Workflow
科技+文化融合
icon
搜索文档
4500平方米!国家动漫园联合启迪之星打造全新“加速器”
搜狐财经· 2026-02-05 23:44
创研大厦企业孵化空间正式揭牌 - 由国家动漫园与启迪之星(天津·生态城)共同打造的创研大厦企业孵化空间于2月4日正式揭牌 [1] - 该孵化空间总面积约4500平方米,可提供55至480平方米户型的办公空间,以满足不同发展阶段企业的需求 [1] 孵化器运营基础与历史成果 - 启迪之星(天津·生态城)已在生态城运营10年,累计孵化企业超过400家 [3] - 该孵化器已培育国家高新技术企业、国家科技型中小企业、天津市专精特新“种子”企业等优质企业百余家 [3] 新载体的服务定位与产业生态构建 - 新揭牌的载体空间将以高成长型企业为主要服务对象 [4] - 将提供企业管理、市场拓展、项目包装、上市辅导、跨境出海等个性化服务 [4] - 双方将整合资源,引入AIGC数字营销云、智能生成动画、数字人、元宇宙、新一代信息技术等领域企业和应用场景 [4] - 旨在通过专业化服务与产业链协同,构建集技术研发、成果转化、企业培育于一体的产业生态体系,加速“科技+文化”融合发展 [4] 跨境出海服务与具体合作 - 启迪之星(天津·生态城)-贸易森林跨境产教融合创新中心同步揭牌,聚焦中小企业出海痛点 [4] - 该中心可提供跨境电商运营指导、政策解读、资本对接、海外市场拓展等全流程精准服务 [4] - 在揭牌仪式上,来画(LAiPIC)与启迪之星(天津·生态城)签署出海服务协议 [4] - 来画将利用生态城的中新合作优势及国家文化出口基地平台,依托启迪之星的专业服务,全面开拓新加坡市场,并借力进入东盟市场,开启AI创意出海 [4] 配套活动与能力建设 - 当天还举办了企业出海务实培训、主题分享、企业路演等活动 [4] - 这些活动旨在提升中小企业出海实战能力与合作机会,为拓展国际市场奠定基础 [4]
科技与文化双轮驱动:中国“智”造以东方智慧赋能全球消费电子
搜狐财经· 2026-01-12 08:42
全球消费电子产业变革与中国企业角色 - 全球消费电子产业在2026年正被时代更迭、消费升级和科技创新等多股力量推向新的发展十字路口 [2] - 此次变革的领跑者是中国企业、中国创新与中国文化,标志着产业主导权的变化 [2] - 在AI技术市场化落地和东方文化产品化的趋势下,产业正迎来由中国企业主导的全新变革周期 [3] CES 2026展会与中国“智”造 - CES 2026展会成为中国“智”造重构产业规则、引领潮流方向的重要见证 [3] - 中国消费电子领军企业长虹与150多个国家和地区的科技企业同台竞技 [3] - 长虹展示了覆盖家电、家庭的一系列AI科技成果及独具东方文化和智慧的熊猫主题AI家电 [3] 中国企业的竞争地位与战略跨越 - 以长虹为代表的中国领军企业正凭借从技术底层到文化表达的全链条创新,实现从“跟跑并跑”到“全球领跑”的跨越 [5] - 在AI时代,中国站在全球科技发展前沿,并在竞争与合作中塑造AI主导权 [6] - 全球AI竞争已从“模型参数比拼”转向“场景化落地能力”的较量,AI能力正升级为重塑全产业链的系统级能力 [6] 长虹的AI系统化布局与产品落地 - 长虹在2023年率先推出基于大模型的智慧家电AI平台“长虹云帆”,具备五大职能,并于2024年初成为四川省首个通过国家备案的大模型 [6] - 公司已实现“AI+电视、AI+空调、AI+冰洗、AI+智慧家居等”的全屋AI家电落地 [6] - AI电视接入云帆AI后具备深度思考与超级搜索能力,能理解复杂指令并进行拟人对话,成为家庭娱乐与信息交互的核心终端 [8] - AI技术已赋能于技术创新、产品制造、供应链管理、服务用户等多环节,成为公司在全球产业持续突破的新引擎 [8] 具体AI创新产品与功能 - 在CES 2026上,长虹展示了熊猫主题AI家电、百吋治愈系AI TV、AI Air Manager360°空调、全空间保鲜冰箱和AI洗护套装等创新产品 [8] - 百吋治愈系AI TV“追光100Q10Air”首创贯穿式漫反射AI光翼,双侧120°超广角发光与352颗独立控光芯片,均匀补偿环境光线以保护视力 [14] - 该电视灯光节奏与色彩能随声音实时律动,为生活场景定制专属氛围 [14] - 4cm超薄机身实现“墙面如画”视觉效果,黑晶广角无影屏Pro解决屏幕反光、倒影等痛点 [14] - AI Air Manager 360°空调将关注点扩展至温度、湿度、空气洁净度、含氧量等系统管理,打造室内空气微气候管理 [16] - 通过高精度传感器和AI自动联动,在保证舒适度前提下实现最高42%节能效果 [16] - 全空间保鲜冰箱通过AI保鲜技术实现对果蔬等食材“全流程、全生命周期”新鲜呵护,破解传统冰箱“局部保鲜”难题 [18] - AI洗烘套装能精准识别衣物重量与材质,智能生成洗护参数,烘干环节自动判断烘道清洁状态 [18] 全球化经营与市场表现 - 长虹的全球化经营已完成“研发+产品+服务+渠道”的立体化体系建设 [9] - 2025年,公司海外市场营收稳步增长,电视产品完成9大OS布局,产品竞争力显著提升 [9] - 冰箱、洗衣机、空调等产业整体向好,欧洲、澳洲、印尼三大根据地建设稳步推进 [9] - 公司作为国际雪联滑雪大跳台世界杯冠名赞助商与FIS跳台滑雪世界杯官方合作伙伴,借助体育赛事深化全球化品牌运营和市场拓展 [11] “科技+文化”融合与价值重塑 - 面对消费升级与情绪消费崛起,长虹通过“科技+文化”融合路径,为家电产品在情绪消费赛道开辟全新价值维度 [12] - 公司跳出产品参数竞赛,回归用户品质生活体验和家庭场景,将AI技术与文化理念深度融合,打造智慧生活新范式 [12] - 搭载国家备案的AI垂直大模型“长虹云帆”及DeepSeek等行业大模型后,电视能主动服务用户需求,满足情绪价值和幸福感 [14] - 在AI赋能下,空调正从单一温度调节器转变为全屋空气质量综合管理平台,能主动提供可定制的好空气解决方案 [16] 产业影响与未来展望 - 中国企业正在成为全球消费电子产业的“规则制定者”与“潮流引领者” [18] - 在AI向实、文化赋能的趋势下,中国企业的创新实践为自身赢得了全球市场话语权,并为整个产业指明了新方向 [18] - 科技的终极价值在于以用户为中心,创造更具温度、更可持续的智慧生活 [18] - 随着2026年以CES为开端的各大展会举办,中国企业将推动全球消费电子产业进入“中国定义、全球共享”的新周期 [18] - 这种领跑不仅是中国“智”造技术与产品的领先,更是文化自信与产业实力的全面彰显 [18]
国产GPU龙头接连登陆港交所!成都传媒集团旗下天府文投子基金精准卡位,解码 “科技 + 文化” 融合新逻辑
搜狐财经· 2026-01-11 11:45
国产GPU公司上市与市场影响 - 2026年初港股市场迎来国产GPU公司上市高光时刻,壁仞科技于1月2日成为“港股GPU第一股”,天数智芯紧随其后于1月8日登陆港股主板 [2] - 壁仞科技成立于2019年,是国内领先的通用智能计算解决方案提供商,以自研壁砺™系列GPU为核心,产品应用于AI数据中心、电信、能源、金融科技等多个行业 [3] - 天数智芯成立于2015年,于2021年量产国内首款通用GPU产品,填补国产训练级通用GPU空白,是国内少数实现“训推一体”双重量产的GPU企业 [5] 公司财务与运营数据 - 截至2025年6月,天数智芯已向超过290名客户交付超过5.2万片产品 [5] - 天数智芯营收从2022年的1.89亿元快速增长至2024年的5.40亿元,年复合增长率高达68.8% [5] - 