动金融保险主业与医康养产业的协同融合 [1] - 公司采用"重资产+轻资产+中资产"相结合的多元形态发展模式 在布局层面形成"东西南北中"全域覆盖格局 功能定位上实现"医养服务 康养体验 旅养旅居"的差异化匹配 [1] - 公司构建"保险保障+产业投资+生态圈服务"的协同发展模式 持续推进医康养生态圈建设 [1][2] 养老服务产品供给 - 公司旗下上海梧桐人家 成都芙蓉人家等五大重资产康养社区规划总床位达1.1万张 可为长者提供从日常照料到品质享老的一站式 多样化综合服务 [1] - 公司形成包含近百项基础服务 数十项增值服务的标准化服务体系 构建"显性价值（基础照料）+隐性价值（健康管理）+情感价值（精神关怀）"的立体价值矩阵 [2] - 公司通过智能设备 数据平台赋能"安心 舒心 暖心 贴心 放心"的"五心"运营服务 显著提升服务效率与品质 [2] 重点项目与区域参与 - 公司在成都温江落地在川首个重资产康养社区"芙蓉人家" 项目总投资约21亿元 满住后可服务约3400位长者 [3] - "芙蓉人家"项目自2024年7月正式投运以来 已累计接待体验入住超1.2万人次 社区配套酒店累计入住超2.3万人次 餐饮模块服务超9.5万人次 [3] - 社区创新配备生活管家 健康管家 快乐管家三大专属服务体系 结合智慧化设备与平台提供全方位养老服务 致力于打造西南地区康养服务标杆项目 [3] 未来发展重点 - 公司未来将继续聚焦智慧养老产品研发 深化"康养+医疗""康养+旅游""康养+保险"的多元业态融合 [3] - 公司将加强与行业内优质机构 专家团队的合作 持续提升康养服务品质 [3]

交易概述 - 太平人寿作为中国太平的附属公司，于2025年10月31日与中铁建股份签署协议，出售其所持四家标的公司的全部少数股权 [1] - 交易总对价为人民币65亿元，交易完成后太平人寿将不再持有上述任何一家公司的股权 [1][2] - 交易已满足所有先决条件并完成，符合上市规则中关于须予披露交易的标准 [4] 股权出售详情 - 出售的四家标的公司分别为中铁建投、中铁昆侖、中铁十一局和中铁建設 [1] - 太平人寿分别转让中铁建投7.47%股权（对价18.91亿元）、中铁昆侖17.27%股权（对价17.73亿元）、中铁十一局10.86%股权（对价16.55亿元）、中铁建設8.49%股权（对价11.82亿元） [1] 财务影响 - 此次股权出售预计将为太平人寿所属集团确认约人民币3亿元的收益 [2] - 交易所得款项将用于公司的一般营运资金 [2] - 标的公司2024年合计净资产约为人民币984.9亿元 [3] - 标的公司2023年合计营业利润为人民币111.1亿元，2024年合计营业利润为人民币55.5亿元 [3]

交易概述 - 太平人寿以总代价现金人民币65亿元向中铁建股份转让其持有的四家标的公司全部股权 [1] - 该股权转让协议于2025年10月31日交易时段后订立 [1] 历史投资背景 - 太平人寿于2019年12月18日与中铁建股份及标的公司订立四份投资协议 [1] - 太平人寿根据投资协议以现金方式向标的公司投资合共人民币65亿元 [1] - 增资完成后太平人寿持有中铁建投中铁昆仑中铁十一局和中铁建设的股权比例分别为7.47% 17.27% 10.86% 8.49% [1] 协议条款 - 协议规定在太平人寿增资日后72个月内中铁建股份可按公平合理原则以后续重组方式向太平人寿收购增资股份 [1]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發 表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承 擔任何責任。 （於香港註冊成立之有限公司） （股份代號：966） 須予披露交易 出售持有的四家標的公司少數股權 茲提述本公司日期為2019年12月18日及2023年1月13日的公告（「該等公告」），內容有關太 平人壽（本公司的非全資附屬公司）對四家標的公司的原建議增資，及修訂各投資協定中有 關後續重組的釐定期限。除另有界定者外，本公告所用詞彙與該等公告所界定者具有相同涵 義。 背景 誠如該等公告所披露，於2019年12月18日，太平人壽、中鐵建股份與標的公司訂立四份投資 協定。根據投資協定及補充協議項下的條款及條件，太平人壽以現金方式向標的公司投資合 共人民幣65.0億元。增資完成後，太平人壽分別持有中鐵建投、中鐵昆侖、中鐵十一局和中 鐵建設經擴大股權約7.47%、17.27%、10.86%、8.49%。另外，在太平人壽增資日後72個月內， 經中鐵建股份、標的公司及太平人壽協商後，中鐵建股份可按公平合理的原則以後續重 ...

太平人寿 - 2025年第三季度保险业务收入42.98亿元，本年累计158.04亿元[7] - 2025年第三季度净利润11.33亿元，本年累计18.13亿元[7] - 2025年第三季度末投资收益率1.34%，本年累计2.82%[7] - 2025年第三季度末核心偿付能力充足率156%，综合偿付能力充足率248%[7] 太平财产 - 2025年第三季度保险业务收入7.60亿元，本年累计25.86亿元[9] - 2025年第三季度净利润0.34亿元，本年累计0.97亿元[9] - 2025年第三季度末投资收益率1.20%，本年累计2.72%[9] - 2025年第三季度综合成本率100.71%，本年累计98.18%[9] - 2025年第三季度末核心偿付能力充足率178%，综合偿付能力充足率247%[9] 太平养老保险 - 2025年第三季度保险业务收入146,413万元，本年累计503,948万元[11] - 2025年第三季度净利润20,090万元，本年累计33,204万元[11] - 2025年第三季度投资收益率1.53%，本年累计3.19%[11] - 2025年9月末核心偿付能力充足率145%，综合偿付能力充足率205%[11] - 2025年9月认可资产4,864,259万元，认可负债4,301,836万元[11] 太平再保险（中国） - 2025年第三季度保险业务收入151,716万元，本年累计579,602万元[13] - 2025年第三季度净利润10,522万元，本年累计16,117万元[13] - 2025年第三季度投资收益率0.73%，本年累计2.06%[13] - 2025年第三季度综合成本率97.83%，本年累计98.32%[13] - 2025年9月末核心偿付能力充足率139%，综合偿付能力充足率261%[13] - 认可资产1,675,733万元，认可负债1,234,984万元[13] 公司治理 - 截至公告日期，公司董事会由11名董事组成[5]