壁仞科技上市后最新市值约826亿港元,天数智芯上市后最新市值超400亿港元 [8] 投资布局与回报 - 成都传媒集团旗下天府文投通过子基金投资壁仞科技与天数智芯,文创基金以总计9000万元人民币出资,分别投资云九一号基金5000万元、成都元禾金谷基金4000万元 [7] - 云九一号基金对壁仞科技单项目投资额达5000万元,基金管理人云九资本整体联合投资额高达4亿元;元禾金谷基金对天数智芯投资3500万元 [7] - 以9000万元的母基金出资,有效撬动并引导了子基金层面超4.35亿元资金投向GPU领域 [7] - 投资壁仞科技的5000万元,目前对应股权市值估算约3.66亿元,该笔投资的账面回报约为7.3倍;投资天数智芯的3500万元,目前对应股权市值估算约1.04亿元,该笔投资的账面回报约为3.0倍 [8] - 2025年6月,四川文产基金现金出资2500万元,四川区域协同基金现金出资3000万元,绵阳高投现金出资4500万元,三家四川国资平台合计出资1亿元参与天数智芯上市前投资 [8] GPU行业定位与战略意义 - GPU是AI时代的底层基座和数字文创产业的生产资料,是推动数字文创产业智能化升级的核心引擎 [9] - GPU技术是推动数字内容生成、影视特效渲染、虚拟现实等文创产业智能化升级的核心引擎 [10] - 天数智芯将前沿算力技术转化为实际产业生产力,其解决方案在智慧城市、数字内容创作等领域的落地将服务于数字文创与科幻未来产业生态 [10] - 当算力成本下降一个量级,虚拟偶像实时交互、动画电影AI辅助制作、元宇宙空间即时生成将从实验室走向市场 [10] 产业生态构建 - 以壁仞科技和天数智芯为算力支点,通过“技术+场景”双轮驱动,构建覆盖从基础设施到内容生产全链路的数字文创与未来产业生态 [12] - 在基础设施层,除GPU外,还布局了星思半导体(卫星互联网通讯基带芯片)、英韧科技(存储控制芯片)和云脉芯联(数据中心网络芯片)等,构建多元化“芯”版图 [14] - 在终端与工具层,布局了梅卡曼德机器人(机器人3D视觉)、湃特纳(建筑场景机器人)、清智元视(AI视觉传感器)、创屹科技(发球机器人)等智能交互关键硬件,以及虚拟内容公司魔珐科技 [14] - 四川区域协同基金与绵阳高投的执行事务合伙人四川兴川已推动天数智芯在绵阳设立西南总部及研发中心 [14] - 培育本土企业星凡星启(成都)科技有限公司,该公司专注于大模型推理专用芯片研发和算力调度系统构建,提供“一站式行业AGI技术服务” [15]
中关村论坛“小关”:创新精神承载者,绘就“科技+文化”融合新画卷
环球网· 2025-12-15 10:27
中关村论坛IP“小关”的战略定位与价值 - 作为中关村论坛的吉祥物,小关已超越简单的IP标识,成为论坛鲜活生动的“文化注脚”和具象化承载论坛精神的使者 [1] - IP在当今时代已成为传统文化觉醒的引擎、企业塑造品牌形象的核心标识以及城市文化魅力与底蕴的生动浓缩 [1] - 中关村论坛是面向全球科技创新交流合作的国家级平台,小关作为其极具辨识度的标志性元素,引领着“科技+文化”深度融合的跨界新潮流 [2] “小关”IP的形象设计与内涵 - 小关的设计以中关村的“关”字为灵感,汇聚科技创新人的初心,其头部的触角和大眼睛象征对未来的探索,张开的双臂展现包容创新的姿态 [3] - 小关诞生于2020年9月12日,五年来不断解锁新形象,如宇航员、佩戴VR眼镜等,始终紧密追随科技潮流 [3] - 小关凭借其独特魅力赢得了众多“关粉”的热烈追捧,并带着“创新与发展”的使命,见证和引领科技创新 [3] “小关”IP的内容与栏目拓展 - 小关通过形象丰富的表情包进入大众视野,随后以《小关对话》《小关科普》等系列栏目深入科技创新领域,成为“科技先锋” [5] - 在潮玩文创领域,小关作为“创意担当”,将科技元素巧妙自然地融入产品设计,使产品兼具美感与实用性 [5] - “小关的文创店铺”上线后,纪念品及文创周边产品不断推陈出新,每届年会的周边玩法也愈发丰富多元,彰显创新底色 [5] “小关”IP的矩阵化与产品开发 - 论坛运营机构中关村国际会展公司在文创周边、户外宣传、专题栏目等方面不断丰富和扩大小关IP矩阵 [6] - 新推出了6款匠心独运的周边产品,包括论坛会址摆件、小关纸雕灯、冰箱贴、前沿科技种子纸书签、笔本套装和文化衫 [6] - 产品设计深度融合文化与科技,例如会址摆件揽括北京文脉与科创锋芒,纸雕灯融合非遗与前沿科技,种子纸书签是绿色环保产品 [6] “小关”IP的整合营销与破圈传播 - 年会将小关形象与人工智能、商业航天、无人驾驶等新质生产力元素深度融合,实现从文化内涵到视觉呈现的全方位契合 [7] - 为达到最佳宣传效果,团队打造了适配不同点位的户外海报、极具视觉冲击力的裸眼3D视频,并登陆北京王府井、西单等知名地标大屏 [8] - 宣传同时覆盖了公交电视、楼宇电视等渠道,旨在使年会影响力全方位、深层次地渗透至人们的日常生活 [8] “小关”IP的媒体联动与价值升华 - 《小关对话》《小关科普》栏目与人民日报数字传播、央视网、北京广播电视台等重点媒体深度联动,通过专访重磅嘉宾挖掘行业动态与前沿科技知识 [10] - 此举丰富了内容深度,并助力论坛内容突破圈层,广泛触达大众,让更多人深入了解年会盛况 [10] - 在全球科技精英汇聚的盛会中,小关以多元形象成为最鲜活的“文化注脚”,将论坛的全球视野、开放姿态与创新精神转化为易于接纳的文化符号 [11] - 小关让全球科技精英的智慧碰撞有了更温情的呈现,使论坛的创新火种借助IP传播力跨越地域,在更广阔的土壤中生根发芽 [11]
科技+文化融合,正为“一带一路”书写新叙事
中国经济网· 2025-11-21 10:53
文章核心观点 - “一带一路”倡议的合作内涵正从传统的“硬”基建工程,转向科技与文化的深度融合,以塑造更亲切、面向大众的新叙事[1][10] - 科技与文化的双轮驱动正成为深化文明互鉴、增进民心相通的核心引擎,催生新模式和新服务[1][9] - 动漫、游戏、电竞等新兴业态凭借其科技+文化属性,成为传递文化价值、连接全球新一代民心的前沿平台[5][8] 科技与文化融合的新趋势 - 艺术创作正打破艺术学、材料学、信息技术等多学科壁垒,涌现出既懂艺术审美又精通科技应用的创新人才[3] - 先进技术如三维数字扫描使古迹虚拟修复成为可能,沉浸式数字体验让文化故事更鲜活[3] - 中国企业在前沿科技改变文化传承与传播方式的过程中走在前列,正在树立新标准[4] 文化产品出海与市场表现 - 动画电影《哪吒之魔童闹海》以超154亿元票房登顶全球动画电影,其自主研发的“动态水墨渲染引擎”将中国传统水墨画融入3D动画并获得海外好评[6] - 全球顶级电竞盛事CS上海Major吸引近万名海外观众赴沪观赛,带动文旅等消费增量约3.7亿元[6] - 完美世界研发的《女神异闻录5:夜幕魅影》获得TGA 2025最佳移动游戏提名,登陆海外后获得35个国家及地区iOS游戏免费榜Top1[9] 企业发展战略与路径 - 企业应以技术为引擎驱动内核进化,以体验为尺度重塑文化产品价值,以文化为根基为全球传播注入灵魂[9] - 数字文创公司正致力于将AI等前沿技术深度融入产品创作流程,目标是通过技术赋能为用户带来更具沉浸感与互动深度的体验[9] - 成功的文化产品出海创造了广阔的交流平台,使全球不同人群因共同喜爱而汇聚,让抽象的“交流互鉴”变得可感可触[8]
科技与文化交汇:赋能广告产业,链接亚洲机遇 第32届中国国际广告节&第34届亚洲广告大会在京圆满闭幕
经济观察网· 2025-11-03 19:32