太平人寿 - 截至2025年9月30日资产总计140,068,632万元，负债总计131,361,807万元，所有者权益8,706,825万元[5] - 2025年1 - 9月累计营业收入8,712,694万元，净利润1,813,042万元[5] - 2025年1 - 9月经营活动现金流量净额8,972,847万元，投资活动动用现金流量净额13,234,362万元，筹资活动现金流量净额3,307,965万元[5] 太平财产 - 截至2025年9月30日资产总计4,311,137万元，负债总计3,283,862万元，所有者权益1,027,275万元[8] - 2025年1 - 9月累计营业收入2,433,097万元，净利润97,421万元[8] - 2025年1 - 9月经营活动现金流量净额144,644万元，投资活动动用现金流量净额73,571万元，筹资活动现金流量净额 - 145,492万元[8] 公司整体 - 2025年9月30日资产总计110744.6万元，负债总计80288.3万元，所有者权益30456.3万元[11] - 2025年1 - 9月累计营业收入32493.6万元，保险服务收入29927.7万元，投资收益8142万元[11] - 2025年1 - 9月累计营业支出30678.3万元，净利润16117万元[11] - 2025年1 - 9月经营活动现金流量净额 - 28854万元，年末现金及等价物余额16463万元[11] 其他 - 董事会于公告日期由11名董事组成[4] - 若干附属公司截至2025年9月30日止第三季度财务报告将分别于中国外汇交易中心及中国债券信息网网站刊登[4] - 有关偿付能力报表详情可参见公司将适时在香港联合交易所网站和公司网站刊发的“附属公司2025年第三季度偿付能力报告”[3] - 公告所涉数据均根据新准则编制[5][8]

人事任命 - 中国太平保险控股有限公司宣布委任那艳芳为公司执行董事及提名薪酬委员会、风险管理委员会、战略与投资委员会成员 [1] - 那艳芳现任中国太平保险集团有限责任公司及中国太平保险集团（香港）有限公司执行董事 [1] 新任高管背景 - 那艳芳出生于1973年6月，拥有研究生学历和博士学位 [3] - 那艳芳长期任职于最高人民检察院，曾担任机关党委副书记、第九检察厅（未成年人检察厅）厅长、第十检察厅（控告申诉检察厅）厅长、一级高级检察官等职务 [3] 公司背景 - 中国太平保险集团有限责任公司简称“中国太平”，于1929年在上海创立，是我国历史上持续经营最为悠久的民族保险品牌 [3] - 中国太平保险控股有限公司于2000年2月根据香港公司条例注册成立，总部设于香港 [3]

公司人事变动 - 那艳芳已就任中国太平保险控股有限公司执行董事 [1] - 那艳芳同时担任中国太平保险集团有限责任公司及中国太平保险集团（香港）有限公司执行董事 [1] - 那艳芳成为公司提名薪酬委员会、风险管理委员会及战略与投资委员会成员 [1][4] 董事会及委员会构成 - 中国太平董事会由7名执行董事、4名非执行董事及4名独立非执行董事组成 [4] - 董事会下设审计委员会、提名薪酬委员会、风险管理委员会及战略与投资委员会四个专门委员会 [4] - 那艳芳在提名薪酬委员会、风险管理委员会及战略与投资委员会中均担任成员（M）职务 [4] 新任董事背景 - 那艳芳出生于1973年6月，拥有研究生学历及博士学位 [4][6] - 那艳芳长期在最高人民检察院任职，曾担任机关党委副书记、第九检察厅（未成年人检察厅）厅长、第十检察厅（控告申诉检察厅）厅长等职 [6] - 那艳芳曾挂职担任全国妇联书记处书记，并获一级高级检察官职称 [6] 公司基本信息 - 中国太平保险集团有限责任公司简称“中国太平”，创立于1929年上海，是目前我国持续经营历史最悠久的民族保险品牌 [6] - 公司总部位于香港，是我国唯一一家管理总部在境外的中管金融企业 [6] - 中国太平保险控股有限公司于2000年2月在香港注册成立，同年6月在香港联交所主板上市，股份代码为00966 HK，是中国太平保险集团旗下首家境外上市的金融控股平台 [6]

业绩总结 - 报表截至2025年9月30日，呈交日期为2025年10月2日[1] 公司股份 - 上月底和本月底已发行股份总数均为3,594,018,538，库存股份为0[2] - 本月已发行股份及库存股份数目无增减[2] 其他信息 - 公司为中国太平保险控股有限公司[1] - 呈交者为张若晗，职衔为公司秘书[5]

公司监管批复 - 国家金融监督管理总局晋中监管分局于2025年9月26日正式批复同意太平人寿晋中中心支公司变更营业场所 [1] - 新营业场所地址变更为山西省晋中市榆次区龙湖大街229号龙都天缘大厦1幢12层1201室 [1] - 太平人寿保险有限公司需按规定及时办理相关变更及许可证换领事宜 [1]