活动概况 - 第32届中国国际广告节与第34届亚洲广告大会于10月24日至26日在北京海淀中关村国际创新中心举行,主题为“智启广告新篇:中国主场,亚洲同频” [1] - 活动由中国广告协会、北京市海淀区人民政府及亚洲广告协会联合会主办,吸引全球30多个国家和地区逾万名代表参会 [1][2][8] - 首次以“双会联动”和“双主场”模式举办,形成集“展示、交流、发布、合作”于一体的完整生态链 [2] 行业影响与成果 - 大会通过“全媒体+户外广告”立体传播,内容触达超10亿人次,显著提升中国广告业的国际影响力 [2] - “双会联动”机制带来超出预期的协同效应,有力推动亚洲广告创意、技术、资源的深度互通 [2] - 活动设立20余场专题论坛、三大展览及多场资源推介和人才交流活动,为行业搭建全方位、多层次的交流合作平台 [4] 科技驱动与前沿探讨 - 大会汇聚中央广播电视总台、WPP、腾讯、百度、小红书等领军企业,围绕“AI驱动品牌变革”展开深度探讨,涵盖AI营销、品牌出海到内容创新 [3] - 国际机构专家围绕“AI——广告创新与人工智能”分享前沿议题,探讨智能体应用、AI支付重构广告体验等 [4] - 广告业被视作最先感知AI变革的行业之一,海淀区聚集近万家高新技术企业、千余家人工智能公司,为广告创新提供强劲动力 [5] 区域协同与未来发展 - 海淀区深厚的文化底蕴与领先科技资源与广告节“创新驱动、技术赋能”理念高度契合,实现“科技+文化”的双轮驱动 [5][6] - 第34届亚洲广告大会首次落地中国,北京作为2025年大会举办地,其成熟的会展体系与庞大参会群体为亚洲同行提供宝贵交流场景 [7] - 中国作为巨型经济体,其世界级的产品、服务与人才遍布亚洲,大会主题“中国主场,亚洲同频”是这一趋势的自然体现 [8]
中国国际广告节:科技与文化交汇,“双主场”链接亚洲机遇
新京报· 2025-10-27 18:08
活动概况 - 第32届中国国际广告节与第34届亚洲广告大会于10月26日在北京海淀中关村国际创新中心举行,主题为“智启广告新篇:中国主场,亚洲同频” [1] - 活动由中国广告协会、北京市海淀区人民政府及亚洲广告协会联合会主办,吸引全球30多个国家和地区逾万名代表参会 [1][2] - 活动首次以“双会联动”形式同步举行,形成“双主场”格局,搭建“科技+文化”国际广告交流平台 [1][2] 活动规模与影响 - 大会吸引220余位境外代表参会,形成集“展示、交流、发布、合作”于一体的完整生态链 [2] - 通过“全媒体+户外广告”立体传播,大会内容触达超10亿人次,显著提升中国广告业的国际影响力 [2] - 亚洲广告大会首次落地中国,北京将成为2025年亚洲广告大会举办地 [7] 参会企业与行业交流 - 大会汇聚中央广播电视总台总经理室、WPP、腾讯、海尔、巨量引擎、百度、小红书等国内外领军企业负责人 [3] - 汉萨股份、网易传媒、分众传媒、快手磁力引擎、中国移动咪咕、爱奇艺、哔哩哔哩等企业代表分享垂直领域实战经验 [3] - 活动设立20余场专题论坛,涵盖AI广告发展、微短剧、体育营销、品牌创新等热点领域 [4] - 同期举办三大展览,包括中央广播电视总台、百度、腾讯、抖音、蓝色光标、网易、阿里等重要媒体及知名企业参展 [4] - 活动同步开展5场资源推介及成果发布、4场行业工作会议与1场人才交流活动 [4] 科技赋能与行业趋势 - 国内外企业围绕“AI驱动品牌变革”展开深度探讨,涵盖AI营销、品牌出海到内容创新 [3] - 埃森哲Song、电通、4sight AI等国际机构专家围绕“AI——广告创新与人工智能”分享智能体应用、AI支付重构广告体验等前沿议题 [4] - 广告业被视作最先感知AI变革的行业之一,海淀区在AI领域的科研实力为广告创新提供动力 [5] 区域合作与产业联动 - 海淀区聚集近万家高新技术企业、千余家人工智能公司,包括抖音、快手、百度、腾讯等科技巨头,与广告节“创新驱动、技术赋能”理念高度契合 [5] - “科技+文化”的双轮驱动为各方搭建合作平台,广告业助力海淀高校与科技企业的品牌化进程 [5] - 广告节与海淀未来五年深度合作,进一步巩固北京作为国际会展与科技融合高地的地位 [7]
240小时免签下北京入境游|虫洞创想运营总监黄源钊:境外游客普遍青睐“科技+文化”融合类体验
北京商报· 2025-10-26 19:24
公司业务表现 - 入境游业务拓展成效显著 境外游客订单收入占比达10% 表现超出预期[2] - 接待的境外游客主要来自东南亚 南美洲以及部分欧洲国家 整体消费意愿强烈[2] 产品战略与市场反应 - 境外游客普遍对科技与文化融合类体验表现出强烈兴趣 此类创新产品具有显著吸引力[2] - 国庆中秋假期中轴线VR跳伞体验项目设备持续满载运行 境外游客评价非常震撼[2] - 公司未来将继续围绕北京中轴线文化IP 深化VR等高科技手段在旅游体验中的应用[2] - 计划推出更多科技与文化融合的创新产品 助力入境游产品体系升级[2] 运营挑战与应对 - 作为市场新军 公司在运营过程中仍处于经验积累阶段 对游客核心痛点的理解与触达需持续探索[2] - 面对当前旅游淡季挑战 团队正积极寻求业态拓展与内容深化[2][3] - 计划通过酒店渠道合作 导游资源整合及研学产品开发等方式扩大产品触达范围[3]
山东联通客服携手尼山圣境,把儒家文化请进直播间
齐鲁晚报· 2025-10-22 14:15
活动与主题 - 2025中国国际孔子文化节于9月底在山东曲阜成功举办 主题为“大哉孔子 和合共生” [1] - 活动带动了国庆假期的文旅经济 并满足了海内外学者和爱好者的研学需求 [1] 景区设施与体验 - 尼山圣境以“孔子的世界 世界的孔子”为整体理念 构建山水意境与人文精神交融的独特空间 [3] - 核心文化场所“大学堂”集博物、讲学、演艺等多功能于一体 游客可体验“手读论语”或在“仁义礼智信”展厅感悟儒家思想 [5] - 景区提供大型艺术剧目《金声玉振》和借助光影、水幕、无人机与焰火的《尼山圣秀》演出 [3] - 尼山讲堂以“明堂辟雍”为原型建造 自2020年建成后成为尼山世界文明论坛永久会址 成功举办多届论坛及大型会议 [5] 数字化与科技应用 - 在数字手段加持下 游客可通过扫码小程序实现场景拍照转为动画讲解 进行沉浸式互动体验和学习 [5] - 山东联通将核心景区5G网络覆盖率提升至98.32% 实现重要区域的全面覆盖 [6] - 热点区域内网络下载速率可达1.5Gbps 公司在大型活动及客流高峰期间通过基站扩容等措施确保网络顺畅 [6] - “科技+文化”的融合使尼山圣境成为可互动、可分享的“动态课堂” 让儒家文化以更鲜活方式走近大众 [8]
“中国离未来更近!”机器人取牛奶、首钢科幻乐园圈粉新西兰友人
北京日报客户端· 2025-09-24 18:43
首钢一高炉SoReal科幻乐园改造项目 - 工业遗存与未来感设计融合形成太空站主题体验 [3] - 老旧机器设备改造后创造全新沉浸式互动空间 [3] - 项目推动文旅娱融合并获国际访客高度评价 [3] 睿尔曼智能科技业务发展 - 公司专注于超轻量仿人机械臂研发的国家高新技术企业 [7] - 2018年成立以来致力于打造具身机器基座 [7] - 人形机器人数据训练中心于2024年3月29日正式运营 [9] 机器人技术应用场景 - 机器人覆盖新零售、工厂操作、厨卫清洁及家庭服务等多场景 [5] - 自主完成开冰箱取牛奶关冰箱系列精细动作的机器人 [7] - 与模型合作伙伴共创垂直应用场景实现技术落地 [9] 国际合作与地区支持 - 项目落地石景山区因当地政府持续支持与创新土壤 [9] - 国际访客认可中国AI技术处于全球前沿水平 [7] - 活动促进中新民间交流与技术合作 [3]